{"id":63623,"date":"2026-08-29T16:12:09","date_gmt":"2026-08-29T06:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/the-top-of-the-south-discover-new-zealand-like-a-local-2\/"},"modified":"2026-08-29T16:12:10","modified_gmt":"2026-08-29T06:12:10","slug":"the-top-of-the-south-discover-new-zealand-like-a-local","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/the-top-of-the-south-discover-new-zealand-like-a-local\/","title":{"rendered":"Der obere Teil des S\u00fcdens: Neuseeland wie ein Einheimischer erleben"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Neuseeland hat mehr zu bieten als Queenstown und Auckland. Reisen Sie in den oberen Teil des S\u00fcdens und machen Sie sich bereit, das Land wie ein Einheimischer zu sehen.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Roadtrip \u00fcber den oberen Teil des S\u00fcdens ist wie ein Greatest Hits-Paket von Neuseeland, vorbei an rauen Gebirgen, dem Anblick der Wellen, die auf goldene Sandstr\u00e4nde brechen, und dem Cruisen an alpinen Seen und \u00fcppigen gr\u00fcnen W\u00e4ldern. <a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/top-of-the-south-new-zealand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dieses Gebiet in Neuseeland<\/a> bietet auch einige der besten Unterk\u00fcnfte des Landes sowie frische Meeresfr\u00fcchte, heimisches Gem\u00fcse und erstklassige Weine, die die Menschen \u00fcber die Tasmansee reisen, um sie zu probieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies ist eine Region, in der man sich nicht hetzen sollte; wo man sich die Zeit nehmen sollte, um Einheimische zu treffen, sich mit der lokalen Kultur auseinanderzusetzen und einfach die nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit zu genie\u00dfen. In Nelson Tasman k\u00f6nnen Sie ein traditionelles M\u0101ori <em>waka<\/em> (Kanu) paddeln, Ihren eigenen frisch gefangenen Fisch direkt aus den Gew\u00e4ssern der Marlborough Sounds zubereiten und in nat\u00fcrlichen Thermalquellen in Hammer Springs entspannen. Es ist wirklich ein Ort, den man genie\u00dfen sollte.<\/p>\n\n\n\n<div  class=\"lux_UI lux_single_dealcard cacheid_ceae453a30b73ca5428ee92e5968f629\">\n\t\n\t<div class=\"dealcard_preview\">\n\t\t<div class=\"splide lux_dealcard_gallery\" data-lux-event=\"gallery_carousel\" data-lux-event-trigger=\"splide-moved\" aria-label=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand\"><div class=\"splide__arrows\"><button class=\"splide__arrow splide__arrow--prev\"><\/button><button class=\"splide__arrow splide__arrow--next\"><\/button><\/div><a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/maruia-river-retreat\/461bd1ce-674e-447c-ae15-7d9c0ae77865\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP  mapped\" data-name=\"Maruia River Retreat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\"><div class=\"splide__track\"><div class=\"splide__list\"><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/zrja4ycrwpo5cdysckq6h.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/zrja4ycrwpo5cdysckq6h.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/zrja4ycrwpo5cdysckq6h.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/zrja4ycrwpo5cdysckq6h.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/zrja4ycrwpo5cdysckq6h.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 1\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/aty2l188eqyf66wfo5ja.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/aty2l188eqyf66wfo5ja.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/aty2l188eqyf66wfo5ja.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/aty2l188eqyf66wfo5ja.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/aty2l188eqyf66wfo5ja.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 2\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/gwn12i43hetiwex04t4c.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/gwn12i43hetiwex04t4c.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/gwn12i43hetiwex04t4c.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/gwn12i43hetiwex04t4c.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/gwn12i43hetiwex04t4c.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 3\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/j0ly3nt8ib2v2ne96gzp6.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/j0ly3nt8ib2v2ne96gzp6.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/j0ly3nt8ib2v2ne96gzp6.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/j0ly3nt8ib2v2ne96gzp6.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/j0ly3nt8ib2v2ne96gzp6.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 4\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/a4plls63mwnzllq4z13.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/a4plls63mwnzllq4z13.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/a4plls63mwnzllq4z13.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/a4plls63mwnzllq4z13.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/a4plls63mwnzllq4z13.