{"id":56405,"date":"2026-08-26T05:23:07","date_gmt":"2026-08-25T19:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/why-you-should-visit-hawaii-2\/"},"modified":"2026-08-26T05:23:08","modified_gmt":"2026-08-25T19:23:08","slug":"why-you-should-visit-hawaii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/why-you-should-visit-hawaii\/","title":{"rendered":"Cinq raisons pour lesquelles Hawa\u00ef devrait figurer en t\u00eate de votre liste de voyages"},"content":{"rendered":"\n

Vous r\u00eavez d’une escapade tropicale ? Les \u00eeles hawa\u00efennes ne vous d\u00e9cevront pas. Voici nos cinq principales raisons pour lesquelles vous devriez sortir votre valise et visiter Hawa\u00ef.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Climat tropical, vastes plages de sable blanc, plusieurs parcs nationaux et une culture riche \u2013 il est difficile pour Hawa\u00ef de se tromper. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles cet archipel insulaire devrait \u00eatre votre destination de choix pour votre prochaine escapade internationale ; voici quelques-unes d’entre elles.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00eat \u00e0 vous \u00e9vader ?<\/strong> D\u00e9couvrez notre collection d’h\u00f4tels \u00e0 Hawa\u00ef<\/a><\/p>\n\n\n\n

1. Profitez des nombreuses plages et baies \u00e9tincelantes<\/h2>\n\n\n\n

Maui a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00ab Meilleure \u00eele des \u00c9tats-Unis \u00bb par les lecteurs de Cond\u00e9 Nast Traveler pendant plus de deux d\u00e9cennies, et elle continue de vivre \u00e0 la hauteur de sa r\u00e9putation. L’une des meilleures fa\u00e7ons d’appr\u00e9cier sa beaut\u00e9 est \u00e0 travers ses plages. La plage de K\u0101\u02bbanapali est la plage embl\u00e9matique de Maui et un paradis pour les nageurs avec ses eaux claires et douces et plus de 1,5 kilom\u00e8tre de sable blanc. Sur la c\u00f4te sud de l’\u00eele, rendez-vous au parc d’\u00c9tat de la plage de M\u0101kena. Nich\u00e9 entre deux affleurements de lave noire, M\u0101kena offre de superbes vues sur les \u00eeles de Molokini et Kaho\u02bbolawe.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous \u00eates \u00e0 O\u02bbahu, vous ne pouvez pas manquer la plage de Waik\u012bk\u012b, mais il y a de nombreuses autres plages \u00e0 explorer. Parlez aux habitants et ils vous diront de vous rendre \u00e0 Ala Moana Beach. Adapt\u00e9e aux enfants \u00e0 tous \u00e9gards, cette \u00e9tendue de plage presque d’un kilom\u00e8tre de long est l’endroit o\u00f9 les habitants aiment pique-niquer le week-end, jouer au tennis sur les dix courts \u00e9clair\u00e9s et courir le long du p\u00e9rim\u00e8tre du parc de pr\u00e8s de quatre kilom\u00e8tres. Plus \u00e0 l’est, la r\u00e9serve naturelle de la baie de H\u014dnaunau est sans doute la plus c\u00e9l\u00e8bre des plages de snorkeling d’Hawa\u00ef et l’une des meilleures au monde pour observer la vie marine de pr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Sur l’\u00eele d’Hawa\u00ef, ne manquez pas le parc de la plage de Kahalu\u02bbu, une petite crique abrit\u00e9e grouillant de poissons, avec des eaux peu profondes et calmes, ce qui en fait un excellent spot de snorkeling.<\/p>\n\n\n\n

\"Il
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous devriez visiter Hawa\u00ef, et les plages de sable blanc immacul\u00e9es doivent figurer en t\u00eate de liste<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

2. S\u00e9journez dans des stations baln\u00e9aires de renomm\u00e9e mondiale que vous ne voudrez pas quitter<\/h2>\n\n\n\n

