Hyatt Regency Hakone Resort and Spa
Autrefois halte réparatrice pour les voyageurs qui parcouraient l’ancienne route du Tōkaidō, cette ville de montagne attire toujours les visiteurs grâce à ses sources chaudes naturelles — et le Hyatt Regency Hakone Resort and Spa perpétue cette tradition jusque dans votre séjour, avec un onsen alimenté par les eaux volcaniques d’Owakudani.
À seulement 90 minutes de Tokyo, Hakone troque les rues de la ville contre les cerisiers en fleurs au printemps, les sentiers verdoyants de montagne en été, les flamboyantes couleurs de l’automne et les sommets saupoudrés de neige en hiver. Pour une escapade culturelle, les jardins parsemés de sculptures du musée en plein air de Hakone sont accessibles en quelques minutes de navette. De retour à l’hôtel, réservez un soin au Spa IZUMI ou installez-vous près de la cheminée à foyer ouvert du Living Room.
Les restaurants de l’hôtel vous proposent des sushis de saison et une cuisine française, tandis que le musée en plein air de Hakone se trouve à quelques minutes de navette. Pour un séjour au plus près du rythme authentique du pays des onsen japonais, voici une adresse qui mérite le détour.
Autrefois halte réparatrice pour les voyageurs qui parcouraient l’ancienne route du Tōkaidō, cette ville de montagne attire toujours les visiteurs grâce à ses sources chaudes naturelles — et le Hyatt Regency Hakone Resort and Spa perpétue cette tradition jusque dans votre séjour, avec un onsen alimenté par les eaux volcaniques d’Owakudani.
À seulement 90 minutes de Tokyo, Hakone troque les rues de la ville contre les cerisiers en fleurs au printemps, les sentiers verdoyants de montagne en été, les flamboyantes couleurs de l’automne et les sommets saupoudrés de neige en hiver. Pour une escapade culturelle, les jardins parsemés de sculptures du musée en plein air de Hakone sont accessibles en quelques minutes de navette. De retour à l’hôtel, réservez un soin au Spa IZUMI ou installez-vous près de la cheminée à foyer ouvert du Living Room.
Hotel stay availability URL parameters
Select a stay on this flash hotel offer URL using case-sensitive query parameters: checkIn and checkOut are YYYY-MM-DD dates; both are required and checkOut must be after checkIn. adults is a positive whole-number count per room, separated by commas for multiple rooms. children contains child ages in whole years separated by semicolons, or none for a room without children; provide one comma-separated children entry per room, in the same order as adults. Encode semicolons as %3B and commas as %2C. Preserve the offer path, region and language; replace existing values rather than duplicate query keys. Examples use the offer minimum duration and travel window only; room inventory, blackouts and guest eligibility have not been checked. An advertised from-price is not a quote for the selected stay; confirm dated availability and price before booking. Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-24&checkOut=2026-11-26&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-24&checkOut=2026-11-26&adults=2&children=5%3B9 . Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-25&checkOut=2026-11-27&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-25&checkOut=2026-11-27&adults=2&children=5%3B9 . Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-26&checkOut=2026-11-28&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-26&checkOut=2026-11-28&adults=2&children=5%3B9 .
2026-11-24 to 2026-11-26
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room2026-11-25 to 2026-11-27
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room2026-11-26 to 2026-11-28
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room
- Restaurants
- Bar
- Sources chaudes
- Salles de soins spa
- Bibliothèque
- Consigne à bagages
- Réception ouverte 24 h/24
- Conciergerie
- Service de blanchisserie
- Parking
- Wi-Fi
- Établissement non-fumeur
- Arrivée : 15 h / Départ : 12 h
Des suppléments peuvent s’appliquer à certains équipements et services
- Les prestations de restauration ne comprennent pas les boissons, sauf indication contraire. Les menus sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
- Le petit-déjeuner est servi tous les jours au The Dining Room de 7 h 30 à 10 h 30.
- Chaque soir, deux bières, vins ou cocktails sélectionnés sont inclus par adulte et par nuit, servis au Living Room de 15 h à 17 h.
- Une navette gratuite relie l’hôtel à la gare d’Odawara (réservation préalable obligatoire ; 3 départs par jour) et l’hôtel à la gare de Gora (sans réservation préalable ; service assuré de 9 h 45 à 19 h 30).