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 5\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/13scu7g2uyje2h5ghpu.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/13scu7g2uyje2h5ghpu.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/13scu7g2uyje2h5ghpu.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/13scu7g2uyje2h5ghpu.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/13scu7g2uyje2h5ghpu.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 6\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/25zzloe9ico89icwb058.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/25zzloe9ico89icwb058.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/25zzloe9ico89icwb058.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/25zzloe9ico89icwb058.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/25zzloe9ico89icwb058.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 7\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/pbjd55422nvlhyug066.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/pbjd55422nvlhyug066.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/pbjd55422nvlhyug066.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/pbjd55422nvlhyug066.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/pbjd55422nvlhyug066.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Maruia River Retreat, Shenandoah, New Zealand 8\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"dealcard_details\">\n\t\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/maruia-river-retreat\/461bd1ce-674e-447c-ae15-7d9c0ae77865\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP deal_card mapped\" data-name=\"Maruia River Retreat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t\t<div class=\"dealcard_details_inner\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Shenandoah, New Zealand<\/span><\/div><div class=\"name\">Maruia River Retreat<\/div><div class=\"tagline\">G\u00f6nnen Sie sich Massagen und K\u00f6rperanwendungen vor Ort. Sie werden die Freizeiteinrichtungen, darunter ein Whirlpool und eine Sauna, sicher zu sch\u00e4tzen wissen. Diese Lodge bietet au\u00dferdem kostenloses WLAN, einen Hochzeitsservice und einen Kamin in der Lobby.<\/div><div class=\"rating_box\"><span class=\"rating_count gold \">9.9<\/span><span class=\"rating_label\">Outstanding<\/span><span class=\"rating_reviews\">12 reviews<\/span><\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$3,936<\/span><\/div><\/div>\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"btn_view_offer\">View offer<\/span>\n\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zur\u00fcck zur Natur in Nelson Tasman<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Region ist der Ort, an dem Sie sich wirklich in die Natur eintauchen k\u00f6nnen. Nelson Tasman umfasst drei Nationalparks mit \u00fcppigen W\u00e4ldern und unber\u00fchrten Str\u00e4nden, und eine der besten und aufregendsten M\u00f6glichkeiten, dies zu sehen, ist mit einem traditionellen M\u0101ori <em>waka<\/em>. Bei Waka Abel Tasman k\u00f6nnen Sie entlang der K\u00fcste bei Split Apple Rock\/Toka Ngawh\u0101 paddeln und die atemberaubende Landschaft genie\u00dfen, w\u00e4hrend Sie erleben, wie es f\u00fcr die ersten Siedler aus Polynesien war, mit diesen Doppelschalenkanus aufs Meer zu fahren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sehen Sie <em>Moby Dick<\/em> in Kaik\u014dura<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele Reisende kennen das Gef\u00fchl, ihren ersten Wal in freier Wildbahn zu sehen, aber in Kaik\u014dura haben Sie die M\u00f6glichkeit, die Inspiration f\u00fcr <em>Moby Dick<\/em>, den scheuen Pottwal, zu entdecken. Diese Stadt im oberen Teil des S\u00fcdens ist die Walbeobachtungs-Hauptstadt Neuseelands, und Sie k\u00f6nnen die m\u00e4chtigen S\u00e4ugetiere auf einer Bootstour, einem Flug oder sogar aus einem Hubschrauber beobachten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bekannt als \u201edie K\u00fcste mit dem meisten\u201c, ist Kaik\u014dura nur zweieinhalb Stunden Fahrt von Christchurch entfernt, und neben der Walbeobachtung k\u00f6nnen Sie die Hut Hike auf landwirtschaftlichen Fl\u00e4chen im Manuka- und Tussockland erkunden, sich auf einer Zipline bei Kaik\u014dura EcoZip Adventures vergn\u00fcgen oder mehr \u00fcber das Erbe der Region mit den lebhaften Geschichten erfahren, die im Kaik\u014dura Museum zum Leben erweckt werden.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kreuzfahrt durch die Marlborough Sounds<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Ozeanspielplatz der Marlborough Sounds hat hohe Klippen, ist aber auch die Heimat einiger der besten Meeresfr\u00fcchte der Welt. Auf einer Malborough Tour Company Seafood Odyssea Cruise segeln Sie durch den Queen Charlotte Sound\/T\u014dtaranui und probieren lokalen Lachs und Greenshell-Muscheln. Auf einer Katabatic Charters-Kreuzfahrt durch die Sounds k\u00f6nnen Sie Fische fangen und sie f\u00fcr Familie und Freunde an Bord Ihres Schiffes zubereiten. Und die ganze Zeit haben Sie die dramatische Kulisse der Sounds, wo das Meer gro\u00dfe Landstriche \u00fcberflutet hat; die M\u0101ori glauben, dass die spitzen Klippen die Bugspitzen versunkener <em>waka<\/em> sind. Kombinieren Sie alles mit einem Glas Sauvignon (es ist auch die Sauvignon-Hauptstadt Neuseelands).