{"id":57827,"date":"2026-08-26T09:14:29","date_gmt":"2026-08-25T23:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz-2\/"},"modified":"2026-08-26T09:14:29","modified_gmt":"2026-08-25T23:14:29","slug":"new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz\/","title":{"rendered":"Hotels in New York City, um dem Trubel zu entkommen"},"content":{"rendered":"\n

F\u00fcr eine Stadt, die angeblich niemals schl\u00e4ft, bietet New York City eine F\u00fclle von erstklassigen, entspannenden Hotels.<\/strong> <\/em><\/p>\n\n\n\n

New York City ist eine pulsierende Metropole mit ununterbrochener Action, L\u00e4rm und Aufregung. Autohupen dr\u00f6hnen, grelle Lichter funkeln und Reisende h\u00fcpfen von Sehensw\u00fcrdigkeit zu Sehensw\u00fcrdigkeit, von der Freiheitsstatue zum Empire State Building, Central Park, Times Square und der Brooklyn Bridge. F\u00fcr diejenigen, die etwas Ruhe und Frieden bevorzugen, entdecken Sie Oasen der Ruhe in den entspannendsten Hotels in New York City. So k\u00f6nnen Sie tags\u00fcber die Sehensw\u00fcrdigkeiten besichtigen und abends in totalem Komfort in Ihr Hotel zur\u00fcckkehren. Nur weil die Stadt niemals schl\u00e4ft, hei\u00dft das nicht, dass Sie es in diesen Luxus-R\u00fcckzugsorten nicht tun sollten. <\/p>\n\n\n\n

Gansevoort Meatpacking NYC f\u00fcr Ausblicke und Entspannung <\/h2>\n\n\n\n
\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

Obwohl es im ruhigen Meatpacking-District an der 13ten<\/sup> Stra\u00dfe und der Ninth Avenue liegt, ist das Gansevoort Meatpacking Hotel<\/a> dennoch nah genug am Geschehen, um als Teil des Herzens der Stadt betrachtet zu werden, was es zu unserer Top-Wahl f\u00fcr die entspannendsten Hotels in New York City macht. Das Hotel selbst ist ein Segen f\u00fcr Kunstliebhaber, mit bedeutenden Werken einiger der einflussreichsten K\u00fcnstler der Welt, die \u00fcberall verteilt sind. Die neu renovierten Zimmer sind elegant und verf\u00fcgen \u00fcber riesige Fenster, Balkone oder Terrassen, sodass Sie die Aussicht auf die Stadt bequem von Ihrer ruhigen Suite aus bewundern k\u00f6nnen. Jedes Zimmer enth\u00e4lt auch ein Google Nest Hub und ein Spiegel-Workout-System, sodass Sie sich in Ihrem Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten entspannen und trainieren k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr das Essen gibt es ein spektakul\u00e4res Omakase-Sushi-Restaurant, zwei lizenzierte Caf\u00e9s und eine Dachbar \u2013 der perfekte Ort, um die Lichter der Stadt bei Nacht mit einem Cocktail in der Hand zu genie\u00dfen. Nehmen Sie ein Bad im beheizten Dachpool oder gehen Sie ins Fitnesscenter f\u00fcr Krafttraining, Boxen und Peloton. F\u00fcr ein wirklich friedliches Erlebnis entspannen Sie mit einer verw\u00f6hnenden Spa-Behandlung im Zimmer. <\/p>\n\n\n\n

Gl\u00fcckliche Tage im Boro Hotel New York <\/h2>\n\n\n\n
\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

Das super-trendige Boro Hotel<\/a> befindet sich in Long Island City, einem weniger gesch\u00e4ftigen Gebiet als das zentrale New York City, ist aber dennoch nah an allen Hauptattraktionen sowie Bars, Restaurants, MoMA PS1, Museum of the Moving Image und Noguchi Museum.\n <\/p>\n\n\n\n

Alle Suiten verf\u00fcgen \u00fcber riesige Fenster von Boden bis zur Decke, die die Ausblicke und das Sonnenlicht hereinlassen, aber nicht den L\u00e4rm. Einige Zimmer haben Terrassen oder Balkone, von denen aus Sie prickelnden Sekt genie\u00dfen k\u00f6nnen, w\u00e4hrend Sie das Treiben der Stadt darunter beobachten. Entspannen Sie sich mit einem Workout im 24-Stunden-Fitnessstudio oder relaxen Sie in der Lobby-Lounge-Bibliothek mit Zeitungsst\u00e4nden und B\u00fcchern der Strandbuchhandlung f\u00fcr etwas ruhige Zeit. F\u00fcr eine zus\u00e4tzliche Dosis Entspannung liegt das Hotel in fu\u00dfl\u00e4ufiger Entfernung zu einer Vielzahl von Day Spas, um Ihre Sorgen zu vertreiben. <\/p>\n\n\n\n

Stylischer Schlaf im Staypineapple, An Artful Hotel, Midtown New York <\/h2>\n\n\n\n

