Hyatt Regency Hakone Resort and Spa
Antaño, esta localidad de montaña era una parada reparadora para los viajeros que recorrían la antigua ruta Tokaido. Hoy sigue atrayendo visitantes por sus aguas termales naturales, y el Hyatt Regency Hakone Resort and Spa acerca esta tradición a tu estancia con un onsen alimentado por las aguas volcánicas de Owakudani.
A solo 90 minutos de Tokio, Hakone cambia el bullicio de las calles por los cerezos en flor en primavera, los senderos verdes de montaña en verano, el intenso follaje otoñal y las cumbres nevadas en invierno. Si te apetece una escapada cultural, los jardines repletos de esculturas del Museo al Aire Libre de Hakone están a un breve trayecto en autobús lanzadera. De vuelta en el hotel, reserva un tratamiento en Spa IZUMI o acomódate junto a la chimenea abierta del Living Room.
En los restaurantes del hotel te esperan sushi de temporada y cocina francesa, y el Museo al Aire Libre de Hakone está a un breve trayecto en autobús lanzadera. Si buscas una estancia que te acerque al auténtico ritmo de la región japonesa de los onsen, este es un lugar que merece la pena elegir.
Antaño, esta localidad de montaña era una parada reparadora para los viajeros que recorrían la antigua ruta Tokaido. Hoy sigue atrayendo visitantes por sus aguas termales naturales, y el Hyatt Regency Hakone Resort and Spa acerca esta tradición a tu estancia con un onsen alimentado por las aguas volcánicas de Owakudani.
A solo 90 minutos de Tokio, Hakone cambia el bullicio de las calles por los cerezos en flor en primavera, los senderos verdes de montaña en verano, el intenso follaje otoñal y las cumbres nevadas en invierno. Si te apetece una escapada cultural, los jardines repletos de esculturas del Museo al Aire Libre de Hakone están a un breve trayecto en autobús lanzadera. De vuelta en el hotel, reserva un tratamiento en Spa IZUMI o acomódate junto a la chimenea abierta del Living Room.
Hotel stay availability URL parameters
Select a stay on this flash hotel offer URL using case-sensitive query parameters: checkIn and checkOut are YYYY-MM-DD dates; both are required and checkOut must be after checkIn. adults is a positive whole-number count per room, separated by commas for multiple rooms. children contains child ages in whole years separated by semicolons, or none for a room without children; provide one comma-separated children entry per room, in the same order as adults. Encode semicolons as %3B and commas as %2C. Preserve the offer path, region and language; replace existing values rather than duplicate query keys. Examples use the offer minimum duration and travel window only; room inventory, blackouts and guest eligibility have not been checked. An advertised from-price is not a quote for the selected stay; confirm dated availability and price before booking. Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-24&checkOut=2026-11-26&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-24&checkOut=2026-11-26&adults=2&children=5%3B9 . Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-25&checkOut=2026-11-27&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-25&checkOut=2026-11-27&adults=2&children=5%3B9 . Example for two adults in one room: ?checkIn=2026-11-26&checkOut=2026-11-28&adults=2&children=none . Example for two adults and children aged five and nine: ?checkIn=2026-11-26&checkOut=2026-11-28&adults=2&children=5%3B9 .
2026-11-24 to 2026-11-26
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room2026-11-25 to 2026-11-27
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room2026-11-26 to 2026-11-28
Example availability URL for two adults in one roomExample availability URL for two adults and children aged five and nine in one room
- Restaurantes
- Bar
- Aguas termales
- Salas de tratamientos de spa
- Biblioteca
- Consigna de equipaje
- Recepción 24 horas
- Servicio de conserjería
- Servicio de lavandería
- Aparcamiento
- Wi-Fi
- Alojamiento para no fumadores
- Entrada: 15:00 / Salida: 12:00
Algunas instalaciones y servicios pueden conllevar suplementos
- Las inclusiones gastronómicas no incluyen bebidas (salvo que se indique lo contrario). Los menús están sujetos a cambios sin previo aviso.
- El desayuno diario se sirve en The Dining Room de 7:30 a 10:30.
- Las bebidas nocturnas incluyen dos cervezas, vinos o cócteles seleccionados por adulto y noche, y se sirven en el Living Room de 15:00 a 17:00.