<\/p>\n\n\n\n<div  class=\"lux_UI lux_single_dealcard cacheid_ea4f650b59b4b81bda3c476fe4f0ef11\">\n\t\n\t<div class=\"dealcard_preview\">\n\t\t<div class=\"splide lux_dealcard_gallery\" data-lux-event=\"gallery_carousel\" data-lux-event-trigger=\"splide-moved\" aria-label=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand\"><div class=\"splide__arrows\"><button class=\"splide__arrow splide__arrow--prev\"><\/button><button class=\"splide__arrow splide__arrow--next\"><\/button><\/div><a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/bay-of-many-coves-resort\/1dd2de7b-f327-4b0d-9bca-8565bb509f1d\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP  mapped\" data-name=\"Bay of Many Coves Resort\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\"><div class=\"splide__track\"><div class=\"splide__list\"><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/fcu8dva0nky9aodnmpgi.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/fcu8dva0nky9aodnmpgi.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/fcu8dva0nky9aodnmpgi.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/fcu8dva0nky9aodnmpgi.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/fcu8dva0nky9aodnmpgi.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 1\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/oq60m5434l2q3chj6ksh.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/oq60m5434l2q3chj6ksh.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/oq60m5434l2q3chj6ksh.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/oq60m5434l2q3chj6ksh.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/oq60m5434l2q3chj6ksh.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 2\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/d222bvic1qfcjpwy34or.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/d222bvic1qfcjpwy34or.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/d222bvic1qfcjpwy34or.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/d222bvic1qfcjpwy34or.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/d222bvic1qfcjpwy34or.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 3\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/0669s01rtdh7434ii7j.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/0669s01rtdh7434ii7j.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/0669s01rtdh7434ii7j.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/0669s01rtdh7434ii7j.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/0669s01rtdh7434ii7j.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 4\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/aqkvm6tf3duf29qbij6v.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/aqkvm6tf3duf29qbij6v.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/aqkvm6tf3duf29qbij6v.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/aqkvm6tf3duf29qbij6v.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/aqkvm6tf3duf29qbij6v.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 5\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/03ma4kvy0r893p6xpte.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/03ma4kvy0r893p6xpte.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/03ma4kvy0r893p6xpte.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/03ma4kvy0r893p6xpte.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/03ma4kvy0r893p6xpte.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 6\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/kdfxbjkgf5ue0trvreyt.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/kdfxbjkgf5ue0trvreyt.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/kdfxbjkgf5ue0trvreyt.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/kdfxbjkgf5ue0trvreyt.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/kdfxbjkgf5ue0trvreyt.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 7\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><div class=\"splide__slide dealcard_img\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/goy96l77g8wggsj5l2.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_400,h_400\/goy96l77g8wggsj5l2.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_600,h_600\/goy96l77g8wggsj5l2.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_800,h_800\/goy96l77g8wggsj5l2.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_scale,w_1200,h_1200\/goy96l77g8wggsj5l2.