{"id":56714,"date":"2026-08-26T05:53:18","date_gmt":"2026-08-25T19:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/things-to-do-in-christchurch-your-weekend-guide-2\/"},"modified":"2026-08-26T05:53:19","modified_gmt":"2026-08-25T19:53:19","slug":"things-to-do-in-christchurch-your-weekend-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/things-to-do-in-christchurch-your-weekend-guide\/","title":{"rendered":"Choses \u00e0 faire \u00e0 Christchurch : Votre guide du week-end"},"content":{"rendered":"\n

D\u00e9couvrez les coins inexplor\u00e9s et les tr\u00e9sors cach\u00e9s de cette charmante ville avec notre guide ultime du week-end pour les choses \u00e0 faire \u00e0 Christchurch.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bien que les jardins botaniques de Christchurch soient la premi\u00e8re chose qui vient \u00e0 l’esprit, il y a tellement plus \u00e0 d\u00e9couvrir dans la ville jardin de Nouvelle-Z\u00e9lande. Certes, les jardins valent certainement une visite, mais le reste de Christchurch a vraiment \u00e9volu\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9vastateur tremblement de terre de 2011. Apr\u00e8s plus d’une d\u00e9cennie de restauration et de reconstruction, une nouvelle ville \u00e9merge : celle des bars sur les toits et des clubs de jazz, des parcs d’aventure et des r\u00e9serves fauniques, des halles de march\u00e9 anim\u00e9es et des cantinas mexicaines sultry. Profitez de chaque minute pour tirer le meilleur parti de votre aventure en NZ avec notre guide ultime du week-end sur les choses \u00e0 faire \u00e0 Christchurch.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00eat \u00e0 r\u00e9server votre escapade \u00e0 Christchurch ?<\/strong> D\u00e9couvrez nos forfaits h\u00f4teliers ici<\/a> et exp\u00e9riences<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Vendredi : March\u00e9s nocturnes & promenade sur l’Avon<\/h2>\n\n\n\n

Vous avez atterri \u00e0 Christchurch et vous avez toute la soir\u00e9e devant vous. La premi\u00e8re chose sur notre liste est l’une des attractions les plus embl\u00e9matiques de la ville : la promenade sur l’Avon<\/a>. Pendant les mois les plus chauds, montez \u00e0 bord d’un bateau de style \u00e9douardien et laissez un barreur exp\u00e9riment\u00e9 en tenue d’\u00e9poque vous guider doucement le long de l’Avon. Glissez devant la verdure florissante des jardins botaniques de Christchurch et admirez les sc\u00e8nes de la ville d’un point de vue unique. Appr\u00e9ci\u00e9es des habitants et des visiteurs, ces promenades en bateau de 30 minutes partent des Antigua Boat Sheds dans le centre-ville. <\/p>\n\n\n\n

\"-\"
Promenade sur l’Avon. Image fournie par Shutterstock.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 ce stade, vous aurez certainement un petit creux. Heureusement, votre prochaine bouch\u00e9e est \u00e0 quelques pas. Dirigez-vous vers le Riverside Market<\/strong><\/a>, un immense nouveau march\u00e9 alimentaire couvert vendant tout, des fruits frais aux produits de boulangerie, en passant par des plantes en pot et du caf\u00e9, et abritant des restaurants populaires tels que Kaiser Brothers Brewery et le restaurant asiatique Eightgrains. Le march\u00e9 est ouvert jusqu’\u00e0 21h le vendredi soir, avec les lumi\u00e8res scintillantes attirant la foule apr\u00e8s le travail comme des papillons vers une flamme. La promesse d’un repas savoureux, de shopping dans les ruelles et de musique live est tout simplement trop tentante pour \u00eatre ignor\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

Une fois que vous vous \u00eates bien restaur\u00e9, retournez \u00e0 votre h\u00e9bergement pour une bonne nuit de sommeil. Offrez-vous une escapade cinq \u00e9toiles au tout nouveau Fable Christchurch<\/strong><\/a> au c\u0153ur du CBD, ou optez pour une touche de sophistication patrimoniale \u00e0 Eliza’s Manor<\/strong><\/a>, un domaine boutique proche des jardins botaniques de la ville. <\/p>\n\n\n\n

Samedi : Mus\u00e9es le jour et bars de jazz la nuit<\/h2>\n\n\n\n

Plongez dans l’histoire r\u00e9cente de Christchurch ce matin avec une visite \u00e0 <\/strong>Quake City<\/strong><\/a>.  Ce mus\u00e9e instructif r\u00e9v\u00e8le l’effet d\u00e9vastateur que les tremblements de terre de 2010 et 2011 ont eu sur la ville. Vous entendrez des r\u00e9cits personnels de la catastrophe, regarderez des images en direct du tremblement de terre et comprendrez mieux la science derri\u00e8re les tremblements gr\u00e2ce \u00e0 des simulations interactives.  <\/p>\n\n\n\n

