{"id":64157,"date":"2026-08-30T04:13:18","date_gmt":"2026-08-29T18:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/hawaii-experiences-beyond-waikiki-2\/"},"modified":"2026-08-30T04:13:19","modified_gmt":"2026-08-29T18:13:19","slug":"hawaii-experiences-beyond-waikiki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/hawaii-experiences-beyond-waikiki\/","title":{"rendered":"18 fa\u00e7ons de d\u00e9couvrir Hawa\u00ef au-del\u00e0 de Waik\u012bk\u012b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Hawa\u00ef<\/em><\/strong>\u2019<strong><em>i&nbsp;se compose de plages dor\u00e9es,&nbsp;de vastes volcans et d&#8217;une culture centr\u00e9e autour de l&#8217;esprit aloha. Mais il existe d&#8217;autres exp\u00e9riences moins connues qui mettent en valeur les coins plus tranquilles des \u00eeles.&nbsp;<em><\/em><\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parfois, les vacances les plus significatives se trouvent dans les exp\u00e9riences qui nous connectent profond\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/8-ways-to-experience-the-real-hawaii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">locaux et \u00e0 la culture<\/a>. De piscines naturelles et de randonn\u00e9es isol\u00e9es aux meilleures malasadas que les habitants peuvent trouver, voici 18 fa\u00e7ons de d\u00e9couvrir <a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/hotels\/location\/hawaii\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/hotels\/location\/hawaii\" rel=\"noopener\">Hawa\u00ef<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div  class=\"lux_UI lux_dealcard_mini cacheid_75bda25c03a8b17a41d17641161ec029\">\n\t\n\t<div class=\"fallback_msg has_btn\">\n\t\n\t\t<div class=\"label\">Explore similar escapes. <span>Discover the best nearby offers.<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cta\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/search?destinationName=Hawaiiu0026destinationId=le_979d472a84804b9f647bc185a877a8b5u0026adults=2u0026children=noneu0026pages=2\" target=\"_blank\">Voir plus d&#8217;\u00e9vasions<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/alohilani-resort-waikiki-beach-hawaii-usa\/006RF00000Y9FM2YAN\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer Flash nearest_offer LuxPlus   \" data-name=\"Alohilani Resort Waikiki Beach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_wrap\">\n\t\t\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/shcxhquo6738tw10h2h.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Alohilani Resort Waikiki Beach, Hawaii, USA\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t\t\n\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Hawaii, USA<\/span><\/div><div class=\"name\">Alohilani Resort Waikiki Beach<\/div><div class=\"tagline\">Hawaii Glamour: Waikiki Beachfront Bliss with Daily US$50 Dining Credit &#038; Daily Breakfast<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">5 nights, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,689<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,769<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$2,725<\/span><span class=\"percentage\">-35%<\/span><\/div><div class=\"tax\">Taxes &amp; fees apply<\/div><\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a>\t\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exp\u00e9riences en plein air<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Observation des baleines avec la Pacific Whale Foundation, Maui<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant la saison d&#8217;observation des baleines (de novembre \u00e0 avril), la <a href=\"https:\/\/pacwhale.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/pacwhale.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pacific Whale Foundation<\/a>, une organisation \u00e0 but non lucratif, propose une croisi\u00e8re en catamaran avec des naturalistes marins certifi\u00e9s depuis le port de Ma\u02bbalaea ou le port de Lahaina. C&#8217;est l&#8217;occasion de voir des baleines \u00e0 bosse majestueuses dans leur habitat naturel, dans l&#8217;un des meilleurs endroits au monde pour observer les baleines. Les b\u00e9n\u00e9fices soutiennent les programmes de la fondation, qui prot\u00e8gent l&#8217;oc\u00e9an et la vie marine gr\u00e2ce \u00e0 la science et \u00e0 la d\u00e9fense des droits et inspirent la gestion environnementale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Ka\u02bbena Point State Park, O\u02bbahu&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Ka\u02bbena Point State Park offre des vues magiques sur l&#8217;oc\u00e9an, des falaises escarp\u00e9es et une faune abondante, attirant randonneurs, p\u00eacheurs et pique-niqueurs. \u00c0 l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 la plus occidentale d&#8217;O\u02bbahu, on croit qu&#8217;il poss\u00e8de <em>mana<\/em> \u2014 une \u00e9nergie spirituelle et un pouvoir surnaturel. Observez les phoques moines hawa\u00efens se pr\u00e9lasser toute l&#8217;ann\u00e9e, les albatros de Laysan \u00e9lever leurs poussins de novembre \u00e0 juillet et les baleines \u00e0 bosse sauter au large en hiver. Bien que les v\u00e9hicules n\u00e9cessitent un <a href=\"https:\/\/dlnr.hawaii.gov\/dsp\/kaena-point-vehicle-access\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">permis<\/a>, l&#8217;acc\u00e8s pi\u00e9ton est gratuit ; veillez \u00e0 ne laisser aucune trace derri\u00e8re vous et \u00e0 prendre des pr\u00e9cautions suppl\u00e9mentaires en raison de la pr\u00e9sence d&#8217;esp\u00e8ces c\u00f4ti\u00e8res natives prot\u00e9g\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div  class=\"lux_UI lux_dealcard_mini cacheid_94c1ae383149a6e325caa9b58275e048\">\n\t\n\t<div class=\"fallback_msg has_btn\">\n\t\n\t\t<div class=\"label\">Explore similar escapes. <span>Discover the best nearby offers.<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cta\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/search?destinationName=Hawaiiu0026destinationId=le_979d472a84804b9f647bc185a877a8b5u0026adults=2u0026children=noneu0026pages=2\" target=\"_blank\">Voir plus d&#8217;\u00e9vasions<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/moana-surfrider-a-westin-resort-and-spa-waikiki-beach\/f7c8918d-033e-4816-9305-18752be6fe74\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP nearest_offer  \" data-name=\"Moana Surfrider, A Westin Resort &#038; Spa, Waikiki Beach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_wrap\">\n\t\t\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Moana Surfrider, A Westin Resort &amp; Spa, Waikiki Beach, Honolulu, United States\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t\t\n\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Honolulu, United States<\/span><\/div><div class=\"name\">Moana Surfrider, A Westin Resort &#038; Spa, Waikiki Beach<\/div><div class=\"tagline\">Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages, body treatments, and facials. If you&#8217;re looking for recreational opportunities, you&#8217;ll find an outdoor pool and a fitness center. Additional amenities at this Victorian resort include complimentary wireless internet access, concierge services, and gift shops\/newsstands.