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 400px, 400px\" alt=\"Bay of Many Coves Resort, Bay Of Many Coves, New Zealand 8\" width=\"1200\" height=\"1200\"><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"dealcard_details\">\n\t\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/bay-of-many-coves-resort\/1dd2de7b-f327-4b0d-9bca-8565bb509f1d\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP deal_card mapped\" data-name=\"Bay of Many Coves Resort\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t\t<div class=\"dealcard_details_inner\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Bay Of Many Coves, New Zealand<\/span><\/div><div class=\"name\">Bay of Many Coves Resort<\/div><div class=\"tagline\">G\u00f6nnen Sie sich einen Besuch im Wellnessbereich, der Massagen, K\u00f6rperanwendungen und Gesichtsbehandlungen anbietet. Nutzen Sie Freizeiteinrichtungen wie einen Au\u00dfenpool und einen Whirlpool. Zu den weiteren Annehmlichkeiten dieser Lodge geh\u00f6ren kostenloses WLAN, ein Concierge-Service und ein Bankettsaal.<\/div><div class=\"rating_box\"><span class=\"rating_count gold \">9.0<\/span><span class=\"rating_label\">Exceptional<\/span><span class=\"rating_reviews\">76 reviews<\/span><\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">Total of 5 nights, 2 adults from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$4,159<\/span><\/div><\/div>\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"btn_view_offer\">View offer<\/span>\n\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Entspannen Sie in Hanmer Springs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese kleine Stadt hat einen gro\u00dfen Ruf f\u00fcr Entspannung und ist die Heimat des gr\u00f6\u00dften geothermalen Wasserparks Neuseelands. Entspannen Sie in einem der 22 von Mutter Natur beheizten Pools, wo Sie zwischen einem Erwachsenenbereich und dem Familienspa\u00df mit epischen Wasserrutschen w\u00e4hlen k\u00f6nnen. Wenn Sie genug Spa\u00df hatten, bietet das Hamner Springs Village auch gro\u00dfartige Speisen und Weine, von den Bieren und Snacks der Monteith&#8217;s Brewery Bar bis zur modernen neuseel\u00e4ndischen K\u00fcche im Restaurant No. 31. Sie k\u00f6nnen auch die lokalen W\u00e4lder und Berge mit Wander-, Trekking- und Mountainbike-Strecken erkunden, die f\u00fcr alle F\u00e4higkeiten geeignet sind, oder den Waiau-Fluss mit Jetboot- und Rafting-Erlebnissen erkunden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Genie\u00dfen Sie &#8220;Slow Travel&#8221; im TranzAlpine-Zug<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die S\u00fcdalpen Neuseelands bieten eine \u201eSlow Travel\u201c-Reise im TranzAlpine-Zug. W\u00e4hrend Sie westw\u00e4rts \u00fcber die Canterbury Plains fahren, steigt der Zug gem\u00e4chlich durch atemberaubende Schluchten und Flusst\u00e4ler des Waimakariri-Flusses. Danach reisen Sie zu den S\u00fcdalpen und dem alpinen Dorf Arthur&#8217;s Pass, bevor Sie den dramatischen Otira-Tunnel zur Westk\u00fcste der S\u00fcdinsel Neuseelands durchqueren, durch alpine Buchenregenw\u00e4lder nach Greymouth. Bei Ihrer Ankunft an der Westk\u00fcste sollten Sie unbedingt Punakaiki und die ikonischen Pfannkuchenfelsen und Blowholes besuchen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dieser Artikel wurde urspr\u00fcnglich in der neunten Ausgabe des Dream by Luxury Escapes-Magazins ver\u00f6ffentlicht. Holen Sie sich Ihre Kopie unserer n\u00e4chsten Ausgabe&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.isubscribe.com.au\/dream-by-luxury-escapes-magazine-subscription.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"promotional_block\"><a href=\"https:\/\/issuu.com\/dreambyluxuryescapes\/docs\/dream_by_luxury_escapes_issue_14\" data-le=\"promo\" data-type=\"banner post\" data-name=\"Dream Magazine Read now\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"446\" src=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dream-Mag-Issue-14_Subscribe-Now_Desktop-Web-Banner_1140x265px-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"-\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dream-Mag-Issue-14_Subscribe-Now_Desktop-Web-Banner_1140x265px-1.png 1920w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dream-Mag-Issue-14_Subscribe-Now_Desktop-Web-Banner_1140x265px-1-350x81.png 350w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dream-Mag-Issue-14_Subscribe-Now_Desktop-Web-Banner_1140x265px-1-1024x238.png 1024w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dream-Mag-Issue-14_Subscribe-Now_Desktop-Web-Banner_1140x265px-1-768x178.png 768w, https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dream-Mag-Issue-14_Subscribe-Now_Desktop-Web-Banner_1140x265px-1-1536x357.png 1536w\"><\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"lux_UI lux_offer_carousel\">\n\t\n\t<h3>Entdecken Sie Neuseelands S\u00fcdinsel<\/h3>\t\n\t<section class=\"splide lux_offer_carousel_feed\" aria-label=\"Entdecken Sie Neuseelands S\u00fcdinsel\">\n\t\n\t\t<div class=\"splide__arrows\">\n\t\t<button class=\"splide__arrow splide__arrow--prev\"><\/button>\n\t\t<button class=\"splide__arrow splide__arrow--next\"><\/button>\n\t<\/div>\n\t\t\n\t<div class=\"splide__track\">\n\t\t<div class=\"splide__list\">\n\t\t\t\n<div id=\"offer_006RF00000hcJX7YAM\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_78e7ca0c5d4810dd2e07176392a37604\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/swiss-belsuites-pounamu-queenstown-new-zealand-south-pacific\/006RF00000hcJX7YAM\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer Flash carousel LuxPlus\" data-name=\"Swiss-Belsuites Pounamu Queenstown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/thjgwcv3uw53mfmpfkw.