{"id":60246,"date":"2026-08-29T03:44:32","date_gmt":"2026-08-28T17:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/where-to-eat-drink-stay-and-play-in-hawaii-2\/"},"modified":"2026-08-29T03:44:32","modified_gmt":"2026-08-28T17:44:32","slug":"where-to-eat-drink-stay-and-play-in-hawaii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/where-to-eat-drink-stay-and-play-in-hawaii\/","title":{"rendered":"Essen, Trinken, \u00dcbernachten und Spielen in Hawai\u2018i"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie nach einem tropischen Urlaub suchen, sind Sie in Hawai\u2018i genau richtig. Mit k\u00f6stlichen lokalen Gerichten wie Poke-Bowls auf der Speisekarte und einigen der sch\u00f6nsten Str\u00e4nde der Welt ist es ein wahres Paradies f\u00fcr Reisende.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"eat-like-a-local\">Essen: Wie ein Einheimischer&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Hawai\u2018i findet man an jeder Ecke gro\u00dfartiges Essen. Tats\u00e4chlich sind einige der k\u00f6stlichsten Orte unscheinbare, familiengef\u00fchrte Betriebe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.helenashawaiianfood.com\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Helena\u2019s Hawai\u2018ian Food:<\/strong><\/a> Gegr\u00fcndet von Helen Chock im Jahr 1946, wurde Helena\u2019s schnell zu einem festen Favoriten bei Einheimischen und Touristen. Im Jahr 2000 wurde ihr Restaurant \u2013 das k\u00f6stliche traditionelle Gerichte wie K\u0101lua-Schweinefleisch und Pipikaula-Stil Rippchen serviert \u2013 mit dem Regional Classic Award der James Beard Foundation ausgezeichnet. Das Restaurant wird jetzt von Helens Enkel betrieben und bleibt so unpr\u00e4tenti\u00f6s (und beliebt!), wie es bei der Er\u00f6ffnung war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/magurobrothershawaii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Maguro Brothers:<\/strong><\/a> Poke-Bowls sind weltweit ein gro\u00dfes Thema geworden, aber nichts schl\u00e4gt das Essen des Originals in Hawai\u2018i. Geleitet von Junichiro Tsuchiya, einem ehemaligen Fischmarktk\u00e4ufer, und seinem Bruder, k\u00f6nnen Sie mit einigen der frischesten Fische rechnen, kombiniert mit k\u00f6stlichem Reis und Gem\u00fcsebeilagen. Der saftige Lachsbauch ist ein Muss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SuperJsLaulau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Kaaloa&#8217;s Super J&#8217;s:<\/strong><\/a> Auf TripAdvisor als das beste Restaurant in Captain Cook bewertet, sollte man die traditionelle Hawai\u2018ianische K\u00fcche bei Kaaloa&#8217;s Super J&#8217;s nicht verpassen. Geleitet von dem Ehepaar Janice und John, serviert es einige der besten Lau Lau, ein langsam gekochtes Schweinebauchgericht. Tats\u00e4chlich ist es so gut, dass es oft ausverkauft ist \u2013 also kommen Sie fr\u00fch!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"drink-tropical-cocktails\">Trinken: Tropische Cocktails&nbsp;&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nichts schreit nach Urlaub wie ein fruchtiger Cocktail mit atemberaubendem Blick auf den Strand \u2013 und gl\u00fccklicherweise bietet Hawai\u2018i beides im \u00dcberfluss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mai Tai:<\/strong> Es ist normalerweise das erste Getr\u00e4nk, das einem in den Sinn kommt, wenn man Hawai\u2018i h\u00f6rt: ein kr\u00e4ftiger Cocktail aus wei\u00dfem Rum, aufgef\u00fcllt mit orangefarbenem Cura\u00e7ao, Orgeat-Sirup und frischem Saft, und mit einem Schuss dunklem Rum vollendet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wo man ihn probieren kann:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.royal-hawaiian.com\/dining\/mai-tai-bar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Die Mai Tai Bar im The Royal Hawai\u2018ian<\/a>, die von den Lesern des Hawai\u2018i Magazins als die beste Mai Tais ausgezeichnet wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kokosnuss Mojito:<\/strong> Eine tropische Variante des alten Favoriten, die Sie in Urlaubsstimmung versetzen wird. Rum, Minze und Limettensaft werden mit Kokosnusscreme und Lik\u00f6r gemischt f\u00fcr einen super-trinkbaren Cocktail.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wo man ihn probieren kann:<\/strong> Mit Blick auf den Ozean bei <a href=\"https:\/\/www.dukeswaikiki.com\/menus\/barefoot-bar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Duke\u2019s Barefoot Bar<\/a>.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tropical Itch:<\/strong> Dieser Cocktail wurde 1957 von Barkeeper Harry Yee im Hilton Hawai\u2018ian Village Resort in Waik\u012bk\u012b gemixt. Eine erfrischende Mischung aus Rum, Bourbon, Passionsfruchtsaft, Triple Sec und Bitterstoffen \u2013 es ist nicht schwer zu erkennen, warum er als fester Favorit geblieben ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wo man ihn probieren kann:<\/strong> Im <a href=\"http:\/\/www.hiltonhawaiianvillage.