<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,651<\/span><\/div><\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a>\t\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Lava Tree State Monument, Hawa\u00ef Island&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sud-est de P\u0101hoa sur l&#8217;\u00eele d&#8217;Hawa\u00ef (\u00e9galement connue sous le nom de Big Island), d\u00e9couvrez un parc unique pr\u00e9sentant des moules de lave de troncs d&#8217;arbres cr\u00e9\u00e9s lors de l&#8217;\u00e9ruption volcanique de K\u012blauea en 1790. Profitez d&#8217;une promenade facile et pittoresque le long du court sentier en boucle, qui raconte l&#8217;histoire de la r\u00e9silience de la terre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Yoga sous les palmiers, O\u02bbahu&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18288-1024x767.jpg\" alt=\"C\u00f4te ouest d'Oahu - Luxury Escapes\" class=\"wp-image-46419\" srcset=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18288-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18288-350x262.jpg 350w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18288-768x575.jpg 768w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18288.jpg 1132w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">C\u00f4te ouest d&#8217;O\u02bbahu. Source : Hawaii Tourism Authority.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette <a href=\"https:\/\/yogaunderthepalms.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/yogaunderthepalms.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">communaut\u00e9 de yoga \u00e0 Kaka\u02bbako<\/a>&nbsp;propose une vari\u00e9t\u00e9 de cours allant du d\u00e9butant \u00e0 l&#8217;expert ; de ceux qui font transpirer \u00e0 ceux qui sont relaxants. Embrassant la croyance que le yoga est mieux pratiqu\u00e9 en plein air et entour\u00e9 par la nature, saisissez l&#8217;occasion d&#8217;augmenter la relaxation pendant vos vacances avec un cours aux c\u00f4t\u00e9s des habitants qui vous laissera recharg\u00e9.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Jardins botaniques, Kaua\u02bbi&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Connue sous le nom de \u2018L&#8217;\u00eele jardin\u2019, Kaua\u02bbi est l&#8217;endroit o\u00f9 vous trouverez trois jardins botaniques tropicaux nationaux.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur la c\u00f4te sud se trouve le jardin Allerton, dont l&#8217;histoire remonte \u00e0 l&#8217;\u00e9poque pr\u00e9coloniale d&#8217;Hawa\u00ef. La reine Emma d&#8217;Hawa\u00ef (1856 \u00e0 1863) a autrefois r\u00e9sid\u00e9 dans un cottage dans la vall\u00e9e ici. Admirez des plantes exotiques, des arbres fruitiers tropicaux, des statues et des figuiers de Moreton lors d&#8217;une visite guid\u00e9e de sa beaut\u00e9 frappante, pr\u00e9sent\u00e9e dans les films <em>Pirates des Cara\u00efbes<\/em> et <em>Jurassic Park<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div  class=\"lux_UI lux_single_dealcard cacheid_e6a14c5873641ee973228a75fffe9faf\">\n\t\n\t<div class=\"dealcard_preview\">\n\t\t<div class=\"splide lux_dealcard_gallery\" data-lux-event=\"gallery_carousel\" data-lux-event-trigger=\"splide-moved\" aria-label=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA\"><div class=\"splide__arrows\"><button class=\"splide__arrow splide__arrow--prev\"><\/button><button class=\"splide__arrow splide__arrow--next\"><\/button><\/div><a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/outrigger-kauai-beach-resort-and-spa-hawaii-usa-north-america\/0062y00000IdFbiAAF\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC  LuxPlus   \" data-name=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &#038; Spa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\"><div class=\"splide__track\"><div class=\"splide__list\"><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/5op5y94egvsl7zoaz4s2.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/5op5y94egvsl7zoaz4s2.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/5op5y94egvsl7zoaz4s2.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/5op5y94egvsl7zoaz4s2.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/5op5y94egvsl7zoaz4s2.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 1\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/u58wyq8ojdp1nxfb3z.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/u58wyq8ojdp1nxfb3z.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/u58wyq8ojdp1nxfb3z.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/u58wyq8ojdp1nxfb3z.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/u58wyq8ojdp1nxfb3z.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 2\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/0b5eaao0dic8g6aayq.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/0b5eaao0dic8g6aayq.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/0b5eaao0dic8g6aayq.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/0b5eaao0dic8g6aayq.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/0b5eaao0dic8g6aayq.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 3\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/ijrd2fsk13uskzqnk8a.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/ijrd2fsk13uskzqnk8a.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/ijrd2fsk13uskzqnk8a.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/ijrd2fsk13uskzqnk8a.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/ijrd2fsk13uskzqnk8a.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 4\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/cv4eoigr8podpxwosq.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/cv4eoigr8podpxwosq.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/cv4eoigr8podpxwosq.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/cv4eoigr8podpxwosq.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/cv4eoigr8podpxwosq.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 5\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/iqukzzq1el2wbl33677y.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/iqukzzq1el2wbl33677y.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/iqukzzq1el2wbl33677y.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/iqukzzq1el2wbl33677y.