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/thjgwcv3uw53mfmpfkw.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/thjgwcv3uw53mfmpfkw.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/thjgwcv3uw53mfmpfkw.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/thjgwcv3uw53mfmpfkw.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/thjgwcv3uw53mfmpfkw.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Swiss-Belsuites Pounamu Queenstown, Queenstown, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"tags\"><span class=\"double_societe_rewards\">Double Societe Rewards<\/span><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Queenstown, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">Swiss-Belsuites Pounamu Queenstown<\/div><div class=\"tagline\">Queenstown-Auszeit mit Blick auf den Lake Wakatipu und die Remarkables inklusive Fr\u00fchst\u00fcckskorb<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">2 nights, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$249<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$279<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$609<\/span><span class=\"percentage\">-54%<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_006RF00000hCjgYYAS\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_d1f60c7a40a972a0aa0b6f97eea72db8\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/swiss-belsuites-victoria-park-auckland-new-zealand\/006RF00000hCjgYYAS\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer Flash carousel LuxPlus\" data-name=\"Swiss-Belsuites Victoria Park, Auckland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/9tso3zxg3n0g51e6ac.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/9tso3zxg3n0g51e6ac.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/9tso3zxg3n0g51e6ac.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/9tso3zxg3n0g51e6ac.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/9tso3zxg3n0g51e6ac.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/9tso3zxg3n0g51e6ac.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Swiss-Belsuites Victoria Park, Auckland, Auckland, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"tags\"><span class=\"double_societe_rewards\">Double Societe Rewards<\/span><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Auckland, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">Swiss-Belsuites Victoria Park, Auckland<\/div><div class=\"tagline\">Stilvolle Apartments mit eigener K\u00fcche im Zentrum von Auckland, mit Park- oder Stadtblick und t\u00e4glichem Fr\u00fchst\u00fcck<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">2 nights, 1 suite from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$249<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$279<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$422<\/span><span class=\"percentage\">-33%<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_006RF00000MJ3ojYAD\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_e1d65f8d02a753f99f5cd21ce2efe56c\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/fable-terrace-downs-resort-canterbury-new-zealand\/006RF00000MJ3ojYAD\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer Flash carousel LuxPlus\" data-name=\"Fable Terrace Downs Resort\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/pdurqdv1qdcg3chzmeh.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/pdurqdv1qdcg3chzmeh.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/pdurqdv1qdcg3chzmeh.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/pdurqdv1qdcg3chzmeh.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/pdurqdv1qdcg3chzmeh.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/pdurqdv1qdcg3chzmeh.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Fable Terrace Downs Resort, Windwhistle, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"tags\"><span class=\"double_societe_rewards\">Double Societe Rewards<\/span><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Windwhistle, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">Fable Terrace Downs Resort<\/div><div class=\"tagline\">Villen mit zwei Schlafzimmern auf der S\u00fcdinsel Neuseelands mit zwei Golfrunden auf dem Champion Course und t\u00e4glichem Fr\u00fchst\u00fcck<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">2 nights, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$559<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$579<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$922<\/span><span class=\"percentage\">-37%<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_006RF00000cEWzpYAG\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_813fb80b4ff93b962f59ac897884792d\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/maruia-river-retreat-nelson-south-island-new-zealand\/006RF00000cEWzpYAG\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer Flash carousel LuxPlus\" data-name=\"Maruia River Retreat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/tqexaut71cu7uc5gcs.