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hilton Hawai\u2018ian Village<\/a> Resort, nat\u00fcrlich. Das Original und das Beste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"stay-in-luxury\">\u00dcbernachten: In Luxus&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Aufenthalt in Hawai\u2018i dreht sich alles um Entspannung. Warum also nicht in einem der opulentesten Hotels oder Resorts \u00fcbernachten?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.marriott.com\/hotels\/travel\/koawi-the-westin-hapuna-beach-resort\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Westin Hapuna Beach Resort<\/a>:<\/strong> \u00dcbernachten Sie an einem der besten Str\u00e4nde der Welt in renoviertem Luxus im The Westin Hapuna Beach Resort \u2013 ein Strandparadies, das im letzten Jahr eine umfangreiche Millionen-Dollar-Renovierung durchlaufen hat. Zeitgen\u00f6ssischer Stil erg\u00e4nzt einen \u00f6kologisch nachhaltigen Lebensstil in einem unvergleichlichen Ozeanparadies, das eine F\u00fclle von hochwertigen Annehmlichkeiten bietet. Vom preisgekr\u00f6nten 18-Loch-Golfplatz, der von Arnold Palmer entworfen wurde und vor der Kulisse weitl\u00e4ufiger K\u00fcstenblicke und des ruhigen, nur f\u00fcr Erwachsene zug\u00e4nglichen Infinity-Pools liegt, bis hin zum Crossfit-Studio und dem himmlischen Hapuna Spa von Mandara \u2013 die M\u00f6glichkeiten, Ihre Tage zu verbringen, sind endlos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.outrigger.com\/hotels-resorts\/hawaii\/oahu\/outrigger-reef-waikiki-beach-resort\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Outrigger Reef Waikiki Beach Resort<\/a>:<\/strong> \u00dcbernachten Sie direkt am ikonischen Waik\u012bk\u012b Beach in einem Resort, das stolz darauf ist, abends hawaiianische Musik und eines der besten Buffetfr\u00fchst\u00fccke anzubieten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.alohilaniresort.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>The &#8216;Alohilani Resort:<\/strong><\/a> Finden Sie ein St\u00fcck Paradies im Herzen von Waik\u012bk\u012b. Entworfen von der preisgekr\u00f6nten Designfirma Rockwell Group, ist das &#8216;Alohilani Resort ein sch\u00f6ner Ort, der atemberaubende nat\u00fcrliche Ausblicke mit modernem Luxus kombiniert. Entspannen Sie in einem komfortablen Zimmer mit Meerblick, genie\u00dfen Sie ein Getr\u00e4nk in einer privaten Cabana am Swell Pool und Bar oder lassen Sie sich von dem hauseigenen dreigeschossigen Oceanarium des Resorts beeindrucken, das einige der faszinierendsten Meereslebewesen Hawai\u2018is zeigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die zentrale Lage in Waik\u012bk\u012b bedeutet, dass Sie in der N\u00e4he einiger der besten Einkaufs- und Essensm\u00f6glichkeiten der Gegend sind und nur eine kurze Fahrt von Attraktionen wie dem Honolulu Museum of Art und dem Iolani Palace entfernt sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.marriott.com.au\/hotels\/travel\/hnlmc-waikiki-beach-marriott-resort-and-spa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Waikiki Beach Marriott Resort &amp; Spa:<\/strong><\/a> Dieses erstklassige Resort liegt direkt an den Sandstr\u00e4nden von Waik\u012bk\u012b, einem Gebiet, das von Hawai\u2018is K\u00f6nigen und K\u00f6niginnen f\u00fcr ihren Urlaub bevorzugt wurde. Lassen Sie sich mit einer entspannenden Massage im hauseigenen Spa wie ein K\u00f6nig f\u00fchlen oder verw\u00f6hnen Sie Ihren Gaumen mit einem Gourmet-Dining-Erlebnis mit kleinen Tellern in der neuen Bourbon Lounge. Der Waik\u012bk\u012b Beach ist nur einen kurzen Spaziergang vom Resort entfernt, was es zum perfekten Ort macht, um die nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit Hawai\u2018is zu erleben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.hotelwailea.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Hotel Wailea:<\/strong><\/a> Auf TripAdvisor als das beste Hotel in ganz Hawai\u2018i bewertet, k\u00f6nnen Sie mit dem wundersch\u00f6nen Hotel Wailea, Maui, nichts falsch machen. Das clevere Design sorgt daf\u00fcr, dass alle Suiten zum Ozean ausgerichtet sind, was Ihnen w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts atemberaubende Ausblicke bietet. In der Zwischenzeit bietet The Treehouse ein romantisches geheimes Dinner-Erlebnis mit sieben k\u00f6stlichen G\u00e4ngen, die von einem privaten Koch f\u00fcr Sie zubereitet werden. Mit diesem nur f\u00fcr Erwachsene zug\u00e4nglichen Hotel, das einzigartige Erlebnisse wie ein Strandpicknick, Cocktailmixen und Kitesurfunterricht anbietet, wird es w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts keinen langweiligen Moment geben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"play-on-the-beach\">Spielen: Am Strand&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die sch\u00f6nen Str\u00e4nde sind einer der gr\u00f6\u00dften Anziehungspunkte Hawai\u2018is. Funkelndes blaues Wasser und bunte Sandstr\u00e4nde machen diesen Urlaub unvergesslich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kauna\u2018oa Bay, Die Gro\u00dfe Insel:<\/strong> Sie m\u00fcssen fr\u00fch kommen, wenn Sie einen Tag an einem der abgelegensten Str\u00e4nde Hawai\u2018is genie\u00dfen m\u00f6chten. Der \u00f6ffentliche Zugang zur Kauna\u2018oa Bay ist auf nur 40 Parkpl\u00e4tze beschr\u00e4nkt, was dies zum perfekten privaten Paradies macht. Nutzen Sie die Schnorchelpl\u00e4tze des Strandes oder sonnen Sie sich einfach mit einem guten Buch \u2013 Gl\u00fcckseligkeit!