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/iqukzzq1el2wbl33677y.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 6\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/9f6nqsvj66srisoqafw.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/9f6nqsvj66srisoqafw.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/9f6nqsvj66srisoqafw.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/9f6nqsvj66srisoqafw.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/9f6nqsvj66srisoqafw.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 7\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/nsctlz6j7qwx9ut26qra.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/nsctlz6j7qwx9ut26qra.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/nsctlz6j7qwx9ut26qra.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/nsctlz6j7qwx9ut26qra.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/nsctlz6j7qwx9ut26qra.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa, Kauai, USA 8\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"dealcard_details\">\n\t\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/outrigger-kauai-beach-resort-and-spa-hawaii-usa-north-america\/0062y00000IdFbiAAF\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC deal_card LuxPlus   \" data-name=\"OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &#038; Spa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t\t<div class=\"dealcard_details_inner\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"tags\"><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Kauai, USA<\/span><\/div><div class=\"name\">OUTRIGGER Kaua\u02bbi Beach Resort &amp; Spa<\/div><span class=\"inclusions_label\">Your Luxury Escapes inclusions:<\/span><div class=\"inclusions_list\"><div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/plugins\/le-wordpress-offers-plugin\/assets\/img\/inclusions\/clock_with_plus.svg\" alt=\"clock_with_plus\" width=\"18\" height=\"18\"><span>Early check-in or late checkout, subject to availability (3+ nights)<\/span><\/div><div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/plugins\/le-wordpress-offers-plugin\/assets\/img\/inclusions\/check.svg\" alt=\"check\" width=\"18\" height=\"18\"><span>Room upgrade to next available room category, subject to availability (3+ nights)<\/span><\/div><div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/plugins\/le-wordpress-offers-plugin\/assets\/img\/inclusions\/dollar_sign_in_circle.svg\" alt=\"dollar_sign_in_circle\" width=\"18\" height=\"18\"><span>US$100 resort credit per package (7+ nights)<\/span><\/div><\/div><div class=\"rating_box\"><span class=\"rating_count gold \">8.4<\/span><span class=\"rating_label\">Very Good<\/span><span class=\"rating_reviews\">4003 reviews<\/span><\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">1 night, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$241<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$229<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$299<\/span><span class=\"percentage\">-9%<\/span><\/div><div class=\"tax\">Taxes &amp; fees apply<\/div><\/div>\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"btn_view_offer\">View offer<\/span>\n\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Hotel\",\n    \"name\": \"OUTRIGGER Kaua\\u02bbi Beach Resort & Spa\",\n    \"address\": {\n        \"@type\": \"PostalAddress\",\n        \"addressLocality\": \"Kauai\",\n        \"addressCountry\": \"USA\"\n    },\n    \"telephone\": \"+1201 977 8523\",\n    \"aggregateRating\": {\n        \"@type\": \"AggregateRating\",\n        \"ratingValue\": \"4.2\",\n        \"reviewCount\": 4003,\n        \"bestRating\": 5,\n        \"worstRating\": 1\n    },\n    \"priceRange\": \"1 night from $272 USD\",\n    \"photo\": \"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/5op5y94egvsl7zoaz4s2.webp\",\n    \"image\": \"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/u58wyq8ojdp1nxfb3z.webp\",\n    \"description\": \"Laidback Kauai Oceanfront Luxury with Three Restaurants & Onsite Spa \",\n    \"amenityFeature\": [\n        {\n            \"@type\": \"LocationFeatureSpecification\",\n            \"name\": \"Early check-in or late checkout, subject to availability (3+ nights)\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"LocationFeatureSpecification\",\n            \"name\": \"Room upgrade to next available room category, subject to availability (3+ nights)\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"LocationFeatureSpecification\",\n            \"name\": \"US$100 resort credit per package (7+ nights)\"\n        }\n    ],\n    \"geo\": {\n        \"@type\": \"GeoCoordinates\",\n        \"latitude\": 22.010157532340664,\n        \"longitude\": -159.33859258890152\n    }\n}<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traditions locales &#038; culture<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. HoMa Honolulu Museum of Art<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/honolulumuseum.org\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/honolulumuseum.org\/\" rel=\"noopener\">Honolulu Museum of Art<\/a>&nbsp;(HoMa) poss\u00e8de environ 55 000 \u0153uvres, allant de l&#8217;art ancien aux collections d&#8217;Afrique, d&#8217;Asie, d&#8217;Europe et bien s\u00fbr, des \u00eeles hawa\u00efennes, couvrant plus de 5 000 ans. Si vous cherchez \u00e0 trouver du r\u00e9confort dans la tradition ou simplement \u00e0 vous mettre \u00e0 l&#8217;abri du soleil, participez \u00e0 une visite artistique ou \u00e0 une projection de film, ou d\u00e9couvrez une exposition comme la r\u00e9cente <em>Toshiko Takaezu: Worlds Within<\/em>.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Kilohana Plantation, Kaua\u02bbi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l&#8217;origine un ranch de b\u00e9tail du 19\u00e8me si\u00e8cle et plus tard partie du boom du sucre, Kilohana \u00e9tait le centre de la sc\u00e8ne sociale de Kaua\u02bbi, accueillant des f\u00eates et des c\u00e9r\u00e9monies extravagantes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd&#8217;hui, c&#8217;est le foyer d&#8217;un parc agricole, du <a href=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/plantation-train\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/plantation-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plantation Railway<\/a>, du <a href=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/the-plantation-house-by-gaylords\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/the-plantation-house-by-gaylords\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Plantation House by Gaylords<\/a> restaurant, du <a href=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/mahiko-lounge\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/mahiko-lounge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mahik\u014d Lounge<\/a>, de l&#8217;exp\u00e9rience d\u00eener-spectacle <a href=\"https:\/\/www.luaukalamaku.