الوجهات: كوتا كينابالو, كونداسانغ, كيناباتانغان, سانداكان, جزيرة آرا ديناوان, سيبيلوك
الوجهات: كوتشينغ, كونداسانغ, كوتا كينابالو, سانداكان, كيناباتانغان, سيبيلوك, جزيرة آرا ديناوان
تقرّبك بورنيو من الطبيعة في أروع صورها، من إنسان الغاب ودببة الشمس إلى رحلات السفاري النهرية عبر أراضي كيناباتانغان الرطبة. في صباح، ستلتقي بالمجتمعات المحلية، وتتذوّق القهوة عند سفوح جبل كينابالو، وتقيم بين أشجار المانغروف العتيقة في أرض رطبة محمية ضمن قائمة رامسار. ومع قيادة مدير رحلتك، استكشف سانداكان وكوتا كينابالو والغابات المطيرة والمرتفعات وشواطئ الجزر في رحلة تشكّلها الحياة البرية والمأكولات المحلية وأهالي هذا الجزء من ماليزيا.
الوجهات: كوتا كينابالو, كونداسانغ, كيناباتانغان, سانداكان, جزيرة آرا ديناوان, سيبيلوك
الوجهات: كوتشينغ, كونداسانغ, كوتا كينابالو, سانداكان, كيناباتانغان, سيبيلوك, جزيرة آرا ديناوان
ابدأ بزيارة مركز سيبيلوك لإعادة تأهيل إنسان الغاب، وهي تجربة MAKE TRAVEL MATTER® الخاصة بك، حيث سترى حيوانات إنسان الغاب اليتيمة وتلك التي كانت تُربّى سابقًا كحيوانات أليفة وهي تتعلّم المهارات التي تحتاجها للعودة إلى البرية. شاهدها وهي تتغذى على الفاكهة وتتأرجح بين الأشجار، واطّلع على الحضانة حيث يتدرّب صغار إنسان الغاب على الحياة في الغابة المطيرة. واصل رحلتك إلى مركز بورنيو لحماية دب الشمس في جولة إرشادية مع المؤسس والرئيس التنفيذي الدكتور وونغ، الذي يسهم عمله في حماية أصغر دب في العالم. وفي مركز استكشاف الغابة المطيرة في محمية غابات كابيلي-سيبيلوك، سر على الجسور المعلّقة وممشى المظلّة بطول ١٤٧ مترًا (٤٨٢ قدمًا)، محاطًا بالأشجار العملاقة والطيور النادرة.
Discover Sandakan في جولة تراثية سيراً على الأقدام، تتبع خلالها الشوارع المحلية عبر أسواق المدينة ومقاهيها ومساحاتها المجتمعية. انغمس في الثقافة بينما تتذوق روتي كوسونغ وكويه وتيه تاريك، وهي من المأكولات والمشروبات المفضلة التي ستجدها على القوائم ومناضد التقديم في أنحاء المدينة. انتقل بالقارب إلى Kinabatangan Wetland Resort، حيث تخوض تجربة إقامة تحمل حكايات، محاطاً بأشجار المانغروف والغابات المطيرة بالقرب من Kinabatangan River. أبحر على طول النهر، مستمتعاً بالمشاهد المتغيرة ومراقباً الضفاف بحثاً عن قرود الخرطوم وطيور أبو قرن والتماسيح. بعد العشاء في المنتجع، انضم إلى جولة ليلية على الممشى الخشبي للبحث عن الحشرات والضفادع وغيرها من الكائنات التي تنشط بعد حلول الظلام.
