{"id":59028,"date":"2023-07-28T04:29:48","date_gmt":"2023-07-27T18:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/maui-to-molokai-how-to-pick-your-perfect-hawaii-island-2\/"},"modified":"2026-10-06T17:07:52","modified_gmt":"2026-10-06T06:07:52","slug":"maui-to-molokai-how-to-pick-your-perfect-hawaii-island","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/maui-to-molokai-how-to-pick-your-perfect-hawaii-island\/","title":{"rendered":"O\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Hawa\u00ef : Le guide ultime des \u00eeles"},"content":{"rendered":"\n

Obbahu, Maui, Kauabi ou la Grande \u00cele ? Notre guide vous aide \u00e0 d\u00e9cider o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Hawa\u00ef.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une cha\u00eene d’\u00eeles, chacune avec son propre rythme, paysage et fa\u00e7on de passer une matin\u00e9e : choisir la bonne \u00eele de Hawa\u00ef<\/a> pour votre voyage n\u00e9cessite un peu de planification. Sur l’une, vous pouvez vous r\u00e9veiller au bruit d’une ville au bord de la mer. Sur une autre, vous pourriez \u00eatre r\u00e9veill\u00e9 par des coqs, des verts lav\u00e9s par la pluie et une seule route serpentant vers une cascade. <\/p>\n\n\n\n

Donc, la question utile n’est pas “Quel est le meilleur endroit pour s\u00e9journer \u00e0 Hawa\u00ef<\/a>?” mais “Quelle \u00eele convient au voyage que je veux ?” Une fois que vous avez d\u00e9cid\u00e9 cela, choisir une base et un h\u00f4tel devient beaucoup plus facile. Ce guide vous accompagne \u00e0 travers ces deux \u00e9tapes.<\/p>\n\n\n\n

Sur quelle \u00eele hawa\u00efenne devriez-vous s\u00e9journer ?<\/h2>\n\n\n\n

Chaque \u00eele r\u00e9compense un type de voyageur diff\u00e9rent. Voici un moyen rapide de les comparer.<\/p>\n\n\n\n

\u00cele<\/strong><\/td>Meilleur pour<\/strong><\/td>O\u00f9 se baser<\/strong><\/td>Choisissez si<\/strong><\/td><\/tr>
Obbahu<\/td>Un m\u00e9lange de ville, plages, restaurants et histoire<\/td>Waik2k2 et Honolulu ; North Shore ; K4 Olina<\/td>Vous voulez les restaurants, le shopping et l’histoire d’Honolulu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plage<\/td><\/tr>
Maui<\/td>S\u00e9jours en station et paysages vari\u00e9s<\/td>Wailea ; K02anapali ; H0na<\/td>Votre id\u00e9e de Hawa\u00ef est un s\u00e9jour en station avec de la place pour explorer<\/td><\/tr>
Kauabi<\/td>Paysages dramatiques et rythme plus lent<\/td>Popip6u (South Shore) ; Princeville et Hanalei (North Shore)<\/td>Vous recherchez des paysages dramatiques et un voyage \u00e0 un rythme plus lent<\/td><\/tr>
\u00cele de Hawa\u00ef (Grande \u00cele)<\/td>Paysages vari\u00e9s et trajets plus longs entre les r\u00e9gions<\/td>Kona ; Kohala Coast ; Hilo<\/td>Voyager pendant votre s\u00e9jour ne vous d\u00e9range pas<\/td><\/tr>
L0nabi et Molokabi<\/td>Paix et tranquillit\u00e9, avec moins de touristes<\/td>Pour L0nabi : L0nabi City (la petite ville de montagne) ; M0nele Bay et Hulopoe Beach (la c\u00f4te de la station)
Pour Molokabi : Kaunakakai (la ville principale) ; le West End ; l’East End<\/td>		Vous voulez quelque chose de plus calme (mais v\u00e9rifiez les options d’h\u00f4tel avant de vous engager)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Une note importante : Hawa\u00ef vous incite \u00e0 collectionner les \u00eeles, mais les voyages inter-\u00eeles n\u00e9cessitent une planification, et un court s\u00e9jour ne rend rarement justice \u00e0 plus d’une ou deux. Vous serez presque toujours plus heureux en choisissant une \u00eele et en le faisant correctement.<\/p>\n\n\n\n

Obbahu : Waikiki Beach, Diamond Head et surf s\u00e9rieux<\/h2>\n\n\n\n

Obbahu<\/a> est la plus polyvalente des \u00eeles. Elle offre une ville capitale, une c\u00e9l\u00e8bre courbe de littoral, une c\u00f4te de ville de surf et une poche de station plus calme.<\/p>\n\n\n\n