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.luaukalamaku.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u016b\u02bbau Kalamak\u016b<\/a> et de la <a href=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/koloa-rum\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.kilohanakauai.com\/koloa-rum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u014dloa Rum Company<\/a>. Visitez le domaine et profitez d&#8217;un K\u0101\u02bb\u016b Rum Safari ou d&#8217;une visite en train Signature qui passe \u00e0 travers des champs de bananes, de papayes, d&#8217;ananas, de taro et de bois durs natifs et exotiques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Cours de fabrication de lei, O\u02bbahu<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/21380-2-1024x768.jpg\" alt=\"Leis hawa\u00efens - Luxury Escapes\" class=\"wp-image-46414\" srcset=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/21380-2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/21380-2-350x263.jpg 350w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/21380-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/21380-2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Leis hawa\u00efens. Source : Hawaii Tourism Authority.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drap\u00e9s sur les \u00e9paules comme des guirlandes ou des colliers portables, et fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de fleurs, de feuilles, de coquillages ou de graines, les leis symbolisent l&#8217;esprit d&#8217;aloha (accueil et respect) et honorent ceux qui les portent.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cours avec Dillyn Lietzke se concentre sur les techniques de <em>haku<\/em> (tressage) et de <em>wili<\/em> (enroulement) pour cr\u00e9er des <em>lei po<\/em>\u2019o<em>&nbsp;<\/em>(leis de t\u00eate). <a href=\"https:\/\/palaihawaii.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9servez un atelier<\/a> dans un petit groupe, pour un accompagnement personnalis\u00e9 dans un espace significatif.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ecomindfullei.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eco Mindful Lei<\/a>&nbsp;propose des ateliers de plage sous un arbre \u00e0 la plage de Waik\u012bk\u012b, o\u00f9 vous cr\u00e9erez une couronne de fleurs durable. Ressentez-vous connect\u00e9 \u00e0 votre environnement lors d&#8217;une s\u00e9ance consciente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Volcano Art Center, Hawa\u00ef Island<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/volcanoartcenter.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Volcano Art Center<\/a>&nbsp;est une galerie d&#8217;art fine pr\u00e9sentant le travail de plus de 230 artistes locaux. C\u00e9l\u00e9brant l&#8217;h\u00e9ritage des habitants d&#8217;Hawa\u00ef \u00e0 travers l&#8217;artisanat, la performance et l&#8217;\u00e9ducation, ses expositions incontournables vous laissent avec des connaissances sur la terre sacr\u00e9e.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Tours en cano\u00eb \u00e0 balancier hawa\u00efen, Maui<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19071-1024x684.jpg\" alt=\"Oc\u00e9an ouest de Maui - Luxury Escapes\" class=\"wp-image-46417\" srcset=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19071-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19071-350x234.jpg 350w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19071-768x513.jpg 768w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19071.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ouest de Maui. Source : Hawaii Tourism Authority. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unissez-vous \u00e0 l&#8217;oc\u00e9an en explorant la c\u00f4te de Wailea dans un <a href=\"https:\/\/www.mauisailingcanoe.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.mauisailingcanoe.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cano\u00eb \u00e0 balancier hawa\u00efen<\/a> (ou <em>wa<\/em>\u2019<em>a<\/em>). Commencez sur la plage de Polo, passez deux heures \u00e0 apprendre les traditions des cano\u00ebs, la construction et les m\u00e9thodes anciennes de navigation, avant de lancer le <em>Ke Anuenue<\/em> directement depuis le sable, comme cela aurait \u00e9t\u00e9 fait. Admirez <a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/maui-to-molokai-how-to-pick-your-perfect-hawaii-island\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/maui-to-molokai-how-to-pick-your-perfect-hawaii-island\/\">l&#8217;\u00eele de Maui<\/a>&nbsp;pendant que vous pagayez, faites de la plong\u00e9e avec tuba avec des tortues de mer et observez les baleines (lors de la saison).&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Rencontrez des artisans locaux <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les arts et l&#8217;artisanat sont essentiels \u00e0 la narration hawa\u00efenne et \u00e0 la communaut\u00e9, les artisans d&#8217;aujourd&#8217;hui alliant techniques h\u00e9rit\u00e9es et design contemporain avec des pratiques durables. Rendez-vous au <a href=\"https:\/\/www.waialuasurfshop.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.waialuasurfshop.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waialua Surf Shop<\/a> dans l&#8217;ancienne sucrerie de Waialua sur O\u02bbahu, &#8216;l&#8217;un des derniers vieux surf shops&#8217;, pour voir des d\u00e9monstrations de fa\u00e7onnage de planches de surf traditionnelles, les <a href=\"https:\/\/www.gohawaii.com\/islands\/maui\/things-to-do\/land-activities\/farmers-markets\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.gohawaii.com\/islands\/maui\/things-to-do\/land-activities\/farmers-markets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">march\u00e9s fermiers de Maui<\/a> o\u00f9 des artisanats sont vendus aux c\u00f4t\u00e9s de produits frais, les studios de c\u00e9ramique de Kaka\u02bbako et des boutiques communautaires comme la <a href=\"https:\/\/www.alakoko.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.alakoko.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maison des Artisans<\/a> de Kaua\u02bbi, qui vend le travail d&#8217;artisans locaux. