Hyatt Regency Hakone Resort and Spa
Einst war dieser Bergort ein erholsamer Zwischenstopp für Reisende auf der alten Tōkaidō-Straße. Noch heute zieht er Besucher mit seinen natürlichen heißen Quellen an – und das Hyatt Regency Hakone Resort and Spa führt diese Tradition direkt in Ihren Aufenthalt: mit einem Onsen, der von den vulkanischen Quellen des Owakudani gespeist wird.
Nur 90 Minuten von Tokio entfernt, tauscht Hakone die Straßen der Stadt gegen Kirschblüten im Frühling, grüne Bergpfade im Sommer, leuchtendes Herbstlaub und schneebedeckte Gipfel im Winter. Für einen kulturellen Abstecher ist das Hakone Open-Air Museum mit seinem skulpturengesäumten Gelände nur eine kurze Fahrt mit dem Shuttle entfernt. Zurück im Hotel können Sie eine Anwendung im Spa IZUMI buchen oder sich einen Platz am offenen Kamin im Living Room sichern.
In den Restaurants des Hotels erwarten Sie saisonales Sushi und französische Küche, während das Hakone Open-Air Museum nur eine kurze Fahrt mit dem Shuttle entfernt liegt. Wenn Sie Japan dort erleben möchten, wo der Alltag von Onsen geprägt ist, ist dies ein besonders reizvoller Ort zum Einchecken.
Einst war dieser Bergort ein erholsamer Zwischenstopp für Reisende auf der alten Tōkaidō-Straße. Noch heute zieht er Besucher mit seinen natürlichen heißen Quellen an – und das Hyatt Regency Hakone Resort and Spa führt diese Tradition direkt in Ihren Aufenthalt: mit einem Onsen, der von den vulkanischen Quellen des Owakudani gespeist wird.
Nur 90 Minuten von Tokio entfernt, tauscht Hakone die Straßen der Stadt gegen Kirschblüten im Frühling, grüne Bergpfade im Sommer, leuchtendes Herbstlaub und schneebedeckte Gipfel im Winter. Für einen kulturellen Abstecher ist das Hakone Open-Air Museum mit seinem skulpturengesäumten Gelände nur eine kurze Fahrt mit dem Shuttle entfernt. Zurück im Hotel können Sie eine Anwendung im Spa IZUMI buchen oder sich einen Platz am offenen Kamin im Living Room sichern.
In den Restaurants des Hotels erwarten Sie saisonales Sushi und französische Küche, während das Hakone Open-Air Museum nur eine kurze Fahrt mit dem Shuttle entfernt liegt. Wenn Sie Japan dort erleben möchten, wo der Alltag von Onsen geprägt ist, ist dies ein besonders reizvoller Ort zum Einchecken.
Wählen Sie Ihr Zimmer
Hotel stay availability URL parameters
Select a stay on this flash hotel offer URL using case-sensitive query parameters: checkIn and checkOut are YYYY-MM-DD dates; both are required and checkOut must be after checkIn. adults is a positive whole-number count per room, separated by commas for multiple rooms. children contains child ages in whole years separated by semicolons, or none for a room without children; provide one comma-separated children entry per room, in the same order as adults. Encode semicolons as %3B and commas as %2C. Preserve the offer path, region and language; replace existing values rather than duplicate query keys. Examples use the offer minimum duration and travel window only; room inventory, blackouts and guest eligibility have not been checked. An advertised from-price is not a quote for the selected stay; confirm dated availability and price before booking. Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-24&checkOut=2026-11-26&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-24&checkOut=2026-11-26&adults=2&children=5%3B9 . Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-25&checkOut=2026-11-27&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-25&checkOut=2026-11-27&adults=2&children=5%3B9 . Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-26&checkOut=2026-11-28&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-26&checkOut=2026-11-28&adults=2&children=5%3B9 .
2026-11-24 to 2026-11-26
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room2026-11-25 to 2026-11-27
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room2026-11-26 to 2026-11-28
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room
- Restaurants
- Bar
- Thermalquellen
- Spa-Behandlungsräume
- Bibliothek
- Gepäckaufbewahrung
- 24-Stunden-Rezeption
- Concierge-Service
- Wäscheservice
- Parkplätze
- WLAN
- Nichtraucherunterkunft
- Check-in: 15:00 Uhr / Check-out: 12:00 Uhr
Für ausgewählte Einrichtungen und Services können Aufpreise anfallen.
- Speisen sind nicht im Preis inbegriffen (sofern nicht anders angegeben). Die Menüs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Das tägliche Frühstück wird von 7.30 bis 10.30 Uhr im The Dining Room serviert.
- Die Getränke am Abend umfassen zwei Biere, Weine oder ausgewählte Cocktails pro erwachsener Person und Nacht. Sie werden von 15 bis 17 Uhr im Living Room serviert.
- Ein kostenloser Shuttle fährt zwischen dem Hotel und dem Bahnhof Odawara (Reservierung im Voraus erforderlich; 3 Fahrten täglich) sowie zwischen dem Hotel und dem Bahnhof Gora (keine Reservierung im Voraus erforderlich; verkehrt von 9.45 bis 19.30 Uhr).