- L’accès aux sources thermales est possible tous les jours de 6 h à minuit. Les enfants peuvent en profiter, mais leurs parents ou responsables légaux doivent veiller à leur hygiène personnelle et à ce qu’ils respectent les règles de propreté de l’onsen.
- L’accès aux sources thermales est réservé aux clients de l’hôtel.
- Le crédit resort inclus est valable dans tous les points de vente de l’établissement, notamment les restaurants, le lounge, le spa et la boutique de l’hôtel. Il ne peut pas être utilisé pour régler des dépenses auprès de tiers. Aucun montant minimum d’achat n’est requis. Tout crédit non utilisé n’est ni remboursable ni transférable et ne peut pas être échangé contre des espèces.
Garantie de remboursement « Changement d’avis » de 7 jours « sans justification » : Les choses ne se passent pas toujours comme prévu. Notre garantie Changement d’avis de 7 jours est là pour vous aider. Les réservations (à l’exception des réservations de croisières, des vols et des frais d’acompte, le cas échéant, qui sont soumis aux conditions d’annulation du fournisseur concerné) peuvent être annulées avec remboursement intégral, à condition que l’annulation intervienne strictement dans les 7 jours suivant la date d’achat et qu’elle soit effectuée au moins 14 jours avant la date d’arrivée. Hors frais de vol et frais de service, le cas échéant.
- Aucun remboursement ne sera accordé pour les annulations effectuées en dehors de la période Changement d’avis de 7 jours, sauf si cela est exigé par l’Australian Consumer Law, par votre législation locale ou autrement prévu dans les conditions en petits caractères.
Annulation flexible : Vous pouvez annuler votre réservation contre un avoir jusqu’à 45 jours avant la date d’arrivée initiale. Cette démarche peut être effectuée en libre-service depuis votre compte « My Escapes ». Votre avoir sera valable 12 mois à compter de la date d’annulation. Les avoirs ne sont pas transférables et ne peuvent pas être échangés contre des espèces. Hors frais de service, le cas échéant.
Veuillez noter que ceci ne s’applique pas aux vols réservés auprès de nous. La prestation des vols est assurée par la ou les compagnies aériennes sélectionnées au moment de finaliser la réservation. Pour votre voyage en avion, vous êtes soumis aux conditions générales et aux règles tarifaires de la ou des compagnies aériennes sélectionnées.
Modifications de dates : Si vous devez modifier votre réservation, vous pouvez effectuer vous-même UNE modification de dates dans votre compte « My Escapes » jusqu’à 45 jours avant votre date d’arrivée initiale. Si vous ne trouvez pas de date qui vous convient, ou si vous avez encore besoin d’aide, veuillez contacter notre service client disponible 24h/24, 7j/7. Sous réserve de disponibilité et de suppléments
Valable pour tout séjour effectué entre le 2 novembre 2026 et le 1er décembre 2027 (les réservations doivent être effectuées avant le 1er novembre 2027).
Taxe : Veuillez noter qu’une taxe sur les sources chaudes de 150 JPY par adulte (à partir de 13 ans) et par nuit s’applique. Elle est à régler directement à l’hôtel.
Dates d’exclusion et suppléments : Un supplément non remboursable par chambre et par nuit peut s’appliquer. Il est à régler au moment de la réservation. Les dates et les tarifs sont indiqués dans le calendrier de réservation. Des dates d’exclusion peuvent s’appliquer.
Nous nous réservons le droit de modifier les prix pour des raisons commerciales et de marketing. Veuillez noter que les conditions générales s’appliquent. Consultez les conditions générales sur le site web.
Les informations en petits caractères et les prestations incluses dans le forfait sont exactes au moment de l’achat et ne sont pas susceptibles d’être modifiées, sauf si des mises à jour ou corrections sont expressément indiquées dans la dernière version des informations en petits caractères, accompagnée d’un horodatage. Veuillez consulter ces informations avant votre départ pour prendre connaissance des éventuelles mises à jour.
Les images sont présentées à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre au forfait acheté. Consultez les détails de chaque offre et forfait.
- Les prestations de restauration ne comprennent pas les boissons, sauf indication contraire. Les menus sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
- Le petit-déjeuner est servi tous les jours au The Dining Room de 7 h 30 à 10 h 30.
- Chaque soir, deux bières, vins ou cocktails sélectionnés sont inclus par adulte et par nuit, servis au Living Room de 15 h à 17 h.