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Prenez soin de l&#8217;environnement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si vous ne faites que passer par Hawa\u00ef, vous pouvez laisser une empreinte positive sur la terre en participant \u00e0 des nettoyages de plages avec des organisations comme <a href=\"https:\/\/808cleanups.org\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/808cleanups.org\/\" rel=\"noopener\">808 Cleanups<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.sustainablecoastlineshawaii.org\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.sustainablecoastlineshawaii.org\/\" rel=\"noopener\">Sustainable Coastlines Hawai\u02bbi<\/a>, et \u00e0 la restauration des coraux avec <a href=\"https:\/\/www.nature.org\/en-us\/about-us\/where-we-work\/united-states\/hawaii\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.nature.org\/en-us\/about-us\/where-we-work\/united-states\/hawaii\/\" rel=\"noopener\">The Nature Conservancy Hawai\u02bbi<\/a> ou <a href=\"https:\/\/malamamaunalua.org\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/malamamaunalua.org\/\" rel=\"noopener\">M\u0101lama Maunalua<\/a> \u00e0 O\u02bbahu. Rendez-vous dans une ferme locale ; \u00e0 <a href=\"https:\/\/hookuaaina.org\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hookuaaina.org\/\" rel=\"noopener\">Ho\u02bbokua\u02bb\u0101ina<\/a> (K\u0101ne\u02bbohe) \u00e0 O\u02bbahu, vous pouvez aider \u00e0 restaurer des parcelles de taro, de m\u00eame \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.alaulili.com\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.alaulili.com\/\" rel=\"noopener\">Hui M\u0101lama i ke Ala \u02bb\u016blili<\/a> \u00e0 Maui. Les horaires de b\u00e9n\u00e9volat varient ; il est recommand\u00e9 de r\u00e9server \u00e0 l&#8217;avance. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nourriture et boissons locales<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. Pipeline Bakeshop &#038; Creamery, O\u02bbahu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ax\u00e9 sur les friandises et saveurs nostalgiques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es d&#8217;Hawa\u00ef, <a href=\"https:\/\/pipelinebakeshop.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/pipelinebakeshop.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pipeline Bakeshop &#038; Creamery<\/a>&nbsp;a connu un grand succ\u00e8s en fabriquant des p\u00e2tisseries qui ram\u00e8nent les habitants \u00e0 leur enfance. Tout est fait maison et fra\u00eechement cuit, avec des saveurs tournantes chaque semaine. Les malasadas sont un succ\u00e8s \u2013 une p\u00e2tisserie frite de style portugais, moelleuse et frite \u00e0 la perfection. Pendant que vous y \u00eates, savourez des bombes de g\u00e2teau, de la cr\u00e8me glac\u00e9e faite maison et des cookies charg\u00e9s.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. K\u014d Hana Distillers, O\u02bbahu<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/16382-1024x682.jpg\" alt=\"Un agriculteur travaille parmi les champs de ko - Luxury Escapes\" class=\"wp-image-46415\" srcset=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/16382-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/16382-350x233.jpg 350w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/16382-768x512.jpg 768w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/16382.jpg 1064w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un agriculteur travaille parmi les champs de ko. Source : Hawaii Tourism Authority.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kohanarum.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.kohanarum.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u014d Hana Distillers<\/a>&nbsp;est le foyer du rhum agricole hawa\u00efen K\u014d Hana. Utilisant un processus de la ferme \u00e0 la bouteille, la distillerie r\u00e9colte, presse et distille \u00e0 la main de la canne \u00e0 sucre h\u00e9rit\u00e9e en petites quantit\u00e9s. Essayez un vol de rhum, qui comprend des vari\u00e9t\u00e9s blanches, vieillies, au cacao et au miel, ou un vol de cocktails avec, bien s\u00fbr, un Blue Hawaiian. Les visites sans rendez-vous sont les bienvenues tous les jours de 10h45 \u00e0 16h45.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. Sam Sato\u2019s Inc., Maui<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commenc\u00e9e comme un magasin g\u00e9n\u00e9ral dans les champs de canne \u00e0 sucre en 1933, <a href=\"https:\/\/samsatosinc.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/samsatosinc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sam Sato\u2019s Inc.<\/a>&nbsp;est devenue une institution de Wailuku connue pour ses nouilles s\u00e8ches et ses p\u00e2tisseries de style japonais manju. Maintenant un restaurant \u00e0 part enti\u00e8re et ouvert tous les jours, il sert des plats de petit-d\u00e9jeuner comme des omelettes et des sandwichs chauds, ainsi que des plats de nouilles comme la soupe saimin et le chow fun saut\u00e9.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16. The Fish and The Hog, Waimea<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fid\u00e8le \u00e0 son nom, <a href=\"https:\/\/www.fishandthehog.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.fishandthehog.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Fish and The Hog<\/a>&nbsp;est un restaurant de barbecue convivial servant des viandes fum\u00e9es et des fruits de mer avec des saveurs inspir\u00e9es des \u00eeles. Le menu vari\u00e9 propose tout, du caf\u00e9 Kona cultiv\u00e9 \u00e0 100 % de mani\u00e8re biologique aux sandwichs du jour, tacos, rago\u00fbt de gumbo aux crevettes et cheeseburgers. Les cocktails sont originaux, comme le Bloody Mary BBQ avec de la vodka, du jus de tomate, du citron press\u00e9 et de la sauce BBQ faite maison.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">17. Island Ono Loa Grill, Kailua-Kona<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.islandonoloagrill.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.islandonoloagrill.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Island Ono Loa Grill<\/a>&nbsp;est un grill sans chichis pour burgers, sandwiches et plats r\u00e9confortants. Les classiques am\u00e9ricains avec des influences hawa\u00efennes sont grill\u00e9s au charbon de bois, comme le burger \u2018volcan\u2019 (b\u0153uf, fromage \u00e0 la cr\u00e8me, piments jalape\u00f1os) ou les tacos de poisson classiques, servis avec une aioli au piment hawa\u00efen. Pour des saveurs locales, essayez le &#8216;plat de la p\u00eache du jour&#8217; avec du poisson du jour, du riz et une salade de macaroni chaude faite maison.