Pour des panoramas \u00e9poustouflants sur toute la ville et au-del\u00e0, dirigez-vous vers <\/strong>Christchurch Gondola<\/strong><\/a>. Montez dans votre gondole, o\u00f9 les vues \u00e0 360 degr\u00e9s s’am\u00e9liorent \u00e0 mesure que vous montez. Une fois au sommet du mont Cavendish, admirez le CBD et les plaines de Canterbury environnantes, les Alpes du Sud enneig\u00e9es, la baie de Pegasus et le bleu profond de l’oc\u00e9an Pacifique. Pendant que vous \u00eates l\u00e0-haut, n’oubliez pas d’explorer les nombreux sentiers de randonn\u00e9e, d’en apprendre davantage sur l’histoire de la r\u00e9gion lors du trajet de d\u00e9couverte de Christchurch (l’entr\u00e9e est gratuite avec votre billet de gondole), ou simplement de profiter des vues et de l’air frais de la montagne. <\/p>\n\n\n\n

\"-\"
Christchurch Gondola. Image fournie par Shutterstock.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si vous avez des petits avec vous, ne manquez pas de visiter le Margaret Mahy Playground<\/strong>, le plus grand terrain de jeux de l’h\u00e9misph\u00e8re sud. C’est le fun \u00e0 son maximum, avec des trampolines encastr\u00e9s, des tyroliennes, un mur d’escalade de quatre m\u00e8tres de haut, des toboggans g\u00e9ants et un parc aquatique pour divertir les enfants pendant des heures. Il y a des camions de nourriture dispers\u00e9s dans le parc et des installations de barbecue sur place, donc pas besoin de s’\u00e9loigner pour le d\u00eener. <\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous \u00eates pr\u00eat pour un peu d’animation nocturne, dirigez votre soir\u00e9e vers le d\u00e9veloppement The Terrace<\/strong>. Apr\u00e8s le tremblement de terre de 2011, The Terrace (anciennement connu sous le nom de The Strip) a subi une s\u00e9rieuse reconstruction. Inspir\u00e9 par les c\u00e9l\u00e8bres ruelles de Melbourne, il a \u00e9merg\u00e9 plus grand et meilleur que jamais. Surplombant la rivi\u00e8re Avon, ces groupes de b\u00e2timents abritent certains des meilleurs restaurants et bars de la ville. Allez \u00e0 Fat Eddie’s<\/strong><\/a> pour de la musique jazz live, des pizzas au feu de bois et une vaste carte des vins. Apr\u00e8s le d\u00eener, commandez un cocktail dans le glamour bar Kong<\/strong><\/a><\/strong> inspir\u00e9 des ann\u00e9es 1930 (n’oubliez pas de prendre un clich\u00e9 digne d’Instagram). Ou si la bi\u00e8re artisanale est plus votre truc, montez au The Craft Embassy<\/strong><\/a> au niveau 1 et commandez parmi 30 bi\u00e8res \u00e0 la pression. <\/p>\n\n\n\n

\"-\"
Image fournie par Craft Embassy.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dimanche : Rencontres fauniques et gastronomiques en abondance<\/h2>\n\n\n\n

Quelle meilleure fa\u00e7on de commencer votre dimanche matin qu’avec une promenade dans le march\u00e9 ? Le Riccarton Market<\/strong><\/a> est ouvert le dimanche de 9h \u00e0 14h, alors arrivez t\u00f4t et parcourez plus de 200 stands vendant des produits frais, des biens d’occasion, des meubles, des v\u00eatements et des plantes. Lorsque la faim se fait sentir, choisissez parmi une vari\u00e9t\u00e9 de stands de nourriture et de boissons \u2013 le mieux est de s’asseoir et d’\u00e9couter de la musique live. Vous pouvez m\u00eame essayer un h\u0101ng\u012b pendant que vous \u00eates ici, un festin traditionnel m\u0101ori cuit dans un four terrestre pendant plusieurs heures.<\/p>\n\n\n\n

\"-\"
Riccarton Market. Image de Miles Holden, fournie par Tourism NZ.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si vous cherchez une fa\u00e7on plus active de commencer votre journ\u00e9e, levez-vous t\u00f4t, enfilez votre combinaison de plong\u00e9e et dirigez-vous vers l’oc\u00e9an : ce matin, vous allez attraper une vague. Christchurch est b\u00e9nie avec une abondance de spots de surf, et vous n’avez pas besoin de voyager loin des banlieues pour les trouver. La plage de Sumner est un excellent point de d\u00e9part pour les d\u00e9butants, avec des vagues douces id\u00e9ales pour le longboard. Des cours de surf<\/a> sont disponibles si vous \u00eates novice et souhaitez perfectionner vos comp\u00e9tences. Pour les surfeurs interm\u00e9diaires \u00e0 avanc\u00e9s, faites le d\u00e9placement jusqu’\u00e0 Taylors Mistake, o\u00f9 une puissante vague de plage est parfaite pour les shortboarders. Emportez un d\u00e9jeuner ou un pique-nique \u00e0 d\u00e9guster sur la plage une fois que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 retourner sur la terre ferme.<\/p>\n\n\n\n