Si l’ambiance plage est votre truc, alors l’Outrigger Reef Waikiki Beach Resort est l’endroit o\u00f9 vous devriez s\u00e9journer. Chantant sa propre m\u00e9lodie apr\u00e8s une r\u00e9novation de 80 millions de dollars, la station baln\u00e9aire en bord de mer \u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 ouest de Waik\u012bk\u012b a subi un rafra\u00eechissement complet. Presque rien n’a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 intact, y compris une refonte du restaurant et du bar, Kani Ka Pila Grille, c\u00e9l\u00e8bre pour sa musique live mettant en vedette des artistes locaux. Asseyez-vous et impr\u00e9gnez-vous de l’atmosph\u00e8re tout en respirant l’air marin de la plage de Waik\u012bk\u012b. Lorsque vous ne vibrez pas au son de la musique locale, nagez dans la vaste piscine ext\u00e9rieure ou d\u00e9tendez-vous dans une cabane priv\u00e9e sur des chaises longues confortables.<\/p>\n\n\n\n

Si vous voulez \u00eatre l’envie de vos amis, le ‘Alohilani Resort est l’endroit o\u00f9 il faut \u00eatre. Surplombant la plage de Waik\u012bk\u012b, le restaurant et le bar de la piscine de la station, Swell, a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 de \u00ab digne d’Instagram \u00bb par Departures Magazine et Instyle \u2013 et il n’est pas difficile de voir pourquoi. Il y a une piscine \u00e0 d\u00e9bordement d’eau sal\u00e9e chauff\u00e9e, des foyers lumineux et une s\u00e9rie d’art vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

Sirotez \u00e0 partir du menu de cocktails impressionnant, savourez des plats locaux comme le poke et le porc kahlua, des tacos de poisson et des ailes de teriyaki acidul\u00e9es et restez jusqu’\u00e0 ce que le soleil se couche, moment o\u00f9 cela se transforme en un bar anim\u00e9 avec des musiciens et des DJs locaux. Tout aussi impressionnant (et instagrammable) est l’aquarium int\u00e9rieur \u00e0 deux \u00e9tages de la station, rempli de poissons color\u00e9s de r\u00e9cif hawa\u00efen.<\/p>\n\n\n\n

Si garder les enfants au frais est votre plan, choisissez le Sheraton Waikiki. Pensez : deux toboggans, l’un de 21 m\u00e8tres de long et l’autre de 4,5 m\u00e8tres de haut, deux bains \u00e0 remous, une aire de fontaine interactive, des dispositifs de flottaison gonflables et des cabanes au bord de la piscine. Faut-il en dire plus ? Vous passerez litt\u00e9ralement vos journ\u00e9es ici et la seule distraction sera les enfants courant pour prendre un en-cas au bord de la piscine, pendant que vous sirotez un cocktail et portez un toast \u00e0 la station pour son avant-gardisme.<\/p>\n\n\n\n

Plus tard, lorsque les enfants auront vraiment besoin d’un repos, profitez du service de garde d’enfants et plongez dans la piscine \u00e0 d\u00e9bordement en bord de mer \u2013 la plus longue piscine \u00e0 d\u00e9bordement en bord de mer d’Am\u00e9rique du Nord \u2013 o\u00f9 vous pourrez flotter sur un beanbag aquatique et admirer les vues de la plage de Waik\u012bk\u012b et de Diamond Head.<\/p>\n\n\n\n

\"Il
Il n’est pas difficile de voir pourquoi le ‘Alohilani Resort est qualifi\u00e9 de ‘digne d’Instagram’<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

3. Sortez de votre zone de confort<\/h2>\n\n\n\n

Enfilez vos chaussures de randonn\u00e9e, prenez votre bouteille d’eau et dirigez-vous vers le crat\u00e8re d’Haleakal\u0101 \u2013 un volcan dormant qui domine l’\u00eele de Maui. \u00c0 plus de 10 000 pieds (3 055 m\u00e8tres) au-dessus du niveau de la mer, vous aurez la t\u00eate dans les nuages avant d’atteindre le sommet (litt\u00e9ralement). Le meilleur moment : le lever du soleil au-dessus de la vaste mer de nuages, un spectacle d\u00e9crit par Mark Twain comme \u00ab le spectacle le plus sublime que j’aie jamais vu \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

S’il y a un endroit dans le monde o\u00f9 vous devriez apprendre \u00e0 surfer, cela doit \u00eatre le berceau de ce sport. Suivez les traces de l\u00e9gendes comme le waterman hawa\u00efen Duke Kahanamoku \u2013 qui a \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 populariser le surf \u00e0 travers le monde dans les ann\u00e9es 1920 \u2013 et prenez une planche dans l’un des nombreux magasins de location de surf pour affronter les vagues de Waik\u012bk\u012b \u00e0 O\u02bbahu. Il y a aussi de nombreux instructeurs \u00e0 votre disposition pour vous aider \u00e0 vous mettre debout, quel que soit l’\u00eele que vous choisissez.<\/p>\n\n\n\n