Im Midtown gelegen, nahe all den besten Attraktionen Manhattans, ist Staypineapple<\/a> eine Oase im Herzen der Stadt. Zu sagen, dass dieses Hotel einzigartig ist, w\u00e4re eine Untertreibung. Entspannen Sie sich mit hellen Farben, gl\u00e4nzenden Oberfl\u00e4chen, kunstvollen Teppichen und exzentrischen Kunstwerken. Die Zimmer von Staypineapple sind an Ihre Bed\u00fcrfnisse anpassbar (fragen Sie einfach das freundliche Personal, wenn Sie einen zus\u00e4tzlichen Arbeitsplatz, zus\u00e4tzliche Kissen oder etwas anderes ben\u00f6tigen) und voller Ananas-Themenartikel, um die Dinge frisch und unterhaltsam zu halten. Nat\u00fcrliches Licht str\u00f6mt durch gro\u00dfe Fenster oder offene Terrassen und gibt Ihnen einen Einblick in das, was in der Umgebung vor sich geht.\n <\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie bereit sind, \u00fcber Ihr Hotel hinaus zu gehen, sind ikonische Sehensw\u00fcrdigkeiten wie Times Square, Hell’s Kitchen, Hudson Yards und Madison Square Garden direkt vor Ihrer T\u00fcr. Das Hotel bietet kostenlose Strandcruiser, die Ihnen eine einfache und unterhaltsame M\u00f6glichkeit bieten, die Nachbarschaft zu erkunden, oder Sie k\u00f6nnen in drei Minuten zur U-Bahn spazieren, um den Rest der Stadt zu entdecken. Dieses kleine Hotel ist wirklich ein Spa\u00df, der Ihnen von dem Trubel der Stadt ablenkt und Ihnen eine einzigartige Form der Entspannung bietet. <\/p>\n\n\n\n

Das Smyth Tribeca ist ernsthaft beruhigend <\/h2>\n\n\n\n
\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

Im Herzen von Tribeca gelegen, ist das Smyth Tribeca Hotel<\/a> ein hochklassiges Refugium in einem ruhigen Wohnviertel mit einfachem Zugang zu nahegelegenen Attraktionen wie dem One World Observatory, dem 9\/11 Memorial Museum, dem Westfield World Trade Center Oculus und The High Line. Es ist auch von Restaurants, Nachtclubs, Bars, Parks und Gesch\u00e4ften umgeben. <\/p>\n\n\n\n

Die Zimmer im Smyth verf\u00fcgen \u00fcber mit Marmor verkleidete Badezimmer und Regenduschen, riesige Fenster von Boden bis zur Decke (einige mit gro\u00dfz\u00fcgig dimensionierten Terrassen) und luxuri\u00f6se La Bottega-Badeprodukte. Wenn Sie bereit sind, aus Ihrem pers\u00f6nlichen Refugium hinauszugehen, gibt es eine k\u00f6stliche Auswahl an amerikanischer Tavernenk\u00fcche im Smyth Tavern des Hotels. Alternativ k\u00f6nnen Sie ins Fitnesscenter gehen, sich Kopfh\u00f6rer aufsetzen, Ihre Lieblingsmusik aufdrehen und etwas pers\u00f6nliche Zeit mit Fitness verbringen. <\/p>\n\n\n\n

Suchen Sie nach mehr Inspiration? Schauen Sie sich New York Citys beste versteckte Bars & weniger bekannte Restaurants<\/a> an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fcr eine Stadt, die angeblich niemals schl\u00e4ft, bietet New York City eine F\u00fclle von erstklassigen, entspannenden Hotels.  New York City ist eine pulsierende Metropole mit ununterbrochener Action, L\u00e4rm und Aufregung. Autohupen dr\u00f6hnen, grelle Lichter funkeln und Reisende h\u00fcpfen von Sehensw\u00fcrdigkeit zu Sehensw\u00fcrdigkeit, von der Freiheitsstatue zum Empire State Building, Central Park, Times Square und der […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":666,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[902,728],"tags":[697,603,585],"location":[],"customertype":[],"class_list":["post-57827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-york","category-usa-destinations-3","tag-accommodation","tag-bucket-list","tag-city-break"],"acf":{"enable_partner_branding":false,"brand_name":"","brand_logo_top":null,"brand_logo_footer":null,"brand_snippet":"","brand_website":"","brand_sidebar_banner":null},"lang":"de","translations":{"de":57827,"en":2263,"fr":57824},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365.jpg","pll_sync_post":{},"lux_id":57827,"lux_link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz\/","lux_title":"Hotels in New York City, um dem Trubel zu entkommen","lux_excerpt":"F\u00fcr eine Stadt, die angeblich niemals schl\u00e4ft, bietet New York City eine F\u00fclle von erstklassigen, entspannenden Hotels.\u00a0 New York City ist eine pulsierende Metropole mit ununterbrochener Action, L\u00e4rm und Aufregung. Autohupen dr\u00f6hnen, grelle Lichter funkeln und Reisende h\u00fcpfen von Sehensw\u00fcrdigkeit zu Sehensw\u00fcrdigkeit, von der Freiheitsstatue zum Empire State Building, Central Park, Times Square und der [\u2026]","lux_excerpt_trimmed":"F\u00fcr eine Stadt, die angeblich niemals schl\u00e4ft, bietet New York City eine F\u00fclle von erstklassigen, entspannenden Hotels.\u00a0 New York City ist eine pulsierende Metropole mit ununterbrochener Action, L\u00e4rm und Aufregung.","lux_image_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365.jpg","lux_image_url_medium":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365-350x240.jpg","lux_image_url_large":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365-1024x701.jpg","lux_image_url_square":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365-500x500.jpg","lux_categories":[{"label":"New York","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/destinations\/usa-destinations-3\/new-york\/"},{"label":"USA","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/destinations\/usa-destinations-3\/"}],"lux_tags":[{"label":"Accommodation","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/accommodation\/"},{"label":"Bucket List","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/bucket-list\/"},{"label":"City Break","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/de\/tag\/city-break\/"}],"lux_locations":[],"lux_customer_types":[],"lux_read_time":"5 min read","lux_read_time_minutes":5,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57827"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57829,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57827\/revisions\/57829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57827"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=57827"},{"taxonomy":"customertype","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/customertype?post=57827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}