انطلق مع أول خيوط الفجر على نهر كيناباتانغان، وأصغِ إلى جوقة الصباح بينما تدبّ الحياة في الغابة المطيرة من حولك. أبحر إلى بحيرة منعزلة على مجرى قديم للنهر، حيث ترسم المياه الساكنة والأشجار المتدلية ونباتات الأراضي الرطبة مشهداً مختلفاً لهذا النظام النهري. مرّ بقرية Kg Abai وتعرّف إلى شعب Orang Sungai، أهل النهر الذين يرتبط نمط حياتهم التقليدي بالصيد والقوارب وتغيّر مناسيب المياه. عُد إلى المنتجع للاستمتاع بوقت حر قبل رحلة بحرية بعد الظهر على امتداد الجزء العلوي من كيناباتانغان، بحثاً عن الفيلة القزمة وأنواع المانغروف وغيرها من دلائل الحياة على ضفتي النهر. وبعد العشاء، عُد إلى القارب لخوض سفاري نهرية ليلية، مترقباً في الظلام حيوانات اللوريس البطيئة والترسير والزباد وطيور الرفراف النائمة.
سافر بالقارب عائداً باتجاه سانداكان، مروراً بقرى صيد تصطف على ساحلها منازل قائمة على ركائز وقوارب عاملة وشباك. في Agnes Keith House، ادخل إلى المنزل المُرمم للكاتبة الأمريكية التي كتبت عن شمال بورنيو قبل الحرب العالمية الثانية وبعدها، واستكشف غرفه وصوره وحدائقه. وبجواره، يضعك English Tea House في أحد أشهر مواقع سانداكان على قمة التل لتناول الغداء. يأخذك الطريق إلى كونداسانغ عبر الغابات المطيرة والمزارع والطرق الجبلية، منتقلًا من الساحل إلى مرتفعات صباح بالقرب من جبل كينابالو وصولاً إلى فندقك للمبيت.
في سفوح جبل كينابالو، تأخذك قرية كياو إلى عالم مجتمع الدوسون في صباح، المعروف بزراعة القهوة. انضم إلى مضيفيك في تجربة Be My Guest، حيث تبدأ بالقهوة المحلية الطازجة ثم غداء منزلي وحديث عن حياة القرية. في Guas Nabalu، تتبّع رحلة القهوة من النبتة إلى الفنجان وتذوّق المشروب النهائي، قبل تذوّق العسل المحلي وتصفّح مربيات الأناناس والصلصات والعصائر المصنوعة يدوياً. يتيح لك Pekan Nabalu فرصة التسوّق لشراء الحِرف اليدوية المحلية، مع إطلالات على جبل كينابالو إذا كان الطقس صافياً. تعيدك Kota Kinabalu إلى الساحل، حيث ستزور مسجد المدينة، وتمرّ ببرج ساعة أتكينسون وتتوقف في سوق محلي. هذا المساء، يمكنك اختيار استكشاف السوق الليلي سيراً على الأقدام مع تناول العشاء.
غادر كوتا كينابالو إلى جزيرة آرا ديناوان، وهي جزيرة صغيرة قبالة ساحل صباح حيث تكشف لك المياه الصافية والشعاب المرجانية والرمال البيضاء جانبًا أكثر هدوءًا من بورنيو. اقضِ اليوم بالقرب من البحر، مع خيار التجديف بقارب الكاياك على طول الساحل أو الغطس فوق الشعاب المرجانية، أو الاكتفاء بالاسترخاء على الشاطئ. ولوجبة الغداء، استمتع بحفل شواء خاص على الشاطئ يضم مأكولات بحرية ودجاجًا مشويًا وسلطات طازجة وفواكه استوائية ومشروبات باردة تُقدَّم بالقرب من الماء. عد إلى كوتا كينابالو، ثم انضم إلى رفاقك المسافرين لتناول العشاء في المدينة.
ودّع كوتا كينابالو ورفاقك المسافرين مع اختتام رحلتك في بورنيو. بعد أيام قضيتها في الغابات المطيرة والأراضي الرطبة والقرى والمرتفعات ومياه الجزر، غادر صباح حاملاً ذكريات الأشخاص الذين التقيتهم والحياة البرية التي شاهدتها.
تشكل المعلومات التالية جزءًا من شروط حجز Luxury Escapes لجولات Trafalgar. ويجب قراءة هذه الشروط بالاقتران مع شروط وأحكام Luxury Escapes وشروط الحجز الخاصة بـ Trafalgar.