Con\u00e7ue pour la stabilit\u00e9 et la vitesse, la pirogue hawa\u00efenne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour r\u00e9sister aux d\u00e9fis de la navigation et de la p\u00eache sur les vagues sauvages de l’oc\u00e9an Pacifique. Encore largement pratiqu\u00e9e aujourd’hui, la pagaie en pirogue est un sport comp\u00e9titif et une exp\u00e9rience que la plupart des stations proposent. Prenez la famille et cr\u00e9ez des souvenirs magiques sur l’eau tout en participant \u00e0 cette ancienne tradition hawa\u00efenne.<\/p>\n\n\n\n

\"Assurez-vous
Assurez-vous d’ajouter une randonn\u00e9e au crat\u00e8re d’Haleakala \u00e0 votre itin\u00e9raire \u00e0 Hawa\u00ef pour des vues \u00e0 couper le souffle<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

4. D\u00e9gustez des mets locaux succulents<\/h2>\n\n\n\n

Vous n’iriez pas en Italie sans manger de pizza et de p\u00e2tes, et il en va de m\u00eame pour les incroyables plats traditionnels locaux d’Hawa\u00ef. Commencez chaque repas avec un p\u016bp\u016b, une entr\u00e9e hawa\u00efenne. Chaque restaurant local \u00e0 Hawa\u00ef propose une gamme de plats allant des plats de poke aux sushis. Une autre d\u00e9licatesse \u00e0 ne pas manquer est le loco moco \u2013 steak hach\u00e9 et \u0153uf sur du riz, recouvert de sauce \u2013 au Caf\u00e9 100 \u00e0 Hilo sur l’\u00eele d’Hawa\u00ef, qui est dit avoir donn\u00e9 son nom. Pour les gourmands, essayez les malasadas (un beignet portugais). Vous trouverez une file de personnes faisant la queue pour en avoir un \u00e0 la boulangerie de Leonard \u00e0 Kapahulu sur O\u02bbahu ou demandez \u00e0 un local de vous indiquer sa boulangerie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e o\u00f9 vous pourrez en trouver.<\/p>\n\n\n\n

Pour ceux qui souhaitent en faire un repas complet, il y a un nombre croissant de chefs locaux qui se sont fait un nom dans le mouvement de la ferme \u00e0 la table. Essayez le Koko Head Caf\u00e9 \u00e0 Honolulu dirig\u00e9 par Lee Anne Wong, qui sert des classiques du brunch am\u00e9ricain avec une touche asiatique ; Erik Leong de Mahina & Sun’s qui a donn\u00e9 une nouvelle tournure aux plats r\u00e9confortants locaux ; et Sheldon Simeon, auteur et chef du Tin Roof Caf\u00e9, qui a fait \u00e9voluer le traditionnel magasin ma et pa avec des ingr\u00e9dients frais authentiques \u2013 et qui sert finalement une excellente cuisine.<\/p>\n\n\n\n

\"Des
Des aliments frais et locaux provenant des fermes environnantes sont facilement trouv\u00e9s sur les \u00eeles hawa\u00efennes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

5. Cr\u00e9ez des souvenirs durables tout en redonnant<\/h2>\n\n\n\n

Faites preuve de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 en participant \u00e0 une exp\u00e9rience en sachant que vous redonnez. Le programme M\u0101lama Hawa\u00ef est une initiative qui s’est associ\u00e9e \u00e0 des partenaires, y compris l’Initiative de reforestation h\u00e9ritage hawa\u00efenne, o\u00f9 vous pouvez planter un arbre pendant que des guides parlent de l’histoire d’Hawa\u00ef et expliquent comment votre arbre contribuera \u00e0 la gu\u00e9rison de l’\u00e9cosyst\u00e8me local. Plusieurs h\u00f4tels jouent \u00e9galement leur r\u00f4le, comme le ‘Alohilani Resort, o\u00f9 vous pouvez planter un arbre dans la for\u00eat ‘Alohilani sur la c\u00f4te nord d’O\u02bbahu, suivi d’un d\u00eener pour deux de retour \u00e0 la station.<\/p>\n\n\n\n

