{"id":57824,"date":"2026-08-26T09:14:27","date_gmt":"2026-08-25T23:14:27","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz-2\/"},"modified":"2026-08-26T09:14:28","modified_gmt":"2026-08-25T23:14:28","slug":"new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz\/","title":{"rendered":"H\u00f4tels \u00e0 New York pour \u00e9chapper au buzz"},"content":{"rendered":"\n

Pour une ville qui ne dort soi-disant jamais, New York est le foyer d’une abondance d’h\u00f4tels relaxants de premier ordre.<\/strong> <\/em><\/p>\n\n\n\n

New York est une m\u00e9tropole dynamique avec une action, du bruit et de l’excitation non-stop. Les klaxons des voitures retentissent, les lumi\u00e8res brillantes scintillent et les voyageurs passent d’un site \u00e0 l’autre, de la Statue de la Libert\u00e9 \u00e0 l’Empire State Building, Central Park, Times Square et le pont de Brooklyn. Pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent un peu de paix et de tranquillit\u00e9, d\u00e9couvrez des poches de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 dans les h\u00f4tels les plus relaxants de New York. De cette fa\u00e7on, vous pouvez voir les sites pendant la journ\u00e9e et vous d\u00e9tendre dans un confort total lorsque vous retournez \u00e0 votre h\u00f4tel le soir. Ce n’est pas parce que la ville ne dort jamais que vous ne devriez pas le faire dans ces retraites de luxe. <\/p>\n\n\n\n

Gansevoort Meatpacking NYC pour des vues et de la d\u00e9tente <\/h2>\n\n\n\n
\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

Bien qu’il soit situ\u00e9 dans le calme quartier de Meatpacking sur la 13e<\/sup> rue et la neuvi\u00e8me avenue, l’H\u00f4tel Gansevoort Meatpacking<\/a> est encore assez proche de l’action pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme faisant partie du c\u0153ur de la ville, ce qui en fait notre meilleur choix pour les h\u00f4tels les plus relaxants de New York. L’h\u00f4tel lui-m\u00eame est un bonheur pour les amateurs d’art, avec des \u0153uvres majeures de certains des artistes les plus influents au monde \u00e9parpill\u00e9es partout. Les chambres nouvellement r\u00e9nov\u00e9es sont sophistiqu\u00e9es et disposent de grandes fen\u00eatres en baie, de balcons ou de terrasses, vous permettant d’admirer les vues de la ville depuis le confort de votre suite tranquille. Chaque chambre contient \u00e9galement un Google Nest Hub et un syst\u00e8me d’entra\u00eenement miroir, vous permettant de vous d\u00e9tendre et de vous entra\u00eener dans votre chambre avec toutes les commodit\u00e9s modernes auxquelles vous \u00eates habitu\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Pour le repas, il y a un spectaculaire restaurant de sushi omakase, deux caf\u00e9s licenci\u00e9s et un bar sur le toit \u2013 l’endroit parfait pour admirer les lumi\u00e8res de la ville la nuit avec un cocktail \u00e0 la main. Faites un plongeon dans la piscine chauff\u00e9e sur le toit, ou descendez au centre de fitness pour un peu d’entra\u00eenement en force, de boxe et de Peloton. Pour une exp\u00e9rience vraiment paisible, d\u00e9tendez-vous avec un soin spa en chambre. <\/p>\n\n\n\n

Jours de bonheur \u00e0 l’H\u00f4tel Boro New York <\/h2>\n\n\n\n
\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

Le super-tendance H\u00f4tel Boro<\/a> est situ\u00e9 \u00e0 Long Island City, une zone moins fr\u00e9quent\u00e9e que le centre de New York, mais qui reste proche de toutes les principales attractions et bars, restaurants, MoMA PS1, le Mus\u00e9e de l’image en mouvement et le Mus\u00e9e Noguchi.\n <\/p>\n\n\n\n

Toutes les suites disposent de grandes fen\u00eatres du sol au plafond qui laissent entrer les vues et la lumi\u00e8re du soleil, mais pas le bruit. Certaines chambres ont des terrasses ou des balcons d’o\u00f9 vous pouvez siroter du champagne tout en regardant la ville s’agiter en dessous. D\u00e9tendez-vous avec un entra\u00eenement \u00e0 la salle de sport ouverte 24 heures sur 24, ou relaxez-vous dans la biblioth\u00e8que du salon du hall avec des habitu\u00e9s de la presse et des livres de la Strand Bookstore pour un moment de calme. Pour une dose suppl\u00e9mentaire de d\u00e9tente, l’h\u00f4tel est situ\u00e9 \u00e0 distance de marche d’une pl\u00e9thore de spas de jour pour faire fondre vos soucis. <\/p>\n\n\n\n

Dormir avec style \u00e0 Staypineapple, An Artful Hotel, Midtown New York <\/h2>\n\n\n\n