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">18. Japanese Grandma&#8217;s Cafe, Kaua\u02bbi<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18184-1024x683.jpg\" alt=\"Kalalau Lookout, Kauai - Luxury Escapes\" class=\"wp-image-46428\" srcset=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18184-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18184-350x233.jpg 350w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18184-768x512.jpg 768w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18184.jpg 1182w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kalalau Lookout, Kauai. Source : Hawaii Tourism Authority. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Situ\u00e9 dans la ville historique de Hanap\u0113p\u0113, c&#8217;est un incontournable pour des plats japonais authentiques et des plats fusion avec une touche hawa\u00efenne. <a href=\"https:\/\/japanesegrandma.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/japanesegrandma.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le caf\u00e9 de la grand-m\u00e8re japonaise<\/a>&nbsp;est un hommage \u00e0 l&#8217;h\u00e9ritage et \u00e0 la communaut\u00e9, o\u00f9 les bento et les bols de poke sont l\u00e9gers, frais et copieux, comme le bol de crabe \u00e0 carapace molle moiti\u00e9 riz, moiti\u00e9 salade. Les rouleaux sp\u00e9ciaux comme le futomaki de grand-m\u00e8re (crevettes, anguille, \u0153uf, concombre, yamagobo, kanpyo, shiitake) sont id\u00e9aux pour un d\u00e9jeuner sur le pouce. Assurez-vous de d\u00e9guster le Keiki Tempura rapidement ; il doit \u00eatre mang\u00e9 rapidement pour maintenir sa fra\u00eecheur.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"lux_UI lux_offer_carousel\">\n\t\n\t<h3>D\u00e9couvrez Hawa\u00ef<\/h3>\t\n\t<section class=\"splide lux_offer_carousel_feed\" aria-label=\"D\u00e9couvrez Hawa\u00ef\">\n\t\n\t\t<div class=\"splide__arrows\">\n\t\t<button class=\"splide__arrow splide__arrow--prev\"><\/button>\n\t\t<button class=\"splide__arrow splide__arrow--next\"><\/button>\n\t<\/div>\n\t\t\n\t<div class=\"splide__track\">\n\t\t<div class=\"splide__list\">\n\t\t\t\n<div id=\"offer_006RF00000Y9FM2YAN\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_75bda25c03a8b17a41d17641161ec029\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/alohilani-resort-waikiki-beach-hawaii-usa\/006RF00000Y9FM2YAN\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer Flash carousel LuxPlus   \" data-name=\"Alohilani Resort Waikiki Beach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/shcxhquo6738tw10h2h.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/shcxhquo6738tw10h2h.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Alohilani Resort Waikiki Beach, Hawaii, USA\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"tags\"><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Hawaii, USA<\/span><\/div><div class=\"name\">Alohilani Resort Waikiki Beach<\/div><div class=\"tagline\">Hawaii Glamour: Waikiki Beachfront Bliss with Daily US$50 Dining Credit &#038; Daily Breakfast<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">5 nights, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,689<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,769<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$2,725<\/span><span class=\"percentage\">-35%<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_006RF00000bJcInYAK\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_81ce6ce4e0f9381b8f8f3d7ce3131803\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/hilton-waikoloa-village-hawaii-usa\/006RF00000bJcInYAK\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer Flash carousel LuxPlus   \" data-name=\"Hilton Waikoloa Village\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/c4zk0qzyxscxaswqyoxg.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/c4zk0qzyxscxaswqyoxg.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/c4zk0qzyxscxaswqyoxg.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/c4zk0qzyxscxaswqyoxg.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/c4zk0qzyxscxaswqyoxg.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/c4zk0qzyxscxaswqyoxg.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Hilton Waikoloa Village, Waikoloa Village, USA\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"tags\"><span class=\"new\">New<\/span><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Waikoloa Village, USA<\/span><\/div><div class=\"name\">Hilton Waikoloa Village<\/div><div class=\"tagline\">Hawaii Beachfront Bliss: Big Island Escape with US$200 Dining Credit &#038; One Child Stays Free<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">4 nights, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,689<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,789<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$3,280<\/span><span class=\"percentage\">-45%<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_f7c8918d-033e-4816-9305-18752be6fe74\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_94c1ae383149a6e325caa9b58275e048\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/moana-surfrider-a-westin-resort-and-spa-waikiki-beach\/f7c8918d-033e-4816-9305-18752be6fe74\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP carousel  \" data-name=\"Moana Surfrider, A Westin Resort &#038; Spa, Waikiki Beach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/fdu7xgrsaf6gvr9woaps.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Moana Surfrider, A Westin Resort &amp; Spa, Waikiki Beach, Honolulu, United States\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Honolulu, United States<\/span><\/div><div class=\"name\">Moana Surfrider, A Westin Resort &#038; Spa, Waikiki Beach<\/div><div class=\"tagline\">Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages, body treatments, and facials. If you&#8217;re looking for recreational opportunities, you&#8217;ll find an outdoor pool and a fitness center. Additional amenities at this Victorian resort include complimentary wireless internet access, concierge services, and gift shops\/newsstands.<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,651<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_2101e48b-8404-4f16-9591-80976dfc6714\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_69fcf9f270d1801248ad08098934d25c\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/sheraton-waikiki-beach-resort\/2101e48b-8404-4f16-9591-80976dfc6714\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP carousel  \" data-name=\"Sheraton Waikiki Beach Resort\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/pcuheq3qypvome86w1rh.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/pcuheq3qypvome86w1rh.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/pcuheq3qypvome86w1rh.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/pcuheq3qypvome86w1rh.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/pcuheq3qypvome86w1rh.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/pcuheq3qypvome86w1rh.