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/tqexaut71cu7uc5gcs.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/tqexaut71cu7uc5gcs.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/tqexaut71cu7uc5gcs.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/tqexaut71cu7uc5gcs.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/tqexaut71cu7uc5gcs.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Maruia River Retreat, Nelson, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"tags\"><span class=\"double_societe_rewards\">Double Societe Rewards<\/span><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Nelson, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">Maruia River Retreat<\/div><div class=\"tagline\">Wellness-Auszeit auf der S\u00fcdinsel Neuseelands mit t\u00e4glichem Fr\u00fchst\u00fcck, Abendessen und einem Erlebnis im Wald-Whirlpool<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">2 nights, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,199<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$1,299<\/span><\/div><div class=\"value_box\"><span class=\"value\">Valued up to US$1,853<\/span><span class=\"percentage\">-29%<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_f19fc78c-ee95-4697-b2af-39ed59f89a8c\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_18febfb34fc1be492629c9bf05085c97\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/partner\/otahuna-lodge\/f19fc78c-ee95-4697-b2af-39ed59f89a8c\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer partner LPP carousel\" data-name=\"Otahuna Lodge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/e22uej8d4d7q3udrqlbne.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/e22uej8d4d7q3udrqlbne.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/e22uej8d4d7q3udrqlbne.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/e22uej8d4d7q3udrqlbne.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/e22uej8d4d7q3udrqlbne.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/e22uej8d4d7q3udrqlbne.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Otahuna Lodge, Christchurch, New Zealand\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Christchurch, New Zealand<\/span><\/div><div class=\"name\">Otahuna Lodge<\/div><div class=\"tagline\">Das Otahuna Lodge liegt in Christchurch, Neuseeland, und ist ein pr\u00e4chtiges Herrenhaus im viktorianischen Stil mit T\u00fcrmchen und Balkonen, eingebettet in eine malerische, h\u00fcgelige Landschaft. Die Unterkunft verf\u00fcgt \u00fcber weitl\u00e4ufige, wundersch\u00f6n angelegte G\u00e4rten mit einem geschwungenen Kiesweg durch einen \u00fcppigen, gepflegten Garten sowie \u00fcber einen Teich. G\u00e4ste k\u00f6nnen am Au\u00dfenpool entspannen, den Whirlpool nutzen oder eine Partie auf dem Tennisplatz spielen. Dar\u00fcber hinaus bietet die Lodge ein Spielezimmer, eine Bibliothek und einen Geschenk-\/Souvenirladen. Zu den Services geh\u00f6ren eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, ein Concierge-Service, t\u00e4glicher Zimmerservice, ein W\u00e4scheservice sowie ein Express- und privater Check-in\/-out. Kostenloses WLAN steht in allen Zimmern und \u00f6ffentlichen Bereichen zur Verf\u00fcgung, und kostenfreier Parkservice wird angeboten. Fahrr\u00e4der k\u00f6nnen gemietet werden, und ein Golfplatz befindet sich im Umkreis von 3 km.\n\nDie Lodge verf\u00fcgt \u00fcber einen eleganten Speisesaal mit dunkler antiker Holzvert\u00e4felung, einem polierten Holzesstisch und einem Kristallleuchter, die eine formelle Atmosph\u00e4re schaffen. Ein intimes kulinarisches Erlebnis ist auch in einem gut best\u00fcckten Weinkeller m\u00f6glich. Zimmerservice wird angeboten.\n\nDie Zimmer und Suiten im Otahuna Lodge umfassen die 92,9 m\u00b2 gro\u00dfe King Suite mit Balkon und die 55,74 m\u00b2 gro\u00dfe Superior King Suite, die beide mit einem Kingsize-Bett ausgestattet sind. Die Balkone bieten eine ruhige, naturnahe Umgebung und blicken wahrscheinlich auf \u00fcppiges Gr\u00fcn.<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"no_price\">Select dates<\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_0062y000004v1aXAAQ\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_1dd665693aa5d5e827282e355ecd8df0\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/qt-queenstown-new-zealand\/0062y000004v1aXAAQ\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC carousel\" data-name=\"QT Queenstown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/rbrg6cvhd79za7q6u8zl.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/rbrg6cvhd79za7q6u8zl.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/rbrg6cvhd79za7q6u8zl.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/rbrg6cvhd79za7q6u8zl.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/rbrg6cvhd79za7q6u8zl.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/rbrg6cvhd79za7q6u8zl.