Situ\u00e9 \u00e0 Midtown, pr\u00e8s de toutes les meilleures attractions de Manhattan, Staypineapple<\/a> est une oasis au c\u0153ur de la ville. Dire que cet h\u00f4tel est unique serait un euph\u00e9misme. D\u00e9tendez-vous avec des couleurs vives, des surfaces brillantes, des tapis artistiques et des \u0153uvres d’art excentriques. Les chambres de Staypineapple sont personnalisables selon vos besoins (demandez simplement au personnel amical si vous avez besoin d’un espace de travail suppl\u00e9mentaire, d’oreillers suppl\u00e9mentaires ou de quoi que ce soit d’autre) et regorgent d’objets sur le th\u00e8me de l’ananas pour garder les choses fra\u00eeches et amusantes. La lumi\u00e8re naturelle p\u00e9n\u00e8tre par de grandes fen\u00eatres ou des terrasses en plein air, vous donnant un aper\u00e7u de ce qui se passe dans le quartier.\n <\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 vous aventurer au-del\u00e0 de votre h\u00f4tel, des sites embl\u00e9matiques comme Times Square, Hell’s Kitchen, Hudson Yards et Madison Square Garden sont juste devant votre porte. L’h\u00f4tel propose des v\u00e9los de plage gratuits, vous offrant un moyen facile et amusant d’explorer le quartier, ou vous pouvez vous rendre \u00e0 la station de m\u00e9tro en trois minutes pour d\u00e9couvrir le reste de la ville. Ce petit h\u00f4tel est vraiment une boule de plaisir qui vous \u00e9loignera de l’agitation de la ville, vous r\u00e9compensant par une forme unique de d\u00e9tente. <\/p>\n\n\n\n

Le Smyth Tribeca est vraiment apaisant <\/h2>\n\n\n\n
\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

Situ\u00e9 au c\u0153ur de Tribeca, l’H\u00f4tel Smyth Tribeca<\/a> est un sanctuaire haut de gamme dans un quartier r\u00e9sidentiel calme avec un acc\u00e8s facile aux attractions voisines comme le One World Observatory, le 9\/11 Memorial Museum, le Westfield World Trade Center Oculus et The High Line. Il est \u00e9galement entour\u00e9 de restaurants, de bo\u00eetes de nuit, de bars, de parcs et de magasins. <\/p>\n\n\n\n

Les chambres du Smyth disposent de salles de bains en marbre et de douches \u00e0 effet pluie, de grandes fen\u00eatres du sol au plafond (certaines avec des terrasses de taille g\u00e9n\u00e9reuse) et de produits de bain La Bottega luxueux. Lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 sortir de votre sanctuaire personnel, il y a un d\u00e9licieux \u00e9ventail de plats de taverne am\u00e9ricains au Smyth Tavern de l’h\u00f4tel. Alternativement, rendez-vous au centre de fitness, mettez des \u00e9couteurs, montez le volume de vos morceaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et passez un moment personnel \u00e0 vous mettre en forme. <\/p>\n\n\n\n

Vous cherchez plus d’inspiration ? Consultez Les Meilleurs Bars Cach\u00e9s et Restaurants Sous le Radar de New York<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour une ville qui ne dort soi-disant jamais, New York est le foyer d’une abondance d’h\u00f4tels relaxants de premier ordre.  New York est une m\u00e9tropole dynamique avec une action, du bruit et de l’excitation non-stop. Les klaxons des voitures retentissent, les lumi\u00e8res brillantes scintillent et les voyageurs passent d’un site \u00e0 l’autre, de la Statue […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":666,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[724,900],"tags":[694,600,582],"location":[],"customertype":[],"class_list":["post-57824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usa-destinations-2","category-new-york","tag-accommodation","tag-bucket-list","tag-city-break"],"acf":{"enable_partner_branding":false,"brand_name":"","brand_logo_top":null,"brand_logo_footer":null,"brand_snippet":"","brand_website":"","brand_sidebar_banner":null},"lang":"fr","translations":{"fr":57824,"en":2263,"de":57827},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365.jpg","pll_sync_post":{},"lux_id":57824,"lux_link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/new-york-city-hotels-to-escape-the-buzz\/","lux_title":"H\u00f4tels \u00e0 New York pour \u00e9chapper au buzz","lux_excerpt":"Pour une ville qui ne dort soi-disant jamais, New York est le foyer d\u2019une abondance d\u2019h\u00f4tels relaxants de premier ordre.\u00a0 New York est une m\u00e9tropole dynamique avec une action, du bruit et de l\u2019excitation non-stop. Les klaxons des voitures retentissent, les lumi\u00e8res brillantes scintillent et les voyageurs passent d\u2019un site \u00e0 l\u2019autre, de la Statue [\u2026]","lux_excerpt_trimmed":"Pour une ville qui ne dort soi-disant jamais, New York est le foyer d\u2019une abondance d\u2019h\u00f4tels relaxants de premier ordre.\u00a0 New York est une m\u00e9tropole dynamique avec une action, du","lux_image_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365.jpg","lux_image_url_medium":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365-350x240.jpg","lux_image_url_large":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365-1024x701.jpg","lux_image_url_square":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_235760425-e1669248688365-500x500.jpg","lux_categories":[{"label":"\u00c9tats-Unis","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/usa-destinations-2\/"},{"label":"New York","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/usa-destinations-2\/new-york\/"}],"lux_tags":[{"label":"Accommodation","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/accommodation\/"},{"label":"Bucket List","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/bucket-list\/"},{"label":"City Break","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/city-break\/"}],"lux_locations":[],"lux_customer_types":[],"lux_read_time":"6 min read","lux_read_time_minutes":6,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57824"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57826,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57824\/revisions\/57826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57824"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=57824"},{"taxonomy":"customertype","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/customertype?post=57824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}