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Sheraton Waikiki Beach Resort, Honolulu, United States\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Honolulu, United States<\/span><\/div><div class=\"name\">Sheraton Waikiki Beach Resort<\/div><div class=\"tagline\">Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages, body treatments, and facials. You&#8217;re sure to appreciate the recreational amenities, which include 2 outdoor pools, 2 hot tubs, and a waterslide. Additional features at this hotel include complimentary wireless internet access, concierge services, and babysitting (surcharge).<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,563<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_006RF00000GRoYzYAL\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_01890f7bf33c6ac0903938ba4563cba2\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/fairmont-kea-lani-maui-hawaii-usa-north-america\/006RF00000GRoYzYAL\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC carousel    \" data-name=\"Fairmont Kea Lani - Maui\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/wf3a229jvqf0yfvenyb1.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/wf3a229jvqf0yfvenyb1.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/wf3a229jvqf0yfvenyb1.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/wf3a229jvqf0yfvenyb1.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/wf3a229jvqf0yfvenyb1.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/wf3a229jvqf0yfvenyb1.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Fairmont Kea Lani - Maui, Maui, United States of America\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Maui, United States of America<\/span><\/div><div class=\"name\">Fairmont Kea Lani &#8211; Maui<\/div><div class=\"tagline\">Maui Tropical Beachfront Paradise with Onsite Dining, Three Pools &#038; Luxe Spa<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">1 night, 1 room from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$999<\/span><span class=\"type\">total<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_df03038f-27ec-431d-bcce-a74a8a503850\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_1d1cee9f56adac389212cb38036deae4\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/hilton-hawaiian-village-waikiki-beach-resort\/df03038f-27ec-431d-bcce-a74a8a503850\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP carousel  \" data-name=\"Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/j2lsg1951pcj7y55tuxi.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/j2lsg1951pcj7y55tuxi.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/j2lsg1951pcj7y55tuxi.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/j2lsg1951pcj7y55tuxi.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/j2lsg1951pcj7y55tuxi.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/j2lsg1951pcj7y55tuxi.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort, Honolulu, United States\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Honolulu, United States<\/span><\/div><div class=\"name\">Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort<\/div><div class=\"tagline\">Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages, body treatments, and facials. You&#8217;re sure to appreciate the recreational amenities, which include 5 outdoor pools, a waterslide, and a sauna. Additional amenities at this resort include concierge services, gift shops\/newsstands, and a hair salon.<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,391<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_9b474eae-f638-46c7-bc08-c644822c4820\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_516c23d15a6b26e0c1ea678c844d6dad\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/the-westin-maui-resort-and-spa-kaanapali\/9b474eae-f638-46c7-bc08-c644822c4820\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP carousel  \" data-name=\"The Westin Maui Resort &#038; Spa, Ka&#039;anapali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/sfecclaj13ic6b63beoi.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/sfecclaj13ic6b63beoi.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/sfecclaj13ic6b63beoi.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/sfecclaj13ic6b63beoi.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/sfecclaj13ic6b63beoi.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/sfecclaj13ic6b63beoi.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"The Westin Maui Resort &amp; Spa, Ka&#039;anapali, Lahaina, United States\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Lahaina, United States<\/span><\/div><div class=\"name\">The Westin Maui Resort &#038; Spa, Ka&#8217;anapali<\/div><div class=\"tagline\">Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages, body treatments, and facials. You&#8217;re sure to appreciate the recreational amenities, which include 3 outdoor pools, a waterslide, and a 24-hour fitness center. This hotel also features concierge services, gift shops\/newsstands, and a hair salon.<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$2,467<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_0062y00000JRexAAAT\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_a01d8df466bf37b06129722580e31226\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/ala-moana-hotel-honolulu-by-mantra-hawaii-north-america\/0062y00000JRexAAAT\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC carousel    \" data-name=\"Ala Moana Honolulu by Mantra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/3317yssuozvtso3dpevl.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/3317yssuozvtso3dpevl.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/3317yssuozvtso3dpevl.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/3317yssuozvtso3dpevl.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/3317yssuozvtso3dpevl.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/3317yssuozvtso3dpevl.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Ala Moana Honolulu by Mantra, Hawaii, United States\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Hawaii, United States<\/span><\/div><div class=\"name\">Ala Moana Honolulu by Mantra<\/div><div class=\"tagline\">Contemporary Honolulu Escape Near World&#8217;s Largest Open-Air Mall with Two Onsite Restaurants<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">1 night, 1 room from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$160<\/span><span class=\"type\">total<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_c447a85b-7102-4433-8993-afc6055375d8\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_84b884f738b803dd4b828a4219b2f630\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/the-ritz-carlton-oahu-turtle-bay\/c447a85b-7102-4433-8993-afc6055375d8\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP carousel  \" data-name=\"The Ritz-Carlton O\u2018ahu, Turtle Bay\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/ubvup4qh9o7bbse0oid.