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"QT Queenstown, Queenstown, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Queenstown, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">QT Queenstown<\/div><div class=\"tagline\">QT Queenstown Designer-Luxus mit Blick auf den Lake Wakatipu<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">1 night, 1 room from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$175<\/span><span class=\"type\">total<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_0062y000004v0w8AAA\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_955c321f57ca560c7304d3796d92b101\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/rydges-wellington-airport-new-zealand\/0062y000004v0w8AAA\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC carousel\" data-name=\"Rydges Wellington Airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/k3s9wdne0so2tg3g5e1s.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/k3s9wdne0so2tg3g5e1s.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/k3s9wdne0so2tg3g5e1s.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/k3s9wdne0so2tg3g5e1s.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/k3s9wdne0so2tg3g5e1s.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/k3s9wdne0so2tg3g5e1s.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Rydges Wellington Airport, Wellington, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Wellington, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">Rydges Wellington Airport<\/div><div class=\"tagline\">Bequemer Aufenthalt am Flughafen Wellington mit K\u00fcstenblick<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">1 night, 1 room from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$85<\/span><span class=\"type\">total<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_006Ii000002Ilw5IAC\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_e22312204195502d59a16e868ddfba1a\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/novotel-queenstown-lakeside-south-island-new-zealand\/006Ii000002Ilw5IAC\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC carousel LuxPlus\" data-name=\"Novotel Queenstown Lakeside\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/d9pifhkqypfqo9zup7a0r.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/d9pifhkqypfqo9zup7a0r.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/d9pifhkqypfqo9zup7a0r.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/d9pifhkqypfqo9zup7a0r.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/d9pifhkqypfqo9zup7a0r.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/d9pifhkqypfqo9zup7a0r.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"Novotel Queenstown Lakeside, Queenstown, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"tags\"><\/div><div class=\"location\"><i><\/i><span>Queenstown, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">Novotel Queenstown Lakeside<\/div><div class=\"tagline\">Ruhige alpine Auszeit in Queenstown am Lake Wakatipu mit Restaurant &#038; Bar vor Ort<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">1 night, 1 room from<\/div><div class=\"range luxplus\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$122<\/span><span class=\"type\">total<\/span><span class=\"with_luxplus\"> with <em><\/em><\/span><\/div><div class=\"range range_small\"><span class=\"label\">Non-member<\/span><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$133<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\n<div id=\"offer_006RF00000CnP4qYAF\" class=\"splide__slide offer_item type_hotel cacheid_35283de634f25ec6bb783c7b5e7a49b8\">\n\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/us\/offer\/the-sebel-auckland--new-zealand\/006RF00000CnP4qYAF\" data-le=\"promo\" data-type=\"offer LPC carousel\" data-name=\"The Sebel Auckland Viaduct Harbour\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"offer_link_wrap\">\t<div class=\"offer_preview\">\n\t\t<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/01qrh93ev9aidius60fl.webp\" srcset=\"https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_250\/01qrh93ev9aidius60fl.webp 250w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_400\/01qrh93ev9aidius60fl.webp 400w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_600\/01qrh93ev9aidius60fl.webp 600w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_800\/01qrh93ev9aidius60fl.webp 800w, https:\/\/images.luxuryescapes.com\/q_auto:eco,c_fill,g_auto,ar_16:9,w_1200\/01qrh93ev9aidius60fl.