- Der Zugang zu den heißen Quellen ist täglich von 6 Uhr bis Mitternacht möglich. Kinder dürfen die heißen Quellen nutzen, Eltern und Erziehungsberechtigte sind jedoch für die persönliche Hygiene der Kinder und die ordnungsgemäße Nutzung des Onsen verantwortlich.
- Der Zugang zu den heißen Quellen ist ausschließlich Hotelgästen vorbehalten.
- Das inbegriffene Resortguthaben kann in allen Einrichtungen des Hotels eingelöst werden, einschließlich Restaurants, Lounge, Spa und Hotelshop. Nicht für Ausgaben bei Drittanbietern gültig. Kein Mindestumsatz erforderlich. Nicht genutztes Guthaben ist nicht erstattungsfähig, nicht übertragbar und kann nicht in bar ausgezahlt werden.
7-Tage-„Meinung geändert“-Rückerstattungsgarantie ohne Angabe von Gründen: Nicht immer läuft alles nach Plan. Unsere 7-Tage-„Meinung geändert“-Garantie hilft Ihnen in solchen Fällen. Buchungen (ausgenommen Kreuzfahrtbuchungen, Flüge und ggf. Anzahlungsgebühren, für die die Stornierungsbedingungen des jeweiligen Anbieters gelten) können vollständig erstattet storniert werden, sofern die Stornierung strikt innerhalb von 7 Tagen ab Kaufdatum erfolgt und spätestens 14 Tage vor dem Check-in-Datum vorgenommen wird. Ausgenommen sind ggf. Flug- und Servicegebühren.
- Stornierungen außerhalb des 7-Tage-„Meinung geändert“-Zeitraums werden nicht gewährt, es sei denn, dies ist nach dem Australian Consumer Law, Ihrem lokalen Recht oder anderweitig im Kleingedruckten vorgeschrieben.
Flexible Stornierung: Sie können Ihre Buchung bis 45 Tage vor dem ursprünglichen Check-in-Datum gegen Gutschrift stornieren. Dies ist per Self-Service in Ihrem „My Escapes“-Konto möglich. Ihre Gutschrift ist ab dem Stornierungsdatum 12 Monate lang gültig. Gutschriften sind nicht übertragbar und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden. Ausgenommen ist ggf. die Servicegebühr.
Bitte beachten Sie, dass dies nicht für bei uns gebuchte Flüge gilt. Die Flugabwicklung erfolgt durch die bei Abschluss der Buchung ausgewählte(n) Fluggesellschaft(en). Für Ihre Flugreise gelten die Geschäftsbedingungen und Tarifbestimmungen der ausgewählten Fluggesellschaft(en).
Datumsänderungen: Wenn Sie Ihre Buchung ändern müssen, können Sie bis 45 Tage vor Ihrem ursprünglichen Check-in-Datum selbstständig EINE Datumsänderung in Ihrem „My Escapes“-Konto vornehmen. Wenn Sie kein passendes Datum finden oder weiterhin Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unser rund um die Uhr erreichbares Kundenserviceteam. Vorbehaltlich Verfügbarkeit und etwaiger Aufpreise
Gültig für Reisen vom 2. November 2026 bis zum 1. Dezember 2027 (Buchungen müssen vor dem 1. November 2027 vorgenommen werden).
Steuer: Bitte beachten Sie, dass eine Thermalquellensteuer in Höhe von JPY 150 pro Erwachsenem (ab 13 Jahren) und Nacht anfällt, die direkt im Hotel zu entrichten ist.
Sperrzeiten und Aufpreise: Pro Zimmer und Nacht kann ein nicht erstattungsfähiger Aufpreis anfallen, der zum Zeitpunkt der Buchung zu entrichten ist. Termine und Preise sind im Buchungskalender angegeben. Es können Sperrzeiten gelten.
Wir behalten uns das Recht vor, Preise aus Marketing- und kommerziellen Gründen zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die vollständigen Geschäftsbedingungen gelten. Weitere Informationen finden Sie in den Geschäftsbedingungen auf der Website.
Die Angaben im Kleingedruckten und die im Paket enthaltenen Leistungen sind zum Zeitpunkt des Kaufs korrekt und können nicht geändert werden, es sei denn, Aktualisierungen oder Korrekturen sind ausdrücklich im neuesten Kleingedruckten mit Zeitstempel vermerkt. Bitte prüfen Sie vor der Abreise das Kleingedruckte auf Aktualisierungen.
Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem gebuchten Paket. Einzelheiten finden Sie in den jeweiligen Angeboten und Paketen.
- Speisen sind nicht im Preis inbegriffen (sofern nicht anders angegeben). Die Menüs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Das tägliche Frühstück wird von 7.30 bis 10.30 Uhr im The Dining Room serviert.