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lanikai, O\u2018ahu:<\/strong> Wenn Sie sagen m\u00f6chten, dass Sie an einem der besten Str\u00e4nde der Welt waren, sollten Sie unbedingt zum malerischen Lanikai fahren. In den Top 50 von FlightNetwork eingestuft, bietet es eine halbe Meile goldenen Sand und einen ruhigen R\u00fcckzugsort f\u00fcr alle, die dem Trubel von Waik\u012bk\u012b entfliehen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Punalu\u2018u Black Sand Beach, Die Gro\u00dfe Insel:<\/strong> Hawai\u2018is ber\u00fchmtester schwarzer Sandstrand, dieser atemberaubende Ort ist ein Muss f\u00fcr Naturliebhaber. Abgesehen von seiner interessanten Farbe \u2013 das Ergebnis kleiner Lavafragmente \u2013 ist es ein Top-Ort, um gr\u00fcne Meeresschildkr\u00f6ten zu beobachten, die regelm\u00e4\u00dfig kommen, um sich an diesem sch\u00f6nen Strand zu sonnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn Sie nach einem tropischen Urlaub suchen, sind Sie in Hawai\u2018i genau richtig. Mit k\u00f6stlichen lokalen Gerichten wie Poke-Bowls auf der Speisekarte und einigen der sch\u00f6nsten Str\u00e4nde der Welt ist es ein wahres Paradies f\u00fcr Reisende. Essen: Wie ein Einheimischer&nbsp; In Hawai\u2018i findet man an jeder Ecke gro\u00dfartiges Essen. Tats\u00e4chlich sind einige der k\u00f6stlichsten Orte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":187,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[730,728],"tags":[697,639,597],"location":[],"customertype":[],"class_list":["post-60246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hawaii","category-usa","tag-accommodation","tag-arts-culture","tag-food-wine"],"acf":{"enable_partner_branding":false,"brand_name":"","brand_logo_top":null,"brand_logo_footer":null,"brand_snippet":"","brand_website":"","brand_sidebar_banner":null},"lang":"de","translations":{"de":60246,"en":2021,"fr":60243},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawaii-scaled.jpg","pll_sync_post":{},"lux_id":60246,"lux_link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/where-to-eat-drink-stay-and-play-in-hawaii\/","lux_title":"Essen, Trinken, \u00dcbernachten und Spielen in Hawai\u2018i","lux_excerpt":"Wenn Sie nach einem tropischen Urlaub suchen, sind Sie in Hawai\u2018i genau richtig. Mit k\u00f6stlichen lokalen Gerichten wie Poke-Bowls auf der Speisekarte und einigen der sch\u00f6nsten Str\u00e4nde der Welt ist es ein wahres Paradies f\u00fcr Reisende. Essen: Wie ein Einheimischer\u00a0 In Hawai\u2018i findet man an jeder Ecke gro\u00dfartiges Essen. Tats\u00e4chlich sind einige der k\u00f6stlichsten Orte [\u2026]","lux_excerpt_trimmed":"Wenn Sie nach einem tropischen Urlaub suchen, sind Sie in Hawai\u2018i genau richtig. Mit k\u00f6stlichen lokalen Gerichten wie Poke-Bowls auf der Speisekarte und einigen der sch\u00f6nsten Str\u00e4nde der Welt ist","lux_image_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawaii-scaled.jpg","lux_image_url_medium":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawaii-scaled-350x233.jpg","lux_image_url_large":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawaii-scaled-1024x683.jpg","lux_image_url_square":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawaii-scaled-500x500.jpg","lux_categories":[{"label":"Hawaii","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/destinations\/usa\/hawaii\/"},{"label":"USA","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/destinations\/usa\/"}],"lux_tags":[{"label":"Accommodation","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/accommodation\/"},{"label":"Arts &amp; Culture","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/arts-culture\/"},{"label":"Food &amp; Wine","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/food-wine\/"}],"lux_locations":[],"lux_customer_types":[],"lux_read_time":"6 min read","lux_read_time_minutes":6,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60246"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60248,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60246\/revisions\/60248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media\/187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60246"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=60246"},{"taxonomy":"customertype","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/customertype?post=60246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}