يرجى ملاحظة أن ضمان استرداد المبلغ خلال ٧ أيام في حال تغيير الرأي «دون طرح أي أسئلة» وسياسة تغيير التاريخ لا ينطبقان على الجولات السياحية
تخضع جميع حجوزات Trafalgar لشروط الحجز الخاصة بها. تتولى Luxury Escapes تسهيل حجزك وتقديم دعم العملاء من خلال فريق كونسيرج الرحلات لدينا. وتحدد Trafalgar، وفقًا لشروط الحجز الخاصة بها، عمليات الإلغاء واسترداد المبالغ وتغييرات خط سير الرحلة وحالة المغادرة لعطلتك السياحية المصحوبة بمرشد، وليس Luxury Escapes.
للاطّلاع على التفاصيل الكاملة، يُرجى زيارة:
المدفوعات
تختلف متطلبات الدفعة المقدّمة والسداد والإلغاء بحسب الرحلة السياحية المصحوبة بمرشد التي تم حجزها.
يجب استلام الدفعة النهائية بحلول تاريخ الاستحقاق المعمول به. وقد يؤدي عدم سداد الدفعة إلى إلغاء حجزك وفرض رسوم الإلغاء المطبقة.
رسوم الخدمة
رسوم خدمة Luxury Escapes المدرجة في جدول الدفعات غير قابلة للاسترداد. هذه الرسوم منفصلة عن أي عربون أو رسوم إلغاء تفرضها Trafalgar، وتُضاف إليها.
التعديلات
تخضع طلبات تعديل حجزك لشروط حجز Trafalgar ومدى التوافر. قد تُطبَّق رسوم إضافية من المورّد، ورسوم الأطراف الثالثة، ورسوم شركات الطيران، وأي فروقات في أسعار تذاكر السفر أو أسعار العطلات المصحوبة بمرشد. قد تُعامل بعض التعديلات المطلوبة بعد سداد الدفعة النهائية على أنها إلغاء وحجز جديد.
لا تنطبق شروط تغيير التاريخ المذكورة أعلاه على الرحلات الجوية أو أماكن الإقامة قبل الجولة وبعدها المحجوزة لدينا. يخضع تنفيذ الرحلات الجوية وتغييرها لشركة/شركات الطيران المختارة وقت الحجز. وبالنسبة إلى سفرك جواً، فأنت ملزم بالشروط والأحكام وقواعد الأسعار الخاصة بشركة/شركات الطيران المختارة. أما بالنسبة إلى أماكن الإقامة قبل الجولة وبعدها، فهذه الحجوزات ليست مرتبطة مباشرةً بجولتك وقد تتطلب تكلفة منفصلة لتغييرها، كما هو مذكور في «My Escapes» الخاص بك.
الإلغاءات
حالة المغادرة
تخضع العطلات المصحوبة بمرشدين من Trafalgar لحد أدنى من عدد المسافرين.
تُصنَّف بعض مواعيد المغادرة على أنها «مواعيد مغادرة مؤكدة»، ما يعني استيفاء الحد الأدنى لعدد الضيوف اللازم لتشغيل الرحلة المصحوبة بمرشد، وأن موعد المغادرة مضمون التنفيذ، باستثناء الظروف الاستثنائية أو غير المتوقعة.
تظل مواعيد المغادرة التي لم تُحدَّد بعد كمواعيد مغادرة مؤكدة متاحةً للحجز، وقد تصبح مؤكدة عند تأكيد حجوزات إضافية.
إذا لم يصل عدد المشاركين في إحدى الرحلات إلى الحد الأدنى المطلوب، فستُخطرك Trafalgar قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ المغادرة المحدد، وتحتفظ بحق إلغاء الرحلة أو سحبها وفقًا لشروط الحجز الخاصة بها. وإذا لم تقبل موعد المغادرة المُعاد تحديده، فيحق لك استرداد كامل المبالغ المدفوعة مقابل الرحلة السياحية برفقة مرشد. وفي حال ألغت Trafalgar إحدى الرحلات لأسباب أخرى غير عدم بلوغ الحد الأدنى للعدد، فستعتمد النتيجة على سبب الإلغاء (يُرجى الاطلاع على «الإلغاء من قِبل Trafalgar» أدناه).