- Une navette gratuite relie l’hôtel à la gare d’Odawara (réservation préalable obligatoire ; 3 départs par jour) et l’hôtel à la gare de Gora (sans réservation préalable ; service assuré de 9 h 45 à 19 h 30).
- L’accès aux sources thermales est possible tous les jours de 6 h à minuit. Les enfants peuvent en profiter, mais leurs parents ou responsables légaux doivent veiller à leur hygiène personnelle et à ce qu’ils respectent les règles de propreté de l’onsen.
- L’accès aux sources thermales est réservé aux clients de l’hôtel.
- Le crédit resort inclus est valable dans tous les points de vente de l’établissement, notamment les restaurants, le lounge, le spa et la boutique de l’hôtel. Il ne peut pas être utilisé pour régler des dépenses auprès de tiers. Aucun montant minimum d’achat n’est requis. Tout crédit non utilisé n’est ni remboursable ni transférable et ne peut pas être échangé contre des espèces.
Garantie de remboursement « Changement d’avis » de 7 jours « sans justification » : Les choses ne se passent pas toujours comme prévu. Notre garantie Changement d’avis de 7 jours est là pour vous aider. Les réservations (à l’exception des réservations de croisières, des vols et des frais d’acompte, le cas échéant, qui sont soumis aux conditions d’annulation du fournisseur concerné) peuvent être annulées avec remboursement intégral, à condition que l’annulation intervienne strictement dans les 7 jours suivant la date d’achat et qu’elle soit effectuée au moins 14 jours avant la date d’arrivée. Hors frais de vol et frais de service, le cas échéant.
- Aucun remboursement ne sera accordé pour les annulations effectuées en dehors de la période Changement d’avis de 7 jours, sauf si cela est exigé par l’Australian Consumer Law, par votre législation locale ou autrement prévu dans les conditions en petits caractères.
Annulation flexible : Vous pouvez annuler votre réservation contre un avoir jusqu’à 45 jours avant la date d’arrivée initiale. Cette démarche peut être effectuée en libre-service depuis votre compte « My Escapes ». Votre avoir sera valable 12 mois à compter de la date d’annulation. Les avoirs ne sont pas transférables et ne peuvent pas être échangés contre des espèces. Hors frais de service, le cas échéant.
Veuillez noter que ceci ne s’applique pas aux vols réservés auprès de nous. La prestation des vols est assurée par la ou les compagnies aériennes sélectionnées au moment de finaliser la réservation. Pour votre voyage en avion, vous êtes soumis aux conditions générales et aux règles tarifaires de la ou des compagnies aériennes sélectionnées.
Modifications de dates : Si vous devez modifier votre réservation, vous pouvez effectuer vous-même UNE modification de dates dans votre compte « My Escapes » jusqu’à 45 jours avant votre date d’arrivée initiale. Si vous ne trouvez pas de date qui vous convient, ou si vous avez encore besoin d’aide, veuillez contacter notre service client disponible 24h/24, 7j/7. Sous réserve de disponibilité et de suppléments
Valable pour tout séjour effectué entre le 2 novembre 2026 et le 1er décembre 2027 (les réservations doivent être effectuées avant le 1er novembre 2027).
Taxe : Veuillez noter qu’une taxe sur les sources chaudes de 150 JPY par adulte (à partir de 13 ans) et par nuit s’applique. Elle est à régler directement à l’hôtel.
Dates d’exclusion et suppléments : Un supplément non remboursable par chambre et par nuit peut s’appliquer. Il est à régler au moment de la réservation. Les dates et les tarifs sont indiqués dans le calendrier de réservation. Des dates d’exclusion peuvent s’appliquer.
Nous nous réservons le droit de modifier les prix pour des raisons commerciales et de marketing. Veuillez noter que les conditions générales s’appliquent. Consultez les conditions générales sur le site web.
Les informations en petits caractères et les prestations incluses dans le forfait sont exactes au moment de l’achat et ne sont pas susceptibles d’être modifiées, sauf si des mises à jour ou corrections sont expressément indiquées dans la dernière version des informations en petits caractères, accompagnée d’un horodatage. Veuillez consulter ces informations avant votre départ pour prendre connaissance des éventuelles mises à jour.
Les images sont présentées à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre au forfait acheté. Consultez les détails de chaque offre et forfait.