Waik2k2 et Honolulu<\/h3>\n\n\n\n

Pour les d\u00e9butants, Waik2k2 est la base naturelle. K6hi4 Beach, ancr\u00e9e par la statue en bronze de Duke Kahanamoku, est l’endroit o\u00f9 les habitants sortent pour une le\u00e7on de surf matinale, et les vagues plus douces de Queen’s Surf conviennent aux d\u00e9butants. Pour un coin de sable plus calme, marchez vers Fort DeRussy Beach Park, ou dirigez-vous vers l’est vers Kaimana Beach, o\u00f9 les foules s’amincissent et les couchers de soleil ressemblent \u00e0 un spectacle priv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous vous lassez du littoral, Diamond Head (L1ahi) est la randonn\u00e9e embl\u00e9matique de l’\u00eele, \u00e0 faire de pr\u00e9f\u00e9rence t\u00f4t, avant que la chaleur ne monte. Le soir, prenez place au House Without a Key au Halekulani pour des cocktails au coucher du soleil avec de la musique hawa\u00efenne en direct, ou profitez d’un long d\u00eener languissant au Duke’s Waik2k2<\/a>, juste sur le sable. Presque tout est \u00e0 distance de marche, vous pouvez donc laisser la voiture derri\u00e8re vous plus souvent qu’autrement. C’est anim\u00e9 et sociable, et cela convient aux voyageurs qui aiment avoir des options \u00e0 leur porte.<\/p>\n\n\n\n

\"Waik2k2
Waik2k2 Beach. Cr\u00e9dit image : Shutterstock \/ 7maru<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La North Shore<\/h3>\n\n\n\n

Dirigez-vous vers le nord et l’ambiance change. La North Shore est plus calme et plus rurale, avec une ambiance distincte de ville de surf. Haleiwa en est le c\u0153ur, une ville basse avec des vitrines us\u00e9es et des galeries d’art, o\u00f9 la journ\u00e9e commence souvent par une file d’attente au Matsumoto Shave Ice, une institution locale, et d\u00e9rive dans une lente promenade le long de la route principale. Pour le d\u00e9jeuner, les camions de crevettes en bord de route entre Haleiwa et Kahuku font partie du rituel. Giovanni’s est le nom le plus souvent mentionn\u00e9 par ceux qui savent.<\/p>\n\n\n\n

La c\u00f4te est le v\u00e9ritable attrait, et elle change de caract\u00e8re avec les saisons. Les conditions de surf ici varient, alors v\u00e9rifiez ce \u00e0 quoi vous attendre pour vos dates de voyage. En \u00e9t\u00e9, Waimea Bay se transforme en une crique lisse id\u00e9ale pour la baignade, et Shark’s Cove \u00e0 P6p6kea devient un endroit gratifiant pour le snorkeling. En hiver, les houles arrivent et la sc\u00e8ne change. Sunset Beach et le Banzai Pipeline attirent les meilleurs surfeurs du monde et les foules qui viennent les regarder, et le meilleur si\u00e8ge est une serviette sur le sable, bien en retrait de la ligne d’eau. Planifiez vos journ\u00e9es \u00e0 la plage en cons\u00e9quence, et prenez les drapeaux des sauveteurs au s\u00e9rieux.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9loign\u00e9 de l’eau, il y a beaucoup \u00e0 faire pour remplir une journ\u00e9e lente. Waimea Valley offre une promenade douce dans un jardin jusqu’\u00e0 une cascade, et les fermes le long de Kamehameha Highway sont id\u00e9ales pour des fruits frais et un pique-nique. Le soir, le rythme ralentit encore. La North Shore s’endort t\u00f4t, et la r\u00e9compense est un ciel plein d’\u00e9toiles. C’est une base pour les voyageurs qui pr\u00e9f\u00e8rent \u00e9changer la vie nocturne contre l’air salin et un d\u00e9part matinal.<\/p>\n\n\n\n

K4 Olina et la c\u00f4te sous le vent<\/h3>\n\n\n\n

Si votre s\u00e9jour id\u00e9al est ax\u00e9 sur la station et sans h\u00e2te, la c\u00f4te sous le vent autour de K4 Olina offre un rythme plus lent que Waik2k2. C’est une base pour s’installer plut\u00f4t que pour partir, et l’attrait est l’eau. Quatre lagunes en forme de croissant, construites avec des murs en roche qui adoucissent le surf, donnent \u00e0 K4 Olina certaines des baignades les plus calmes de l’\u00eele. La lagune 1 est la plus sociale. Les lagunes 3 et 4 ont tendance \u00e0 \u00eatre plus calmes et sont meilleures pour une longue matin\u00e9e tranquille avec un livre. Les lagunes sont ouvertes au public, mais s\u00e9journer \u00e0 proximit\u00e9 signifie que vous pouvez arriver t\u00f4t, lorsque les choses ont tendance \u00e0 \u00eatre plus calmes.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous avez envie de sortir, la c\u00f4te a plus \u00e0 offrir que la plupart des visiteurs ne le r\u00e9alisent. Dirigez-vous vers le sud jusqu’\u00e0 Kahe Point, connu sous le nom de Electric Beach, pour certains des meilleurs snorkeling de l’\u00eele, avec des tortues de mer et, les jours de chance, des dauphins. Pearl Harbor est \u00e0 environ une demi-heure si vous souhaitez une journ\u00e9e d’histoire. Waik2k2 est \u00e0 environ 40 minutes en voiture ou plus, selon le trafic. C’est le c\u00f4t\u00e9 d’Obbahu pour les voyageurs qui pr\u00e9f\u00e8rent regarder le soleil plonger dans le Pacifique depuis leur propre l0nai plut\u00f4t que de rejoindre la foule.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 s\u00e9journer : <\/h3>\n\n\n\n

Embassy Suites by Hilton Waikiki Beach Walk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Situ\u00e9 au c\u0153ur de Waik2k2, ce s\u00e9jour tout en suites met la plage, la restauration et l’animation de l’\u00eele juste \u00e0 votre porte.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\n\t
\n\t\t