تتم مراجعة حالة المغادرة بانتظام، وقد تتغير قبل السفر.
الإلغاء من قِبل Trafalgar
تحتفظ Trafalgar بحقها في تعديل أو إلغاء أي رحلة أو مكان إقامة أو نشاط داخل الوجهة أو أي ترتيبات (سواء تم تحديدها على أنها مؤكدة أم لا) في أي وقت، وذلك وفقًا لشروط الحجز الخاصة بها.
إذا ألغت Trafalgar رحلتك بسبب حدث من أحداث القوة القاهرة (بما في ذلك أحداث مثل الكوارث الطبيعية، والأوبئة، والحروب، والاضطرابات المدنية، وتعذّر وسائل النقل، والإجراءات الحكومية)، فسيُمنح لك رصيد سفر مستقبلي صالح لمدة 24 شهرًا من تاريخ إصداره، وتبلغ قيمته المبالغ التي دفعتها بعد خصم أي تكاليف مستحقة لأطراف ثالثة وغير قابلة للاسترداد. ولن يُقدَّم أي استرداد نقدي في هذه الظروف.
إذا ألغت Trafalgar رحلتك لأسباب لا تتعلق بحدث قوة قاهرة، فستقدم لك Trafalgar رحلة بديلة مماثلة، متى توفرت. وإذا لم تتوفر أي رحلة بديلة، فستسترد المبلغ المدفوع. ولا تتحمل Trafalgar مسؤولية تكاليف الإلغاء أو التغيير التي تتكبدها بشأن ترتيبات سفر أخرى، بما في ذلك الرحلات الجوية التي حجزتها بشكل مستقل عن جولتك، والتي تتأثر بهذا الإلغاء.
تغييرات خط سير الرحلة
قد تخضع أماكن الإقامة ووسائل النقل والمعالم السياحية والتجارب المشمولة ومسارات العطلات المصحوبة بمرشد لتغييرات بسبب المتطلبات التشغيلية أو الأحوال الجوية أو الظروف المحلية أو مدى توفّر المورّدين أو المتطلبات الحكومية أو ظروف خارجة عن نطاق سيطرة Trafalgar المعقولة.
حيثما أمكن، سيتم توفير بدائل مماثلة. وفي حال حدوث تغيير في خط سير الرحلة (لأسباب تتعلق بالسلامة أو نتيجة لأحداث خارجة عن سيطرتنا) يترتب عليه فرض رسوم إلغاء أو تغيير على الرحلات الجوية (أو على أجزاء أخرى من رحلتك)، فسنخطرك بذلك في أقرب وقت ممكن عملياً.
ستكون مسؤولاً عن أي تكاليف مرتبطة بذلك، أو سيكون لك خلاف ذلك الحق في استرداد المبلغ (بعد خصم أي تكاليف تم تكبدها أو دفعها إلى أطراف ثالثة).
تشمل باقة الجولة الإقامة طوال مدة جولتك.
يمكنك العثور على تفاصيل الإقامة ذات الصلة لكل يوم من أيام برنامج الرحلة في صفحة عرض الجولة، أو في ‘My Escapes’.
يرجى الملاحظة: تخضع الإقامة للتوافر، وقد يتم استبدالها بفندق من فئة مماثلة أو أعلى دون إشعار مسبق. تتوفّر الغرف بعد الساعة 3:00 مساءً في يوم الوصول. يجب تسجيل المغادرة بحلول الساعة 12:00 ظهرًا. قد يتوفّر تسجيل الوصول المبكر وتسجيل المغادرة المتأخر عند الطلب، رهنًا بالتوافر. قد تُطبَّق رسوم إضافية. الحد الأقصى لإشغال الغرفة (غرفة بسريرين منفصلين) هو شخصان بالغان. الحد الأقصى لإشغال الغرفة (غرفة فردية) هو شخص بالغ واحد. تخضع جميع الطلبات الخاصة، مثل تلك المتعلقة بتفضيلات الأسرّة، للتوافر ولا يمكن تأكيدها إلا عند تسجيل الوصول. وقد تختلف تخصيصات الغرف وترتيبات الأسرّة حسب الوجهة وسياسات الفندق، ويتولى موظفو الفندق التعامل معها مباشرةً.