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 250px, 250px\" alt=\"The Sebel Auckland Viaduct Harbour, Auckland, Neuseeland\" width=\"1200\" height=\"675\"><\/figure>\t<\/div>\n\t<div class=\"offer_details\">\n\t\t<div class=\"location\"><i><\/i><span>Auckland, Neuseeland<\/span><\/div><div class=\"name\">The Sebel Auckland Viaduct Harbour<\/div><div class=\"tagline\">Eleganter Luxus am Wasser in Auckland mit Blick auf den Viaduct Harbour<\/div><div class=\"deal_info\"><div class=\"nights\">1 night, 1 room from<\/div><div class=\"range\"><span class=\"currency\">US<\/span><span class=\"price\">$108<\/span><span class=\"type\">total<\/span><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<\/a><\/div>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"offer_x\" class=\"splide__slide offer_item type_cta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/au\/search?destinationName=New+Zealandu0026destinationId=le_9fc3d7152ba9336a670e36d0ed79bc43u0026adults=2u0026children=noneu0026pages=2\" data-le=\"promo\" data-type=\"carousel\" data-name=\"Alle S\u00fcdinsel-Ausfl\u00fcge ansehen\">\t\t\t\t\t<div class=\"slide_cta\">\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cta_tag\">Looking for something else?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn_view_offer\">View all<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\t\t<div class=\"cta\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/luxuryescapes.com\/au\/search?destinationName=New+Zealandu0026destinationId=le_9fc3d7152ba9336a670e36d0ed79bc43u0026adults=2u0026children=noneu0026pages=2\" data-le=\"promo\" data-type=\"carousel\" data-name=\"Alle S\u00fcdinsel-Ausfl\u00fcge ansehen\">Alle S\u00fcdinsel-Ausfl\u00fcge ansehen<\/a>\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neuseeland hat mehr zu bieten als Queenstown und Auckland. Reisen Sie in den oberen Teil des S\u00fcdens und machen Sie sich bereit, das Land wie ein Einheimischer zu sehen. Eine Roadtrip \u00fcber den oberen Teil des S\u00fcdens ist wie ein Greatest Hits-Paket von Neuseeland, vorbei an rauen Gebirgen, dem Anblick der Wellen, die auf goldene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":39762,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[654,440],"tags":[639,597,1084,817,921,783,753],"location":[],"customertype":[],"class_list":["post-63623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-zealand","category-explore","tag-arts-culture","tag-food-wine","tag-glamping","tag-hiking","tag-ski-snow","tag-wellness","tag-wildlife"],"acf":{"enable_partner_branding":true,"brand_name":"Top of the South","brand_logo_top":37312,"brand_logo_footer":37308,"brand_snippet":"","brand_website":"https:\/\/www.topofthesouthnz.com\/","brand_sidebar_banner":""},"lang":"de","translations":{"de":63623,"en":39748,"fr":63620},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Queen-Charlotte-Track-Marlborough.jpg","pll_sync_post":{},"lux_id":63623,"lux_link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/the-top-of-the-south-discover-new-zealand-like-a-local\/","lux_title":"Der obere Teil des S\u00fcdens: Neuseeland wie ein Einheimischer erleben","lux_excerpt":"Neuseeland hat mehr zu bieten als Queenstown und Auckland. Reisen Sie in den oberen Teil des S\u00fcdens und machen Sie sich bereit, das Land wie ein Einheimischer zu sehen. Eine Roadtrip \u00fcber den oberen Teil des S\u00fcdens ist wie ein Greatest Hits-Paket von Neuseeland, vorbei an rauen Gebirgen, dem Anblick der Wellen, die auf goldene [\u2026]","lux_excerpt_trimmed":"Neuseeland hat mehr zu bieten als Queenstown und Auckland. Reisen Sie in den oberen Teil des S\u00fcdens und machen Sie sich bereit, das Land wie ein Einheimischer zu sehen. Eine","lux_image_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Queen-Charlotte-Track-Marlborough.jpg","lux_image_url_medium":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Queen-Charlotte-Track-Marlborough-350x228.jpg","lux_image_url_large":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Queen-Charlotte-Track-Marlborough-1024x666.jpg","lux_image_url_square":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Queen-Charlotte-Track-Marlborough-500x500.jpg","lux_categories":[{"label":"New Zealand","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/destinations\/new-zealand\/"},{"label":"Uncategorized","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/explore\/"}],"lux_tags":[{"label":"Arts &amp; Culture","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/arts-culture\/"},{"label":"Food &amp; Wine","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/food-wine\/"},{"label":"Glamping","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/glamping\/"},{"label":"Hiking","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/hiking\/"},{"label":"Ski &amp; Snow","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/ski-snow\/"},{"label":"Wellness","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/wellness\/"},{"label":"Wildlife","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/wildlife\/"}],"lux_locations":[],"lux_customer_types":[],"lux_read_time":"4 min read","lux_read_time_minutes":4,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63623"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63625,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63623\/revisions\/63625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63623"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=63623"},{"taxonomy":"customertype","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/customertype?post=63623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}