\"-\"
Image fournie par Shutterstock.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les passionn\u00e9s de nature devraient se diriger vers Willowbank Wildlife Reserve \u2013 <\/strong>l’un des meilleurs moyens de se rapprocher du monde naturel en Nouvelle-Z\u00e9lande. Rencontrez un adorable kiwi et apprenez-en davantage sur le programme de conservation et d’\u00e9levage visant \u00e0 ramener ces oiseaux incapables de voler du bord de l’extinction. Assistez \u00e0 un nourrissage en direct d’otaries ou de gibbons et dites bonjour aux alpacas, faucons, tuataras et capybaras r\u00e9sidents. <\/p>\n\n\n\n

\"-\"
Oiseau kiwi. Image fournie par Shutterstock.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si vous \u00eates un amateur de gastronomie, la sc\u00e8ne gastronomique en plein essor de Christchurch ne vous d\u00e9cevra pas. Pour des rhums sp\u00e9ciaux et les saveurs sauvages d’Am\u00e9rique du Sud, dirigez-vous vers Casa Publica<\/strong><\/a>. Pour des tacos gastronomiques et du ceviche avec une margarita zest\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9, Chiwahwah Mexican Cantina Bar<\/strong><\/a> devrait \u00eatre en t\u00eate de votre liste. Et lorsque vous ne pouvez pas choisir, Little High Eatery<\/strong><\/a> est un lieu \u00e9l\u00e9gant de style hall de march\u00e9 abritant huit entreprises locales : il y a tout, de la pizza au feu de bois \u00e0 un bar \u00e0 poulet frit et gin, curry vert tha\u00ef et dim sum chinois. <\/p>\n\n\n\n

Lire la suite :<\/strong> Notre Guide des r\u00e9gions viticoles de Nouvelle-Z\u00e9lande<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Vous souhaitez explorer davantage de l’\u00eele du Sud ?<\/strong> Lisez Activit\u00e9s d\u00e9contract\u00e9es \u00e0 Queenstown : Trouver la tranquillit\u00e9 dans la capitale de l’aventure de Nouvelle-Z\u00e9lande<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez les coins inexplor\u00e9s et les tr\u00e9sors cach\u00e9s de cette charmante ville avec notre guide ultime du week-end pour les choses \u00e0 faire \u00e0 Christchurch. Bien que les jardins botaniques de Christchurch soient la premi\u00e8re chose qui vient \u00e0 l’esprit, il y a tellement plus \u00e0 d\u00e9couvrir dans la ville jardin de Nouvelle-Z\u00e9lande. Certes, les […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":381,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[652],"tags":[582,642,594],"location":[],"customertype":[],"class_list":["post-56714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-zealand","tag-city-break","tag-experiences","tag-food-wine"],"acf":{"enable_partner_branding":false,"brand_name":"","brand_logo_top":null,"brand_logo_footer":null,"brand_snippet":"","brand_website":"","brand_sidebar_banner":null},"lang":"fr","translations":{"fr":56714,"en":2120,"de":56717},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_531686764-e1648094878874.jpg","pll_sync_post":{},"lux_id":56714,"lux_link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/things-to-do-in-christchurch-your-weekend-guide\/","lux_title":"Choses \u00e0 faire \u00e0 Christchurch : Votre guide du week-end","lux_excerpt":"D\u00e9couvrez les coins inexplor\u00e9s et les tr\u00e9sors cach\u00e9s de cette charmante ville avec notre guide ultime du week-end pour les choses \u00e0 faire \u00e0 Christchurch. Bien que les jardins botaniques de Christchurch soient la premi\u00e8re chose qui vient \u00e0 l\u2019esprit, il y a tellement plus \u00e0 d\u00e9couvrir dans la ville jardin de Nouvelle-Z\u00e9lande. Certes, les [\u2026]","lux_excerpt_trimmed":"D\u00e9couvrez les coins inexplor\u00e9s et les tr\u00e9sors cach\u00e9s de cette charmante ville avec notre guide ultime du week-end pour les choses \u00e0 faire \u00e0 Christchurch. Bien que les jardins botaniques","lux_image_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_531686764-e1648094878874.jpg","lux_image_url_medium":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_531686764-e1648094878874-350x233.jpg","lux_image_url_large":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_531686764-e1648094878874-1024x683.jpg","lux_image_url_square":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_531686764-e1648094878874-500x500.jpg","lux_categories":[{"label":"New Zealand","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/new-zealand\/"}],"lux_tags":[{"label":"City Break","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/city-break\/"},{"label":"Experiences","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/experiences\/"},{"label":"Food & Wine","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/food-wine\/"}],"lux_locations":[],"lux_customer_types":[],"lux_read_time":"8 min read","lux_read_time_minutes":8,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56714"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56716,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56714\/revisions\/56716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media\/381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56714"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=56714"},{"taxonomy":"customertype","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/customertype?post=56714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}