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/ubvup4qh9o7bbse0oid.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/ubvup4qh9o7bbse0oid.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/ubvup4qh9o7bbse0oid.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/ubvup4qh9o7bbse0oid.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/ubvup4qh9o7bbse0oid.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"The Ritz-Carlton O\u2018ahu, Turtle Bay, Kahuku, United States\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Kahuku, United States<\/span><\/div><div class=\"name\">The Ritz-Carlton O\u2018ahu, Turtle Bay<\/div><div class=\"tagline\">Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages, body treatments, and facials. After practicing your swing on the golf course, you can dip into one of the 5 outdoor pools or 2 hot tubs. Additional amenities at this resort include concierge services, babysitting (surcharge), and gift shops\/newsstands.<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$3,784<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"offer_x\" class=\"splide__slide offer_item type_cta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/au\/search?destinationId=le_979d472a84804b9f647bc185a877a8b5u0026query=hawaiiu0026adults=2u0026children=noneu0026typeaheadId=9c74af02-dbed-4da0-97fa-8ea698e865bfu0026pages=2\" data-le=\"promo\" data-type=\"carousel\" data-name=\"Voir plus d&#039;\u00e9vasions \u00e0 Hawa\u00ef\">\t\t\t\t\t<div class=\"slide_cta\">\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cta_tag\">Looking for something else?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn_view_offer\">View all<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\t\t<div class=\"cta\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/au\/search?destinationId=le_979d472a84804b9f647bc185a877a8b5u0026query=hawaiiu0026adults=2u0026children=noneu0026typeaheadId=9c74af02-dbed-4da0-97fa-8ea698e865bfu0026pages=2\" data-le=\"promo\" data-type=\"carousel\" data-name=\"Voir plus d&#039;\u00e9vasions \u00e0 Hawa\u00ef\">Voir plus d&#8217;\u00e9vasions \u00e0 Hawa\u00ef<\/a>\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hawa\u00ef\u2019i&nbsp;se compose de plages dor\u00e9es,&nbsp;de vastes volcans et d&#8217;une culture centr\u00e9e autour de l&#8217;esprit aloha. Mais il existe d&#8217;autres exp\u00e9riences moins connues qui mettent en valeur les coins plus tranquilles des \u00eeles.&nbsp;&nbsp; Parfois, les vacances les plus significatives se trouvent dans les exp\u00e9riences qui nous connectent profond\u00e9ment aux locaux et \u00e0 la culture. De piscines [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":46416,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[588,724,726],"tags":[612,636,808,642,594,662,740,1119],"location":[],"customertype":[],"class_list":["post-64157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destinations","category-usa","category-hawaii","tag-outdoor-adventure","tag-arts-culture","tag-beach","tag-experiences","tag-food-wine","tag-islands","tag-sun-beach","tag-things-to-do"],"acf":{"enable_partner_branding":true,"brand_name":"Hawa\u00ef Tourism Oceania","brand_logo_top":"","brand_logo_footer":46632,"brand_snippet":"","brand_website":"www.gohawaii.com\/au","brand_sidebar_banner":""},"lang":"fr","translations":{"fr":64157,"en":46387,"de":64160},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19457.jpg","pll_sync_post":{},"lux_id":64157,"lux_link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/hawaii-experiences-beyond-waikiki\/","lux_title":"18 fa\u00e7ons de d\u00e9couvrir Hawa\u00ef au-del\u00e0 de Waik\u012bk\u012b","lux_excerpt":"Hawa\u00ef\u2019i\u00a0se compose de plages dor\u00e9es,\u00a0de vastes volcans et d\u2019une culture centr\u00e9e autour de l\u2019esprit aloha. Mais il existe d\u2019autres exp\u00e9riences moins connues qui mettent en valeur les coins plus tranquilles des \u00eeles.\u00a0\u00a0 Parfois, les vacances les plus significatives se trouvent dans les exp\u00e9riences qui nous connectent profond\u00e9ment aux locaux et \u00e0 la culture. De piscines [\u2026]","lux_excerpt_trimmed":"Hawa\u00ef\u2019i\u00a0se compose de plages dor\u00e9es,\u00a0de vastes volcans et d\u2019une culture centr\u00e9e autour de l\u2019esprit aloha. Mais il existe d\u2019autres exp\u00e9riences moins connues qui mettent en valeur les coins plus tranquilles","lux_image_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19457.jpg","lux_image_url_medium":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19457-350x233.jpg","lux_image_url_large":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19457-1024x683.jpg","lux_image_url_square":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/19457-500x500.jpg","lux_categories":[{"label":"Destinations","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/"},{"label":"\u00c9tats-Unis","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/usa\/"},{"label":"Hawaii","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/usa\/hawaii\/"}],"lux_tags":[{"label":"Activit\u00e9s de plein air &amp; Aventure","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/outdoor-adventure\/"},{"label":"Arts &amp; Culture","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/arts-culture\/"},{"label":"Beach","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/beach\/"},{"label":"Experiences","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/experiences\/"},{"label":"Food &amp; Wine","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/food-wine\/"},{"label":"Islands","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/islands\/"},{"label":"Sun &amp; Beach","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/sun-beach\/"},{"label":"Things to Do","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/things-to-do\/"}],"lux_locations":[],"lux_customer_types":[],"lux_read_time":"10 min read","lux_read_time_minutes":10,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64157"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64159,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64157\/revisions\/64159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64157"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=64157"},{"taxonomy":"customertype","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/customertype?post=64157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}