Vous souhaitez effectuer un changement ? Essayez de devenir scientifique communautaire avec le programme de surveillance des d\u00e9bris marins c\u00f4tiers. Il vous suffit de r\u00e9cup\u00e9rer vos fournitures (un sac de grains recycl\u00e9 donn\u00e9 par Maui Brewing Company) au magasin Oc\u00e9an de PacWhale Eco-Adventures \u00e0 Lahaina ou M\u0101\u02bbalaea et de vous rendre sur n’importe quelle partie de la c\u00f4te de Maui pour nettoyer. Avec l’aide des voyageurs, plus de 50 000 morceaux de d\u00e9bris ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de l’oc\u00e9an.<\/p>\n\n\n

\n
\"-\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Vous cherchez d’autres raisons de visiter Hawa\u00ef ?<\/strong> D\u00e9couvrez O\u00f9 manger, boire, s\u00e9journer et jouer \u00e0 Hawa\u00ef\u2018<\/strong>i<\/a> et 5 raisons pour lesquelles Maui est la m\u00e8re des vacances en famille.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous r\u00eavez d’une escapade tropicale ? Les \u00eeles hawa\u00efennes ne vous d\u00e9cevront pas. Voici nos cinq principales raisons pour lesquelles vous devriez sortir votre valise et visiter Hawa\u00ef. Climat tropical, vastes plages de sable blanc, plusieurs parcs nationaux et une culture riche \u2013 il est difficile pour Hawa\u00ef de se tromper. Il y a de […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":305,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[724,726],"tags":[694,612,808,628,594,814,674,662],"location":[],"customertype":[],"class_list":["post-56405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usa-destinations-2","category-hawaii","tag-accommodation","tag-outdoor-adventure-2","tag-beach","tag-family-friendly-2","tag-food-wine","tag-hiking","tag-honeymoon","tag-islands"],"acf":{"enable_partner_branding":false,"brand_name":"","brand_logo_top":null,"brand_logo_footer":null,"brand_snippet":"","brand_website":"","brand_sidebar_banner":null},"lang":"fr","translations":{"fr":56405,"en":2082,"de":56408},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hero-Media.jpg","pll_sync_post":{},"lux_id":56405,"lux_link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/why-you-should-visit-hawaii\/","lux_title":"Cinq raisons pour lesquelles Hawa\u00ef devrait figurer en t\u00eate de votre liste de voyages","lux_excerpt":"Vous r\u00eavez d\u2019une escapade tropicale ? Les \u00eeles hawa\u00efennes ne vous d\u00e9cevront pas. Voici nos cinq principales raisons pour lesquelles vous devriez sortir votre valise et visiter Hawa\u00ef. Climat tropical, vastes plages de sable blanc, plusieurs parcs nationaux et une culture riche \u2013 il est difficile pour Hawa\u00ef de se tromper. Il y a de [\u2026]","lux_excerpt_trimmed":"Vous r\u00eavez d\u2019une escapade tropicale ? Les \u00eeles hawa\u00efennes ne vous d\u00e9cevront pas. Voici nos cinq principales raisons pour lesquelles vous devriez sortir votre valise et visiter Hawa\u00ef. Climat tropical,","lux_image_url":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hero-Media.jpg","lux_image_url_medium":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hero-Media-350x197.jpg","lux_image_url_large":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hero-Media-1024x576.jpg","lux_image_url_square":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hero-Media-500x500.jpg","lux_categories":[{"label":"\u00c9tats-Unis","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/usa-destinations-2\/"},{"label":"Hawaii","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/destinations\/usa-destinations-2\/hawaii\/"}],"lux_tags":[{"label":"Accommodation","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/accommodation\/"},{"label":"Activit\u00e9s de plein air & Aventure","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/outdoor-adventure-2\/"},{"label":"Beach","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/beach\/"},{"label":"Familial","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/family-friendly-2\/"},{"label":"Food & Wine","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/food-wine\/"},{"label":"Hiking","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/hiking\/"},{"label":"Honeymoon","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/honeymoon\/"},{"label":"Islands","link":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/fr\/tag\/islands\/"}],"lux_locations":[],"lux_customer_types":[],"lux_read_time":"9 min read","lux_read_time_minutes":9,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56405"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56407,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56405\/revisions\/56407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media\/305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56405"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=56405"},{"taxonomy":"customertype","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxuryescapes.com\/inspiration\/wp-json\/wp\/v2\/customertype?post=56405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}