- Hay un servicio de traslado gratuito entre el hotel y la estación de Odawara (se requiere reserva previa; 3 servicios al día), y entre el hotel y la estación de Gora (no se requiere reserva previa; funciona de 9:45 a 19:30).
- Se puede acceder a las aguas termales todos los días de 6:00 a 00:00. Los niños pueden utilizar las aguas termales, pero los padres y tutores son responsables de su higiene personal y de que utilicen el onsen de forma higiénica.
- El acceso a las aguas termales es exclusivo para los huéspedes del hotel.
- El crédito incluido para el resort es válido en cualquier establecimiento del hotel, incluidos los restaurantes, el lounge, el spa y la tienda del hotel. No es válido para gastos de terceros. No se requiere un gasto mínimo. El crédito no utilizado no es reembolsable ni transferible y no se puede canjear por dinero en efectivo.
Garantía de reembolso por cambio de opinión durante 7 días «sin hacer preguntas»: No siempre todo sale como esperábamos. Nuestra Garantía de cambio de opinión de 7 días está para ayudarte. Las reservas (excepto las reservas de cruceros, los vuelos y la comisión de depósito, si corresponde, que están sujetas a las condiciones de cancelación del proveedor correspondiente) pueden cancelarse con un reembolso completo, siempre que la cancelación se efectúe estrictamente dentro de los 7 días posteriores a la fecha de compra y siempre que se realice como mínimo 14 días antes de la fecha de llegada. Excluye el vuelo y la comisión de servicio, si corresponde.
- No se admitirán cancelaciones fuera del periodo de cambio de opinión de 7 días, salvo cuando lo exija la Ley australiana de protección del consumidor (Australian Consumer Law), la legislación local aplicable o cuando se disponga lo contrario en las Condiciones específicas.
Cancelación flexible: Puedes cancelar tu reserva a cambio de un crédito hasta 45 días antes de la fecha de llegada original. Puedes hacerlo mediante el autoservicio de tu cuenta de ‘My Escapes’. El crédito será válido durante 12 meses a partir de la fecha de cancelación. Los créditos no son transferibles y no pueden canjearse por dinero en efectivo. Excluye la comisión de servicio, si corresponde.
Ten en cuenta que esto no se aplica a los vuelos reservados con nosotros. La gestión de los vuelos corre a cargo de la aerolínea o aerolíneas seleccionadas al finalizar la reserva. En lo que respecta a tu viaje aéreo, estarás sujeto a los términos y condiciones y a las normas tarifarias de la aerolínea o aerolíneas seleccionadas.
Cambios de fecha: Si necesitas modificar tu reserva, puedes gestionar por tu cuenta UN cambio de fecha en tu cuenta de ‘My Escapes’ hasta 45 días antes de tu fecha de llegada original. Si no encuentras una fecha adecuada o sigues necesitando ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Sujeto a disponibilidad y suplementos.
Válido para viajar del 2 de noviembre de 2026 al 1 de diciembre de 2027 (las reservas deben realizarse antes del 1 de noviembre de 2027).
Impuesto: Se aplica un impuesto de aguas termales de 150 JPY por adulto (a partir de 13 años) y noche, que deberá abonarse directamente al hotel.
Fechas excluidas y suplementos: Puede aplicarse un suplemento no reembolsable por habitación y noche, que deberá abonarse en el momento de realizar la reserva. Las fechas y los precios se indican en el calendario de reservas. Pueden aplicarse fechas excluidas.
Nos reservamos el derecho a modificar los precios por motivos comerciales y de marketing. Tenga en cuenta que se aplican los términos y condiciones completos. Consulte los términos y condiciones del sitio web.
La letra pequeña y las inclusiones del paquete son exactas en el momento de la compra y no están sujetas a cambios, salvo que las actualizaciones o correcciones se indiquen expresamente en la versión más reciente de la letra pequeña, junto con una marca de tiempo. Consulte la letra pequeña antes de la salida por si hubiera actualizaciones.
Las imágenes son meramente ilustrativas y pueden no corresponderse con el paquete adquirido. Consulte los detalles de cada oferta y paquete.
- Las inclusiones gastronómicas no incluyen bebidas (salvo que se indique lo contrario). Los menús están sujetos a cambios sin previo aviso.
- El desayuno diario se sirve en The Dining Room de 7:30 a 10:30.