الإقامة قبل الجولة وبعدها
يمكن للضيوف الراغبين في تمديد إقامتهم قبل جولتهم أو بعدها حجز أماكن إقامة قبل الجولة أو بعدها عبر فريق المبيعات في Luxury Escapes أو فريق خدمة الكونسيرج للجولات.
يتم ترتيب أماكن الإقامة المحجوزة قبل الجولة وبعدها بشكل مستقل عن حجز جولتك من خلال Luxury Escapes. وعلى الرغم من أن Luxury Escapes ستسعى إلى حجز الفندق نفسه المستخدم في بداية جولتك أو نهايتها، حيثما أمكن ذلك، لا يمكن ضمان ذلك. وإذا غيّر منظّم الجولة الفندق المشمول في برنامج رحلتك، فلن يتم تعديل مكان الإقامة الذي حجزته بشكل مستقل تلقائياً، وقد تخضع أي تغييرات تطلبها للتوافر ولرسوم التغيير المطبقة.
نظرًا لأن حجز إقامتك منفصل عن حجز جولتك:
قد يُطلب منك تسجيل المغادرة من مكان إقامتك قبل الجولة ثم تسجيل الوصول مجددًا في يوم بدء جولتك (أو عند انتهاء جولتك)، حتى إذا كنت ستقيم في الفندق نفسه. ويخضع تخصيص الغرفة أو استمرار الإقامة لتقدير الفندق.
لمزيد من المعلومات أو لترتيب الإقامة قبل الجولة أو بعدها، يُرجى التواصل مع فريق مبيعات Luxury Escapes أو فريق كونسيرج الجولات علىtours@luxuryescapes.com.
ما لم يُذكر خلاف ذلك، لا تشمل أسعار الباقة:
لا تشمل مشتملات تناول الطعام المشروبات ما لم يُذكر خلاف ذلك. وتخضع قوائم الطعام للتغيير من دون إشعار مسبق.
خدمات النقل من وإلى المطار
لا تتوفر خدمة النقل من وإلى المطار إلا إذا كانت مشمولة تحديدًا ضمن باقتك. يجب تزويد Trafalgar بتفاصيل الرحلة الجوية المطلوبة عبر My Travel Portal ضمن المهلة المحددة في مستندات السفر الخاصة بك، والتي قد تتراوح بين 21 و65 يومًا قبل موعد المغادرة، وذلك حسب وجهتك. قد يؤدي عدم تقديم تفاصيل الرحلة الجوية قبل الموعد النهائي المحدد إلى فقدان حقك في الاستفادة من خدمات النقل المشمولة. يرجى الرجوع إلى مستندات السفر النهائية الخاصة بك للاطلاع على ترتيبات النقل والموعد النهائي المحدد الساري على جولتك إذا حجزت إقامة قبل الجولة أو بعدها مع Luxury Escapes، فستكون خدمات النقل مشمولة فقط في تاريخي الوصول والمغادرة الخاصين بالجولة. ولا تمتد خدمات النقل لتشمل الإقامات التي تسبق الجولة أو تليها.
الرحلات الجوية
في حال عدم اشتمال العرض على رحلات جوية، يتحمّل الضيوف مسؤولية ترتيب سفرهم بأنفسهم. توصي Luxury Escapes بعدم حجز رحلات الطيران غير القابلة للاسترداد إلى أن يتم تأكيد رحلتك السياحية المصحوبة بمرشد من Trafalgar. تظل الرحلات الجوية المحجوزة بشكل مستقل خاضعة لشروط الحجز الخاصة بشركة الطيران، وتقع مسؤوليتها على عاتق الضيف.