- Die Getränke am Abend umfassen zwei Biere, Weine oder ausgewählte Cocktails pro erwachsener Person und Nacht. Sie werden von 15 bis 17 Uhr im Living Room serviert.
- Ein kostenloser Shuttle fährt zwischen dem Hotel und dem Bahnhof Odawara (Reservierung im Voraus erforderlich; 3 Fahrten täglich) sowie zwischen dem Hotel und dem Bahnhof Gora (keine Reservierung im Voraus erforderlich; verkehrt von 9.45 bis 19.30 Uhr).
- Der Zugang zu den heißen Quellen ist täglich von 6 Uhr bis Mitternacht möglich. Kinder dürfen die heißen Quellen nutzen, Eltern und Erziehungsberechtigte sind jedoch für die persönliche Hygiene der Kinder und die ordnungsgemäße Nutzung des Onsen verantwortlich.
- Der Zugang zu den heißen Quellen ist ausschließlich Hotelgästen vorbehalten.
- Das inbegriffene Resortguthaben kann in allen Einrichtungen des Hotels eingelöst werden, einschließlich Restaurants, Lounge, Spa und Hotelshop. Nicht für Ausgaben bei Drittanbietern gültig. Kein Mindestumsatz erforderlich. Nicht genutztes Guthaben ist nicht erstattungsfähig, nicht übertragbar und kann nicht in bar ausgezahlt werden.
7-Tage-„Meinung geändert“-Rückerstattungsgarantie ohne Angabe von Gründen: Nicht immer läuft alles nach Plan. Unsere 7-Tage-„Meinung geändert“-Garantie hilft Ihnen in solchen Fällen. Buchungen (ausgenommen Kreuzfahrtbuchungen, Flüge und ggf. Anzahlungsgebühren, für die die Stornierungsbedingungen des jeweiligen Anbieters gelten) können vollständig erstattet storniert werden, sofern die Stornierung strikt innerhalb von 7 Tagen ab Kaufdatum erfolgt und spätestens 14 Tage vor dem Check-in-Datum vorgenommen wird. Ausgenommen sind ggf. Flug- und Servicegebühren.
- Stornierungen außerhalb des 7-Tage-„Meinung geändert“-Zeitraums werden nicht gewährt, es sei denn, dies ist nach dem Australian Consumer Law, Ihrem lokalen Recht oder anderweitig im Kleingedruckten vorgeschrieben.
Flexible Stornierung: Sie können Ihre Buchung bis 45 Tage vor dem ursprünglichen Check-in-Datum gegen Gutschrift stornieren. Dies ist per Self-Service in Ihrem „My Escapes“-Konto möglich. Ihre Gutschrift ist ab dem Stornierungsdatum 12 Monate lang gültig. Gutschriften sind nicht übertragbar und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden. Ausgenommen ist ggf. die Servicegebühr.
Bitte beachten Sie, dass dies nicht für bei uns gebuchte Flüge gilt. Die Flugabwicklung erfolgt durch die bei Abschluss der Buchung ausgewählte(n) Fluggesellschaft(en). Für Ihre Flugreise gelten die Geschäftsbedingungen und Tarifbestimmungen der ausgewählten Fluggesellschaft(en).
Datumsänderungen: Wenn Sie Ihre Buchung ändern müssen, können Sie bis 45 Tage vor Ihrem ursprünglichen Check-in-Datum selbstständig EINE Datumsänderung in Ihrem „My Escapes“-Konto vornehmen. Wenn Sie kein passendes Datum finden oder weiterhin Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unser rund um die Uhr erreichbares Kundenserviceteam. Vorbehaltlich Verfügbarkeit und etwaiger Aufpreise
Gültig für Reisen vom 2. November 2026 bis zum 1. Dezember 2027 (Buchungen müssen vor dem 1. November 2027 vorgenommen werden).
Steuer: Bitte beachten Sie, dass eine Thermalquellensteuer in Höhe von JPY 150 pro Erwachsenem (ab 13 Jahren) und Nacht anfällt, die direkt im Hotel zu entrichten ist.
Sperrzeiten und Aufpreise: Pro Zimmer und Nacht kann ein nicht erstattungsfähiger Aufpreis anfallen, der zum Zeitpunkt der Buchung zu entrichten ist. Termine und Preise sind im Buchungskalender angegeben. Es können Sperrzeiten gelten.
Wir behalten uns das Recht vor, Preise aus Marketing- und kommerziellen Gründen zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die vollständigen Geschäftsbedingungen gelten. Weitere Informationen finden Sie in den Geschäftsbedingungen auf der Website.
Die Angaben im Kleingedruckten und die im Paket enthaltenen Leistungen sind zum Zeitpunkt des Kaufs korrekt und können nicht geändert werden, es sei denn, Aktualisierungen oder Korrekturen sind ausdrücklich im neuesten Kleingedruckten mit Zeitstempel vermerkt. Bitte prüfen Sie vor der Abreise das Kleingedruckte auf Aktualisierungen.
Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem gebuchten Paket. Einzelheiten finden Sie in den jeweiligen Angeboten und Paketen.