- Las bebidas nocturnas incluyen dos cervezas, vinos o cócteles seleccionados por adulto y noche, y se sirven en el Living Room de 15:00 a 17:00.
- Hay un servicio de traslado gratuito entre el hotel y la estación de Odawara (se requiere reserva previa; 3 servicios al día), y entre el hotel y la estación de Gora (no se requiere reserva previa; funciona de 9:45 a 19:30).
- Se puede acceder a las aguas termales todos los días de 6:00 a 00:00. Los niños pueden utilizar las aguas termales, pero los padres y tutores son responsables de su higiene personal y de que utilicen el onsen de forma higiénica.
- El acceso a las aguas termales es exclusivo para los huéspedes del hotel.
- El crédito incluido para el resort es válido en cualquier establecimiento del hotel, incluidos los restaurantes, el lounge, el spa y la tienda del hotel. No es válido para gastos de terceros. No se requiere un gasto mínimo. El crédito no utilizado no es reembolsable ni transferible y no se puede canjear por dinero en efectivo.
Garantía de reembolso por cambio de opinión durante 7 días «sin hacer preguntas»: No siempre todo sale como esperábamos. Nuestra Garantía de cambio de opinión de 7 días está para ayudarte. Las reservas (excepto las reservas de cruceros, los vuelos y la comisión de depósito, si corresponde, que están sujetas a las condiciones de cancelación del proveedor correspondiente) pueden cancelarse con un reembolso completo, siempre que la cancelación se efectúe estrictamente dentro de los 7 días posteriores a la fecha de compra y siempre que se realice como mínimo 14 días antes de la fecha de llegada. Excluye el vuelo y la comisión de servicio, si corresponde.
- No se admitirán cancelaciones fuera del periodo de cambio de opinión de 7 días, salvo cuando lo exija la Ley australiana de protección del consumidor (Australian Consumer Law), la legislación local aplicable o cuando se disponga lo contrario en las Condiciones específicas.
Cancelación flexible: Puedes cancelar tu reserva a cambio de un crédito hasta 45 días antes de la fecha de llegada original. Puedes hacerlo mediante el autoservicio de tu cuenta de ‘My Escapes’. El crédito será válido durante 12 meses a partir de la fecha de cancelación. Los créditos no son transferibles y no pueden canjearse por dinero en efectivo. Excluye la comisión de servicio, si corresponde.
Ten en cuenta que esto no se aplica a los vuelos reservados con nosotros. La gestión de los vuelos corre a cargo de la aerolínea o aerolíneas seleccionadas al finalizar la reserva. En lo que respecta a tu viaje aéreo, estarás sujeto a los términos y condiciones y a las normas tarifarias de la aerolínea o aerolíneas seleccionadas.
Cambios de fecha: Si necesitas modificar tu reserva, puedes gestionar por tu cuenta UN cambio de fecha en tu cuenta de ‘My Escapes’ hasta 45 días antes de tu fecha de llegada original. Si no encuentras una fecha adecuada o sigues necesitando ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Sujeto a disponibilidad y suplementos.
Válido para viajar del 2 de noviembre de 2026 al 1 de diciembre de 2027 (las reservas deben realizarse antes del 1 de noviembre de 2027).
Impuesto: Se aplica un impuesto de aguas termales de 150 JPY por adulto (a partir de 13 años) y noche, que deberá abonarse directamente al hotel.
Fechas excluidas y suplementos: Puede aplicarse un suplemento no reembolsable por habitación y noche, que deberá abonarse en el momento de realizar la reserva. Las fechas y los precios se indican en el calendario de reservas. Pueden aplicarse fechas excluidas.
Nos reservamos el derecho a modificar los precios por motivos comerciales y de marketing. Tenga en cuenta que se aplican los términos y condiciones completos. Consulte los términos y condiciones del sitio web.
La letra pequeña y las inclusiones del paquete son exactas en el momento de la compra y no están sujetas a cambios, salvo que las actualizaciones o correcciones se indiquen expresamente en la versión más reciente de la letra pequeña, junto con una marca de tiempo. Consulte la letra pequeña antes de la salida por si hubiera actualizaciones.
Las imágenes son meramente ilustrativas y pueden no corresponderse con el paquete adquirido. Consulte los detalles de cada oferta y paquete.