قيود الأمتعة
يُسمح للمسافرين باصطحاب قطعة واحدة من الأمتعة بوزن أقصى ٢٣ كجم خلال الجولة. يمكن أن يصل وزن حقيبتك الرئيسية التي ستوضع أسفل الحافلة إلى 23 كجم (50 رطلاً) كحد أقصى، على ألا تتجاوز أبعادها 76 سم × 45 سم × 25 سم (30 بوصة × 18 بوصة × 10 بوصات). بالنسبة إلى الرحلات في أفريقيا وآسيا وشرق البحر المتوسط اعتبارًا من صيف 2026، يُسمح لكل ضيف بحقيبة واحدة بحد أقصى للأبعاد الإجمالية يبلغ 58 بوصة خطية (147 سم)، أي مجموع الطول والعرض والارتفاع، وبوزن لا يتجاوز 44 رطلاً (20 كجم). يُسمح للمسافرين باصطحاب قطعة إضافية أصغر من أمتعة اليد، بحد أقصى للوزن يبلغ 5 كجم، أثناء الجولة.
وثائق السفر
عادةً ما يتم إصدار وثائق السفر بعد استلام الدفعة النهائية وتقديم جميع المعلومات المطلوبة عن المسافر. يتحمّل الضيوف مسؤولية التأكد من دقة جميع معلومات المسافرين وإرسالها قبل موعد المغادرة.
جوازات السفر والتأشيرات ومتطلبات الدخول
يتحمّل الضيوف مسؤولية التأكد من حيازتهم لما يلي:
تأمين السفر
يُنصح بشدة بشراء تأمين سفر شامل عند إجراء الحجز أو بعده بوقت قصير. يتحمّل الضيوف مسؤولية التأكد من أن وثيقة التأمين الخاصة بهم توفر تغطية كافية للإلغاء والنفقات الطبية وتعطّل السفر والممتلكات الشخصية.
الإكراميات
يشمل البرنامج البقشيش والإكراميات الخاصة بالخدمات المجدولة، بما في ذلك موظفي الفنادق والمطاعم وحمّالي الأمتعة وسائقي رحلات السفاري بسيارات الجيب. ولا يشمل البقشيش المخصّص لمدير الرحلة أو مرشد السائق أو سائق الحافلة السياحية، ويُقدَّم مباشرةً منك على أساس اختياري. وكدليل إرشادي، يُعدّ مبلغ يتراوح بين 12 و15 دولارًا أمريكيًا للشخص الواحد في اليوم المعيار المتّبع في القطاع لهذه الإكراميات الاختيارية.
يتحمّل الضيوف مسؤولية التأكد من استيفائهم جميع المتطلبات الصحية ومتطلبات التطعيم والدخول المطبّقة على وجهتهم. تتطلب العديد من العطلات بصحبة مرشد من Trafalgar مستوىً متوسطًا من القدرة على الحركة. ينبغي للضيوف مراجعة خط سير الرحلة بعناية قبل الحجز، للتأكد من أن العطلة بصحبة مرشد مناسبة لمتطلبات اللياقة البدنية والقدرة على الحركة الخاصة بهم.
يمكن غالبًا تلبية الطلبات الغذائية وغيرها من المتطلبات الخاصة، ولكن لا يمكن ضمان ذلك. يجب الإبلاغ عن الطلبات عند إجراء الحجز أو في أقرب وقت ممكن قبل المغادرة.
بعد إتمام حجزك، قد تخضع تكلفة رحلتك السياحية لرسوم إضافية بسبب عوامل خارجة عن سيطرة Luxury Escapes. في حال ارتفعت تكلفة تقديم الجولة التي اخترتها بشكل جوهري بين وقت الشراء ووقت تقديمها، فإننا نحتفظ بالحق في زيادة الرصيد المستحق. وقد تكون الزيادات مرتبطة، على سبيل المثال لا الحصر، بتقلبات أسعار العملات أو الضرائب أو أسعار تذاكر الطيران أو رسوم الوقود الإضافية أو تكاليف الجولة أو التغييرات الحكومية الناتجة عن قيود الصحة والسلامة. وتُعد الزيادة جوهرية إذا تجاوزت 10% من سعر الباقة.